1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:11,423 --> 00:00:12,923 Κάπνισμα τσιγάρων 4 00:00:13,007 --> 00:00:16,590 κατανάλωση αλκοόλ είναι επιβλαβής για την υγεία 5 00:01:09,257 --> 00:01:12,965 «Συνέχισε, Τζάτα!» 6 00:01:13,048 --> 00:01:16,215 «Συνέχισε, Τζάτα!» 7 00:01:16,298 --> 00:01:19,798 «Συνέχισε, Τζάτα!» 8 00:01:19,882 --> 00:01:23,340 «Συνέχισε, Τζάτα!» 9 00:01:23,423 --> 00:01:26,882 "Είμαι πάντα κορυφαίος. Πολύ κουλ." 10 00:01:26,965 --> 00:01:30,423 "Είμαι πάντα κορυφαίος. Πολύ κουλ." 11 00:01:30,507 --> 00:01:34,007 "Όποιος με δει λέει" 12 00:01:34,048 --> 00:01:37,340 «Μπορώ να νικήσω όλος ο κόσμος μόνος». 13 00:01:39,757 --> 00:01:42,882 «Συνέχισε, Τζάτα!» 14 00:01:42,965 --> 00:01:46,590 «Συνέχισε, Τζάτα!» 15 00:01:46,673 --> 00:01:50,090 «Συνέχισε, Τζάτα!» 16 00:01:50,382 --> 00:01:53,798 «Συνέχισε, Τζάτα!» 17 00:02:02,382 --> 00:02:06,048 «Είμαι πλούσιος και ισχυρός». 18 00:02:06,132 --> 00:02:09,882 «Κανείς δεν μπορεί να τολμήσει να με αντιμετωπίσει». 19 00:02:09,965 --> 00:02:13,090 «Είμαι πλούσιος και ισχυρός». 20 00:02:13,173 --> 00:02:16,673 «Κανείς δεν μπορεί να τολμήσει να με αντιμετωπίσει». 21 00:02:16,757 --> 00:02:20,590 «Είμαι όλος τρελός και εγκάρδιος». 22 00:02:22,215 --> 00:02:25,507 «Συνέχισε, Τζάτα!» 23 00:02:25,590 --> 00:02:29,007 «Συνέχισε, Τζάτα!» 24 00:02:29,465 --> 00:02:32,590 «Συνέχισε, Τζάτα!» 25 00:02:32,673 --> 00:02:36,298 «Συνέχισε, Τζάτα!» 26 00:02:36,382 --> 00:02:39,632 «Συνέχισε, Τζάτα!» 27 00:02:39,715 --> 00:02:44,007 «Συνέχισε, Τζάτα!» 28 00:02:53,090 --> 00:02:55,715 Ψεύτικος δικηγόρος! Μη νιώθεις ντρέπεσαι να αποκαλείς τον εαυτό σου δικηγόρο; 29 00:02:56,548 --> 00:02:59,048 Μακάρι να χάσεις και το σπίτι σου. 30 00:02:59,173 --> 00:03:01,590 Και τότε έχετε επίσης να ζεις σαν ένοικος όπως εγώ. 31 00:03:02,173 --> 00:03:04,757 Και τότε θα καταλάβεις τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ενοικιαστές. 32 00:03:04,882 --> 00:03:06,090 Κύριε, μη μιλάτε έτσι. 33 00:03:06,173 --> 00:03:07,673 Σας ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του πατέρα μου. 34 00:03:07,757 --> 00:03:09,840 Τότε γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο άσχημα με τους ενοικιαστές.. 35 00:03:09,923 --> 00:03:11,715 και αργότερα τους ζητάς συγγνώμη. 36 00:03:11,923 --> 00:03:15,923 Πάρε τα κλειδιά σου και τα λεφτά σου και λύσε με. 37 00:03:16,007 --> 00:03:18,007 Τι είναι αυτό κύριε, έχετε πλήρωσε το ενοίκιο μόνο είκοσι ημερών.. 38 00:03:18,048 --> 00:03:18,923 πληρώσει για ολόκληρο τον μήνα τουλάχιστον. 39 00:03:19,007 --> 00:03:22,132 Δεν θέλω να βάλω τον εαυτό μου σε μπελάδες εξαιτίας σας οι άνθρωποι. 40 00:03:23,298 --> 00:03:24,673 Η αστυνομία δεν ενοχλεί τους ανθρώπους.. 41 00:03:24,757 --> 00:03:26,090 που προέρχονται από άλλες πολιτείες τόσο πολύ.. 42 00:03:26,173 --> 00:03:27,840 όπως ο πατέρας σου ενοχλεί τους ενοικιαστές. 43 00:03:27,923 --> 00:03:30,465 Είναι δικηγόρος, μίλησε λίγο παραπάνω; - Έξτρα; 44 00:03:30,548 --> 00:03:32,590 Έχω συναντήσει τέτοιο δικηγόρο για πρωτη φορα στη ζωη μου.. 45 00:03:32,673 --> 00:03:34,757 ποιος μιλάει περισσότερο από ένας πωλητής λαχανικών. 46 00:03:35,048 --> 00:03:36,215 Αναρωτιέμαι τι τρώει. 47 00:03:36,298 --> 00:03:37,965 Πώς τολμάς να το πεις αυτό; 48 00:03:38,048 --> 00:03:40,007 Έρχεται ο Χίτλερ σου. Φροντίζω. 49 00:03:40,965 --> 00:03:42,257 Γιατί τρέχεις τώρα; 50 00:03:43,048 --> 00:03:44,298 Λέει ότι είμαι ο Χίτλερ. 51 00:03:45,048 --> 00:03:46,798 Από τόσο καιρό που είσαι ενοχλώντας τον γιο μου. 52 00:03:46,882 --> 00:03:48,298 Πες μου τι θέλεις να πεις. 53 00:03:48,507 --> 00:03:50,673 Ο δικηγόρος Dhillon δεν έχει φορέσει αυτό το μαύρο παλτό Κάπως έτσι. 54 00:03:50,757 --> 00:03:52,590 Νιώθει κρύο δηλαδή γιατί το φοράει. - Ναι. 55 00:03:52,673 --> 00:03:53,798 τι λες; 56 00:03:53,882 --> 00:03:54,882 δεν είμαι εγώ αυτός είναι αυτός που λέει ανοησίες. 57 00:03:54,965 --> 00:03:58,048 Ω Θεέ μου, αυτό το σπίτι είναι γεμάτο ανόητους. 58 00:03:58,090 --> 00:03:59,798 Οι άνθρωποι κρατούν αγελάδες σαν κατοικίδια στο σπίτι.. 59 00:03:59,882 --> 00:04:01,257 αλλά έχουν τον Πα στο σπίτι τους. 60 00:04:01,340 --> 00:04:02,423 Τι είπατε; 61 00:04:02,632 --> 00:04:03,632 Pa. 62 00:04:04,090 --> 00:04:07,257 Γιατί γελάς; Πήγαινε να τον φτιάξεις τώρα, ανόητη. 63 00:04:07,340 --> 00:04:11,423 Εντάξει θα τον φτιάξω αμέσως. - Ναι πες μου. Πες μου. 64 00:04:11,590 --> 00:04:14,882 Τίποτα, έλεγα, μην λες τόσο κακά λόγια.. 65 00:04:14,965 --> 00:04:17,840 πείτε άσχημα λόγια που μπορούμε να καταλάβουμε. 66 00:04:18,923 --> 00:04:19,923 Χαθείτε. 67 00:04:22,590 --> 00:04:23,632 Είσαι χαρούμενος τώρα; 68 00:04:23,715 --> 00:04:26,632 Τι έχω κάνει; - Μην ενοχλείτε τους ενοίκους. 69 00:04:26,715 --> 00:04:28,340 Δεν επιτρέπετε σε κανέναν να περάσουν έστω και ένα μήνα. 70 00:04:28,423 --> 00:04:29,757 Μιλάς για μένει ένα μήνα.. 71 00:04:29,840 --> 00:04:31,298 δεν θα είχα του επέτρεψε να μιλήσει. 72 00:04:31,507 --> 00:04:33,132 Εντάξει πες μου, είσαι με το μέρος του ή με το μέρος μου; 73 00:04:33,215 --> 00:04:35,923 Απο που ψαχνω νέοι ενοικιαστές κάθε μέρα; 74 00:04:36,007 --> 00:04:37,507 Επιβιώνεις με αυτά τα ενοίκια; 75 00:04:37,590 --> 00:04:39,340 παλεύεις με ο πατέρας σου εδώ.. 76 00:04:39,423 --> 00:04:40,590 γιατί δεν πας να πολεμήσεις μια υπόθεση στο δικαστήριο. 77 00:04:40,673 --> 00:04:41,632 Τι σε έκανα δικηγόρο; 78 00:04:41,715 --> 00:04:43,548 με έφτιαξες κάποιος εξέχων δικηγόρος; 79 00:04:43,632 --> 00:04:45,048 Ο κόσμος έρχεται μόνο για διαβούλευση.. 80 00:04:45,132 --> 00:04:47,423 και μετά λένε ο πατέρας σου δεν δίνει καν καλές συμβουλές. 81 00:04:47,798 --> 00:04:49,423 Ξέρω τη νομική πολύ καλύτερα από σένα. 82 00:04:49,507 --> 00:04:52,882 Αφού ο πατέρας σου είναι δικηγόρος Σε διόρισα βοηθό μου. 83 00:04:52,965 --> 00:04:54,423 Αλλιώς δεν είσαι αξίζει οτιδήποτε. 84 00:04:54,507 --> 00:04:57,715 Επειδή ο πατέρας μου είναι δικηγόρος όχι άλλος δικηγόρος είναι έτοιμος να με διορίσει. 85 00:04:57,798 --> 00:04:59,132 Νομίζουν ότι ίσως είμαι σαν εσένα. 86 00:04:59,215 --> 00:05:01,465 στην οικογένειά μας, τα παιδιά είναι σαν τους πατέρες. 87 00:05:01,548 --> 00:05:02,923 Όχι όπως το αντίθετο έθιμο στο χώρο του πεθερού σου.. 88 00:05:03,007 --> 00:05:04,215 δηλαδή ένα παιδί είναι για την οικογένεια.. 89 00:05:04,298 --> 00:05:05,465 και το άλλο είναι για τους γείτονες. 90 00:05:05,548 --> 00:05:07,007 Τι είπες, πατέρα; - Τίποτα. 91 00:05:07,423 --> 00:05:08,673 Δεν θα καταλάβεις. 92 00:05:08,882 --> 00:05:10,090 Δεν είμαι ανόητος. 93 00:05:10,215 --> 00:05:11,882 Από την ημέρα που έχω έλα σε αυτό το σπίτι.. 94 00:05:11,965 --> 00:05:14,090 Δεν σε έχω δει ποτέ πατέρα και ο γιος μιλάει όμορφα.. 95 00:05:14,173 --> 00:05:16,048 Σας βλέπω πάντα να τσακώνεστε. 96 00:05:16,715 --> 00:05:18,090 Το πρωινό είναι έτοιμο, πάρτε το. 97 00:05:18,173 --> 00:05:19,548 Και για την ευγενική σας ενημέρωση έδωσες χρόνο.. 98 00:05:19,632 --> 00:05:21,840 στον πελάτη σας στο 10 η ώρα στο δικαστήριο. 99 00:05:21,923 --> 00:05:23,382 Είναι 10:30 και είσαι ακόμα σπίτι. 100 00:05:23,465 --> 00:05:25,340 Δεν πεινάω, θα φύγουμε; - Γιατί θα πεινάς; 101 00:05:25,423 --> 00:05:26,882 Μου έχεις φάει όλο το μυαλό. 102 00:05:27,590 --> 00:05:29,548 Έχει τον νεότερο πρίγκιπα ξύπνησε ή κοιμάται ακόμα. 103 00:05:29,715 --> 00:05:32,340 Μόλις τελείωσε το κολέγιο μελέτες. Αφήστε τον να κοιμηθεί. 104 00:05:32,423 --> 00:05:34,340 Έχουν περάσει τρεις μήνες Ξεκίνησα αυτή την επιχείρηση για εκείνον. 105 00:05:34,465 --> 00:05:36,715 Και αυτός ο ανόητος δεν έδωσε μου απολογισμός μιας δεκάρας. 106 00:05:37,215 --> 00:05:39,090 Αναρωτιέμαι τι κάνει. 107 00:05:39,173 --> 00:05:41,632 Σταμάτα να ανησυχείς για αυτόν, σκεφτείτε και τη δουλειά μας. 108 00:05:41,715 --> 00:05:42,757 Έλα πάμε. 109 00:05:53,923 --> 00:05:56,298 Δόξα τω Θεώ έφυγαν και οι δύο. - Ήσουν ξύπνιος, Τζας; 110 00:05:56,382 --> 00:05:57,715 Δεν με αφήνουν να κοιμηθώ, κουνιάδα. 111 00:05:57,798 --> 00:05:59,048 Ο κόκορας καταριέται αναίτια. 112 00:05:59,090 --> 00:06:01,173 Και οι δύο ξυπνούν τους πάντες νωρίς το πρωί. 113 00:06:01,257 --> 00:06:03,507 Όποιος θέλει να τα ακούσει ανοησίες νωρίς το πρωί. 114 00:06:03,590 --> 00:06:05,298 Είναι μεγαλύτεροι σε εσάς. - Λοιπόν; 115 00:06:05,382 --> 00:06:06,673 Ο πατέρας είναι πάντα μεγαλύτερος από τον γιο. 116 00:06:06,757 --> 00:06:08,465 θα ήταν τόσο ωραίο αν θα ήταν έξυπνος. 117 00:06:08,548 --> 00:06:10,465 Αφού είναι έξυπνοι Έχω μάθει τόσα πολλά από αυτόν. 118 00:06:10,548 --> 00:06:12,882 Τι προσπαθείς να πεις, κουνιάδα; - Χαιρετίσματα, πατέρα. 119 00:06:13,673 --> 00:06:16,340 Είδες τον Παρβάτι Καούρ, Θα έβλεπα μια τέτοια μέρα στη ζωή; 120 00:06:16,798 --> 00:06:19,507 Δεν γύρισα σχεδόν την πλάτη μου και να δω τι.. 121 00:06:19,590 --> 00:06:22,007 αυτοί οι πίθηκοι λένε για μένα; 122 00:06:22,632 --> 00:06:27,423 Σκεφτείτε μόνο.. Πώς θα πάρουν έξω από την κηδεία μου αν πεθάνω όπως εσύ; 123 00:06:29,548 --> 00:06:32,423 Άχρηστα παιδιά. Δεν μπορεί να μου δώσει καμία ευτυχία. 124 00:06:32,632 --> 00:06:34,507 Γιατί με κοιτάς, αυτος φταιει? 125 00:06:34,590 --> 00:06:36,715 Τι είπα; Ο πατέρας είναι πάντα μεγαλύτερος στον γιο του. 126 00:06:36,798 --> 00:06:39,007 Το σκέφτηκες θα ξεγελάσεις τον πατέρα σου; 127 00:06:39,132 --> 00:06:41,007 Ο Dhillon δεν το έχει φορέσει αυτό μαύρο παλτό Ακριβώς έτσι. 128 00:06:41,048 --> 00:06:42,507 Δεν έχεις άλλο χρώμα γι' αυτό το φοράς αυτό. 129 00:06:42,590 --> 00:06:44,132 Θα τακτοποιήσω τη βαθμολογία μου μαζί σου αργότερα.. 130 00:06:44,215 --> 00:06:46,257 πείτε μου πρώτα.. Σου άνοιξα το μαγαζί.. 131 00:06:46,340 --> 00:06:48,382 θα πάει ο πατέρας σου και να καθίσεις εκεί; - Εντάξει. 132 00:06:48,465 --> 00:06:50,548 Βιάσου ηλίθιε.. και πήγαινε στο μαγαζί. 133 00:06:50,923 --> 00:06:53,507 Αλλά πρέπει να παρευρεθώ στους φίλους μου γάμος της αδερφής για τρεις μέρες. 134 00:06:54,007 --> 00:06:55,007 είναι αυτό σημαντικό; 135 00:06:55,048 --> 00:06:56,340 Πρέπει να την παντρευτώ. 136 00:06:56,423 --> 00:06:57,757 δεν είναι τίποτα δικό σου επιχείρηση στο γάμο. 137 00:06:57,840 --> 00:07:00,007 Από τότε που τελείωσα το κολέγιο, οι γάμοι είναι το μόνο μέρος.. 138 00:07:00,048 --> 00:07:01,715 όπου συναντώ τους φίλους μου. 139 00:07:02,007 --> 00:07:03,965 Γιατί ανησυχείτε και οι δύο αυτός ο καημένος; 140 00:07:04,048 --> 00:07:05,965 Αυτή είναι η ηλικία του για να απολαύσει. 141 00:07:06,923 --> 00:07:08,090 Κλήση από τον πελάτη. 142 00:07:10,298 --> 00:07:11,298 Γειά σου. 143 00:07:11,632 --> 00:07:16,757 Ναι, είσαι στο δικαστήριο; Είμαστε και οι δύο με τα παλτό μας. 144 00:07:16,840 --> 00:07:19,007 Ναι ας βρεθούμε. Ας συναντηθούμε. 145 00:07:22,507 --> 00:07:23,507 Πάμε. 146 00:07:26,340 --> 00:07:28,007 Είχαμε έρθει να πάρουμε την τσάντα. - Ω. 147 00:07:30,798 --> 00:07:31,798 Πάμε. 148 00:07:32,215 --> 00:07:33,965 Μέχρι σήμερα δεν έχω καταλάβει.. 149 00:07:34,048 --> 00:07:35,673 γιατί φοβάσαι τόσο πατέρα; 150 00:07:35,757 --> 00:07:38,632 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, κουνιάδα. Η σχέση μας είναι τέτοια. 151 00:07:38,715 --> 00:07:41,340 Ξέρουμε πώς μεγάλωσε ο πατέρας μας μας μετά το θάνατο της μητέρας μας. 152 00:07:41,423 --> 00:07:43,007 Απλώς μας αρέσει να πειράζουμε ο ένας τον άλλον συνέχεια και.. 153 00:07:43,048 --> 00:07:44,757 αυτός είναι ο τρόπος μας εκφράζοντας την αγάπη μας. 154 00:07:44,840 --> 00:07:46,382 Εντάξει σταμάτα να μιλάς τώρα και φάτε το πρωινό σας. 155 00:07:46,465 --> 00:07:47,798 Δείτε τι έχω μαγειρέψει σήμερα. 156 00:07:47,882 --> 00:07:49,923 Αλλά η κότα το κάνει αυτό. 157 00:07:50,215 --> 00:07:51,798 Θα σας χτυπήσω αυτό. 158 00:07:57,340 --> 00:07:59,215 Αναρωτιέμαι τι είδους ναρκωτικών η μητέρα του.. 159 00:07:59,298 --> 00:08:00,798 έφαγε όταν τον γέννησε. 160 00:08:01,007 --> 00:08:04,215 Οι συνάδελφοί του έχουν γίνει αξιωματικοί και αυτός ακόμα κοιμάται. 161 00:08:05,507 --> 00:08:09,340 Ξυπνώ. Ξύπνα, γιε μου. Το φως της ημέρας του. 162 00:08:10,382 --> 00:08:13,590 Ω όχι. είναι διασκεδαστικό να κοιμηθείτε κάτω από τον ήλιο. 163 00:08:13,715 --> 00:08:16,298 Λειτουργείτε με τη βοήθεια του ηλιακού συστήματος; 164 00:08:16,465 --> 00:08:17,715 Που απολαμβάνεις με τον ήλιο. 165 00:08:17,798 --> 00:08:19,132 Σηκωθείτε σύντομα. 166 00:08:20,923 --> 00:08:22,423 Γιατί με ενοχλείς; 167 00:08:22,632 --> 00:08:24,340 Εσύ είσαι αυτός που με προβληματίζει. 168 00:08:24,423 --> 00:08:26,257 Όλος ο κόσμος με κοροϊδεύει. 169 00:08:26,340 --> 00:08:29,798 Λένε επιθεωρητής Sikandar Ο γιος του Σινγκ είναι άχρηστος. 170 00:08:29,882 --> 00:08:31,715 Κοιμάται μέχρι τις 12 ώρα της ημέρας. 171 00:08:32,673 --> 00:08:34,465 Μετά πήγαινε να εξηγήσεις σε αυτούς τους αγράμματους.. 172 00:08:34,548 --> 00:08:36,340 ότι ο γιος μου έχει πολύ μεγάλα όνειρα. 173 00:08:36,632 --> 00:08:39,298 Πρέπει να κοιμάστε για περισσότερο καιρός να δεις τόσο μεγάλα όνειρα. 174 00:08:39,465 --> 00:08:42,840 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. Βλέποντας μεγάλα όνειρα. 175 00:08:43,173 --> 00:08:46,007 Σου το έχω πει τόσες φορές να προετοιμαστείς για τις εξετάσεις. 176 00:08:46,382 --> 00:08:47,757 Θα σου δώσω δουλειά ως ASI. 177 00:08:48,757 --> 00:08:50,090 Χαμηλοί άνθρωποι και χαμηλή σκέψη. 178 00:08:50,548 --> 00:08:53,423 Sikandar Singh Tiwana's ο γιος θα εργαστεί ως ASI; 179 00:08:53,840 --> 00:08:56,715 Εντάξει, είμαι έτοιμος να αλλάξω το όνομά μου. Αποδεικνύεις τον εαυτό σου. 180 00:08:57,298 --> 00:09:01,715 Μπήκα απευθείας ως αστυφύλακας. Δεν είμαι επιθεωρητής τώρα; 181 00:09:01,798 --> 00:09:03,673 Κόκωσες τόσο σκληρά να γίνει επιθεωρητής. 182 00:09:03,757 --> 00:09:05,423 Παλιά φρόντιζες τα παιδιά των υπαρχηγών.. 183 00:09:05,507 --> 00:09:07,007 μέχρι που ήσουν υποεπιθεωρητής. 184 00:09:07,048 --> 00:09:11,132 Είσαι ακόμα εκεί μέσα η κίνηση δίνει τους λογαριασμούς τέμπο. 185 00:09:11,215 --> 00:09:12,632 Ξέρεις πόσο ντροπή νιώθω; 186 00:09:12,715 --> 00:09:15,340 Λέω στους ανθρώπους ότι είναι ο μακρινός μπαμπάς μου. 187 00:09:16,132 --> 00:09:17,548 Τι εννοείς μακρινός μπαμπάς; 188 00:09:17,632 --> 00:09:19,340 Τι εννοείς με το μακρινός μπαμπά; 189 00:09:19,632 --> 00:09:22,090 Δηλαδή έχω τρία αδερφές επίσης στο δρόμο. 190 00:09:22,215 --> 00:09:25,215 Μπορώ να μετρήσω τα εφτά μου γενιές στα δάχτυλά μου.. 191 00:09:25,423 --> 00:09:27,257 που έχουν γίνει κάτι δουλεύοντας σκληρά. 192 00:09:27,507 --> 00:09:29,965 Στο διάολο τα δύσκολα έργο τέτοιων επτά γενεών. 193 00:09:30,048 --> 00:09:31,673 Δεν μπορούσαν καν κέρδισε αρκετά καλά.. 194 00:09:31,757 --> 00:09:33,590 ώστε η όγδοη γενιά μπορούσε να κοιμηθεί ήσυχος. 195 00:09:34,882 --> 00:09:37,882 Κοιτάξτε αν δεν είστε παω στη δουλεια τοτε.. 196 00:09:37,965 --> 00:09:40,007 κανείς δεν θα πάρει τα δικά του κόρη παντρεμένη μαζί σου. 197 00:09:40,173 --> 00:09:42,965 Γιατί θέλεις να φέρεις η κόρη κανενός στο σπίτι.. 198 00:09:43,048 --> 00:09:44,465 γιατί δεν δίνεις μακριά ο γιος σου σε κάποιον; 199 00:09:44,548 --> 00:09:47,507 Μπαμπά, έψαξα ένα κορίτσι από μια πολύ πλούσια οικογένεια. 200 00:09:47,715 --> 00:09:49,507 Απλά πηγαίνετε και φεύγετε εκεί κάποτε. 201 00:09:49,882 --> 00:09:52,007 Θέλεις να φύγεις ο πατέρας σου για κορίτσι; 202 00:09:52,048 --> 00:09:53,507 Σκεφτείτε τεχνικά. 203 00:09:53,632 --> 00:09:55,507 αν αφήσουμε το κορίτσι τότε θα παντρευτεί.. 204 00:09:55,590 --> 00:09:56,798 κάπου αλλού μέσα σε ένα χρόνο.. 205 00:09:56,882 --> 00:09:58,382 αλλά ο πατέρας μου δεν είναι θα παντρευτω.. 206 00:09:58,465 --> 00:09:59,757 θα μείνει εκεί ακόμη και μετά από δέκα χρόνια. 207 00:09:59,840 --> 00:10:02,340 Ντροπή για τη σκέψη σου. Πόσο αηδιαστικό. 208 00:10:02,715 --> 00:10:04,923 Θα αφήσεις τα δικά σου ο πατέρας που σου κράτησε το δάχτυλο.. 209 00:10:05,007 --> 00:10:07,007 και σας έμαθε πώς να περπατάτε; 210 00:10:07,048 --> 00:10:10,132 Όλοι το κάνουν αυτό. Κανείς δεν κρατάει το λαιμό και διδάσκει πώς να περπατά. 211 00:10:10,257 --> 00:10:11,257 Λες βλακείες. 212 00:10:11,423 --> 00:10:16,715 Ω Θεέ μου! Γιατί δεν πέθανα πριν γεννήσει έναν τέτοιο γιο; 213 00:10:16,798 --> 00:10:18,507 Γιατί δεν πέθανα; 214 00:10:18,965 --> 00:10:22,548 Άσε που δεν έχω γεννηθεί ακόμα μπορείτε να φτιάξετε το νέο σας πρόγραμμα τώρα. 215 00:10:22,632 --> 00:10:24,757 Δεν θα σε γλυτώσω σήμερα. 216 00:10:29,132 --> 00:10:42,132 «Το ροδαλό μου χρώμα και τα μεθυστικά μου μάτια». 217 00:10:49,298 --> 00:10:56,507 «Τα μάτια μου... μάτια μου.. τα μάτια μου έκαναν κάποια αταξία.» 218 00:10:56,590 --> 00:11:00,215 «και επικρατούσε χάος στην πόλη». 219 00:11:00,298 --> 00:11:04,548 «Επικράτησε χάος στην πόλη». 220 00:11:04,798 --> 00:11:08,798 «Το κορίτσι είναι πιο όμορφο από το φεγγάρι. 221 00:11:08,882 --> 00:11:12,715 Τριγυρνά βαριά». 222 00:11:12,798 --> 00:11:21,715 «Ο Θεός ξέρει ότι η ομορφιά της έχει δημιουργήσει χάος στην πόλη». 223 00:11:21,798 --> 00:11:26,007 «Επικράτησε χάος στην πόλη». 224 00:11:41,590 --> 00:11:49,257 «Όμορφη κοπέλα, δεν είναι Εσύ φταις, ο Θεός σε δημιούργησε». 225 00:11:49,340 --> 00:11:56,882 «Όμορφη κοπέλα, δεν είναι Εσύ φταις, ο Θεός σε δημιούργησε». 226 00:11:56,965 --> 00:12:04,673 «Τα μάτια σου είναι μεθυστικά. Και όλοι είναι μεθυσμένοι». 227 00:12:04,757 --> 00:12:10,007 «Τα αγόρια είναι μεθυσμένα χωρίς να πιω ποτό.." 228 00:12:10,090 --> 00:12:12,173 «Και επικρατεί χάος στην πόλη». 229 00:12:13,757 --> 00:12:17,548 «Τα αγόρια είναι μεθυσμένα χωρίς να πιω ποτό.." 230 00:12:17,715 --> 00:12:21,340 «Και επικρατεί χάος στην πόλη». 231 00:12:21,673 --> 00:12:25,340 «Επικράτησε χάος στην πόλη». 232 00:12:41,757 --> 00:12:49,507 «Τα αγόρια τρελαίνονται μετά από μένα θέλουν να μου δώσουν την καρδιά τους». 233 00:12:49,590 --> 00:12:54,007 «Τα αγόρια τρελαίνονται μετά από σένα και…» 234 00:12:54,048 --> 00:12:57,007 «θέλουν να δώσουν η καρδιά τους για σένα». 235 00:12:57,132 --> 00:13:01,590 «Τρελό αγόρι, Η ομορφιά μου είναι μαγευτική.." 236 00:13:01,673 --> 00:13:04,632 «παρακαλώ τον εαυτό σου λέγοντας αυτό». 237 00:13:04,715 --> 00:13:08,340 «Εκεί πάει. Εκεί πάει». 238 00:13:08,423 --> 00:13:13,423 «Εκεί πάει με στυλ και επικρατεί χάος στην πόλη». 239 00:13:16,423 --> 00:13:19,632 «Εκεί πάει με στυλ και…» 240 00:13:19,715 --> 00:13:23,257 «Επικράτησε χάος στην πόλη». 241 00:13:23,340 --> 00:13:29,007 «Επικράτησε χάος στην πόλη». 242 00:13:33,590 --> 00:13:37,798 «Επικράτησε χάος στην πόλη». 243 00:13:43,757 --> 00:13:48,090 «Επικράτησε χάος στην πόλη». 244 00:13:53,465 --> 00:13:56,923 έχει χυθεί. έχει χυθεί. 245 00:13:57,882 --> 00:14:02,132 Τρελός, δεν χύθηκε. έχει χυθεί. Το ποτό έχει χυθεί. 246 00:14:03,048 --> 00:14:08,048 Κανένας τρελός φίλος σου εχει τρελαθει μαζι της.. 247 00:14:08,798 --> 00:14:12,132 και επικρατεί χάος στην πόλη. 248 00:14:12,257 --> 00:14:15,340 Στην πόλη επικρατούσε χάος. 249 00:14:15,423 --> 00:14:18,007 Επικράτησε χάος στην πόλη.. 250 00:14:18,215 --> 00:14:20,965 αλλά για όνομα του Θεού ρε παιδια σιγαστε.. 251 00:14:21,048 --> 00:14:24,590 και αφήστε μας να κοιμηθούμε. 252 00:14:24,715 --> 00:14:27,673 Συγγνώμη, θείε. Συγνώμη. 253 00:14:27,923 --> 00:14:31,090 Δεν ήταν θείος μας. - Όποιος κι αν ήταν. 254 00:14:31,423 --> 00:14:32,423 Άκου.. 255 00:14:32,923 --> 00:14:34,548 πως λεγόταν η κουνιάδα; 256 00:14:37,423 --> 00:14:39,382 Ρίμπη. - Ουάου! 257 00:14:40,632 --> 00:14:41,632 Pooja. 258 00:14:43,048 --> 00:14:45,882 Aarti. - Τι ανοησίες μιλάς; 259 00:14:46,007 --> 00:14:47,007 Γλυκιά. 260 00:14:47,798 --> 00:14:49,632 Τι υπάρχει σε ένα όνομα; 261 00:14:50,257 --> 00:14:51,923 Γιατί δεν είναι σημαντικό; 262 00:14:52,507 --> 00:14:54,382 αν ξέρεις το όνομα μόνο τότε θα μπορέσεις.. 263 00:14:54,465 --> 00:14:56,173 τυπώστε το όνομά της στη γαμήλια κάρτα. 264 00:14:56,715 --> 00:14:57,840 αν το όνομα είναι λάθος.. 265 00:14:57,923 --> 00:15:00,423 η γαμήλια πομπή θα πάει σε λάθος μέρος. 266 00:15:01,007 --> 00:15:02,757 Μου έδωσες ένταση. 267 00:15:03,298 --> 00:15:05,798 Πάω να ρωτήσω το όνομά της το πρώτο πράγμα το πρωί. 268 00:15:05,882 --> 00:15:06,882 Τίνος; 269 00:15:07,173 --> 00:15:08,340 Της κουνιάδας σου. 270 00:15:08,590 --> 00:15:10,507 Γιατί; Είσαι τρελός; 271 00:15:11,007 --> 00:15:13,923 Αγαπάτε το όνομα ή κουνιάδα; 272 00:15:14,465 --> 00:15:15,965 Τι υπάρχει σε ένα όνομα; 273 00:15:16,548 --> 00:15:19,798 Ακούω. Θα πρέπει σίγουρα ταιριάζει με τα ωροσκόπια. 274 00:15:20,298 --> 00:15:23,840 Κορίτσια στις μέρες μας πιστεύουν στα ωροσκόπια. 275 00:15:25,173 --> 00:15:26,298 Ωροσκόπια; 276 00:15:26,548 --> 00:15:28,340 ηλίθιε όταν χορεύαμε.. 277 00:15:28,465 --> 00:15:30,673 τα βήματά μας ταίριαζαν μεταξύ τους, έτσι δεν είναι; - Ναι. 278 00:15:30,882 --> 00:15:34,673 Τα βήματα ταιριάζουν όταν τα ωροσκόπια ταιριάζουν. 279 00:15:35,590 --> 00:15:37,215 Ποια ωροσκόπια; - Το δικό μας. 280 00:15:38,007 --> 00:15:39,048 Ανόητος! 281 00:15:39,590 --> 00:15:41,007 είναι ένας σύγχρονος κόσμος. 282 00:15:41,090 --> 00:15:43,798 Που πάνε τα κορίτσια στις μέρες μας πιστεύεις στα ωροσκόπια; 283 00:15:43,923 --> 00:15:45,423 Ψάχνετε για ωροσκόπιο. 284 00:15:45,840 --> 00:15:48,632 Η κοπέλα μου ποτέ πίστευε σε ένα ωροσκόπιο. 285 00:15:49,132 --> 00:15:52,298 Δικό σου; Επίσης παντρεύεσαι γρήγορα. 286 00:15:52,757 --> 00:15:55,882 Θα ανέβουμε και οι δύο στο ίδιο άλογο. 287 00:15:56,757 --> 00:15:57,840 Ένα άλογο; 288 00:15:58,340 --> 00:16:00,298 ηλίθιος είσαι μεθυσμένος. 289 00:16:00,798 --> 00:16:02,965 είπα την ίδια μέρα. 290 00:16:04,715 --> 00:16:07,882 Στην πόλη επικρατούσε χάος. 291 00:16:25,715 --> 00:16:30,798 «Σε αγαπώ πολύ αλλά Δεν μπορώ να το πω». 292 00:16:31,507 --> 00:16:37,173 «Δεν αντέχω άλλο αυτόν τον πόνο». 293 00:16:37,423 --> 00:16:42,298 «Σε αγαπώ πολύ αλλά Δεν μπορώ να το πω». 294 00:16:43,132 --> 00:16:51,298 «Δεν αντέχω άλλο αυτόν τον πόνο». 295 00:16:51,965 --> 00:16:55,507 «Είμαι ερωτευμένος. Είμαι ερωτευμένος. Είμαι ερωτευμένος». 296 00:16:55,673 --> 00:16:57,173 Αυτό είναι μια χαρά. - Ναι. 297 00:16:57,257 --> 00:17:00,507 Μπορείτε να ανταλλάξετε αυτά τα λουλούδια; - Ναι. 298 00:17:00,798 --> 00:17:02,715 Μπορούμε να κολλήσουμε τα λουλούδια επίσης εκεί; - Ναι. 299 00:17:03,257 --> 00:17:04,757 Τότε θα φαίνεται ωραίο. - Εντάξει. 300 00:17:05,007 --> 00:17:07,507 Μην το αγγίζετε. Παρακαλώ. Μην το αγγίζεις.- Εντάξει. 301 00:17:08,215 --> 00:17:10,423 Λυπάμαι. - Δεν είμαι. 302 00:17:13,257 --> 00:17:15,548 Τι κοιτάς; Κάντε τη δουλειά σας. - Ναι. 303 00:17:15,965 --> 00:17:17,507 Πρέπει να αλλάξω τη σκάλα; - Ναι. 304 00:17:18,173 --> 00:17:20,757 Απλώστε το χαλί εδώ και πάρτε τα σερβίτσια μέσα. 305 00:17:28,132 --> 00:17:32,465 Εκπληκτική επιτυχία! Πολύ καλό, Σουίτυ. Μπράβο. 306 00:17:33,507 --> 00:17:34,507 Μάχι. 307 00:17:35,090 --> 00:17:38,215 Μάχι; Τουλάχιστον εγώ γνώρισα το όνομά σου. 308 00:17:39,132 --> 00:17:40,132 ηλίθιος. 309 00:17:41,090 --> 00:17:42,090 Τόσος θυμός; 310 00:17:42,548 --> 00:17:45,007 Αυτή τη φορά το χρώμα θα είναι καλό. - Θα είναι καλό. 311 00:17:45,132 --> 00:17:46,632 Παρεμπιπτόντως.. - Τζας.. 312 00:17:46,798 --> 00:17:48,132 Θα βάλεις και χέννα; 313 00:17:48,257 --> 00:17:51,090 Κίννα; σκέφτηκα διάβαζες παλάμες. 314 00:17:52,840 --> 00:17:54,382 Γιατί γελάτε κορίτσια.. 315 00:17:54,548 --> 00:17:57,132 Τζας μιας και ήρθες.. 316 00:17:57,215 --> 00:17:59,673 κι εσύ σύντομα παντρεύεσαι. 317 00:18:00,048 --> 00:18:02,465 Θα βρούμε ένα όμορφο κορίτσι για σένα στο γάμο. 318 00:18:02,923 --> 00:18:08,007 Συγγνώμη θεία, άργησες λίγο. Βρήκα το κορίτσι μου. 319 00:18:08,465 --> 00:18:09,965 Ποια είναι αυτή; 320 00:18:10,548 --> 00:18:11,548 Γλυκιά. 321 00:18:13,298 --> 00:18:14,340 Το κορίτσι συμφώνησε; 322 00:18:14,757 --> 00:18:16,507 Θεωρώ ότι έχει συμφωνήσει. 323 00:18:18,632 --> 00:18:20,257 Μοιράζετε γλυκά στο χωριό.. 324 00:18:20,590 --> 00:18:22,257 τα αγόρια ζουν χωριστά από την οικογένειά του. 325 00:18:22,340 --> 00:18:24,965 Τουλάχιστον και οι δύο θα απολαύσετε τη ζωή σας. 326 00:18:25,298 --> 00:18:27,257 Πώς μπορεί κανείς να απολαύσει χωρίς την οικογένεια; 327 00:18:27,632 --> 00:18:29,882 Δεν έχεις ασχοληθεί ακόμα με το δικό σου πεθερά και κουνιάδα.. 328 00:18:30,048 --> 00:18:31,632 γι' αυτό θέλεις για να δείξεις την καλύτερη πλευρά σου. 329 00:18:31,715 --> 00:18:34,132 Απλά περάστε μια μέρα με την πεθερά μου. 330 00:18:34,215 --> 00:18:35,507 είναι τόσο κακή η πεθερά σου; 331 00:18:35,590 --> 00:18:37,632 Λοιπόν, στην πραγματικότητα όλα οι πεθερές είναι κακές. 332 00:18:37,715 --> 00:18:41,840 Είναι πολύ κακό που δεν μπορείς ακόμη και φανταστείτε πόσο κακοί μπορεί να είναι. 333 00:18:41,923 --> 00:18:44,173 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο κακή μπορεί να είναι. 334 00:18:44,257 --> 00:18:46,507 Έπεσα σαν να φεύγω από εκεί. 335 00:18:46,590 --> 00:18:48,548 Δεν μπορώ να μείνω με το δικό μου πεθερά και κουνιάδα. 336 00:18:48,632 --> 00:18:50,257 Δεν έχω και κουνιάδο. 337 00:18:50,340 --> 00:18:53,507 Έχω ένα, μπορείς να τον πάρεις. Τον έχω βαρεθεί. 338 00:18:53,923 --> 00:18:55,965 Τη στιγμή που έρχεται από το γυμναστήριο.. 339 00:18:56,048 --> 00:18:57,923 αρχίζει να διατάζει την κουνιάδα του. 340 00:18:58,048 --> 00:19:01,298 Σερβίρετε με σέικ αμυγδάλου. Ετοίμασε μου σούπα. 341 00:19:02,340 --> 00:19:07,423 Νιώθω σαν να ασκείται λιγότερο και με κάνει να ασκούμαι περισσότερο. 342 00:19:07,965 --> 00:19:10,882 Αλλά τι να πω ότι έχω παντρεμένος εδώ και επτά χρόνια. 343 00:19:10,965 --> 00:19:14,423 Έχω μόνο ένα παιδί. Οι άνθρωποι λένε ότι ο οικογενειακός προγραμματισμός.. 344 00:19:14,757 --> 00:19:17,548 αλλά δεν ξέρουν την οικογενειακή του αναστάτωση. 345 00:19:18,048 --> 00:19:21,423 Ο Θεός με έσωσε, Είμαι πολύ καλύτερα μακριά από την οικογένεια. 346 00:19:21,507 --> 00:19:23,507 Μάχι, ψάξε κι εσύ ένα τέτοιο αγόρι για.. 347 00:19:23,590 --> 00:19:25,465 εσύ που μένεις μακριά από την οικογένειά του. 348 00:19:25,673 --> 00:19:27,048 Παλιότερα σκεφτόμουν έτσι. 349 00:19:27,257 --> 00:19:29,923 Τώρα όμως θα ψάξω για τέτοια ένα αγόρι που δεν έχει οικογένεια σαν εμένα. 350 00:19:30,465 --> 00:19:33,382 Θα έπρεπε να είναι μόνος. - Ναι, σωστά. Καμία ανησυχία. 351 00:19:38,340 --> 00:19:40,132 Έχει έρθει. Κράτα αυτό εδώ. 352 00:19:40,548 --> 00:19:41,840 Κανένα πρόβλημα Jass.. 353 00:19:42,465 --> 00:19:43,465 τι κι αν η μητέρα σου.. 354 00:19:43,548 --> 00:19:45,173 πατέρας, αδελφός και αδερφή κανείς δεν είναι ζωντανός. 355 00:19:45,965 --> 00:19:47,548 Δεν φταις εσύ. 356 00:19:48,340 --> 00:19:49,965 Δεν τους έχετε σκοτώσει. 357 00:19:50,173 --> 00:19:52,757 αν δεν φταίω εγώ τότε γιατί έφυγαν αφήνοντάς με μόνη.. 358 00:19:52,840 --> 00:19:54,715 σε αυτόν τον σκληρό κόσμο. 359 00:19:54,923 --> 00:19:58,840 Γιατί έγραψαν στο το χέρι μου να προσέχω τον εαυτό μου; 360 00:19:58,923 --> 00:20:03,340 Πέρασα ευχάριστα τα παιδικά μου χρόνια στον παιδικό σταθμό. 361 00:20:03,423 --> 00:20:07,007 Τώρα όμως έμαθα τι οικογένεια είναι φίλος μου. 362 00:20:07,673 --> 00:20:12,173 Αυτός είναι ο λόγος που δεν παίρνω εσύ μαζί μου σε οποιονδήποτε γάμο. 363 00:20:12,257 --> 00:20:17,423 Αφού είδα τόσες οικογένειες στενοχωριέσαι και πληγώνεσαι. 364 00:20:17,507 --> 00:20:19,882 Σου λείπει η οικογένειά σου φίλε μου. 365 00:20:19,965 --> 00:20:21,757 Μου λείπουν πολύ. Μου λείπουν πολύ. 366 00:20:22,132 --> 00:20:24,340 Νιώθω πολύ μοναξιά. 367 00:20:24,548 --> 00:20:27,798 Απλώς δεν καταλαβαίνω αυτό που μου έλειπε μέσα μου. 368 00:20:27,882 --> 00:20:30,090 Όχι, δεν σου λείπει τίποτα, φίλε μου. 369 00:20:30,173 --> 00:20:31,507 Αν και μπορεί να σου έλειπε.. 370 00:20:31,590 --> 00:20:33,382 μερικές βιταμίνες στο δικό σας σώμα κατά την παιδική σας ηλικία. 371 00:20:33,465 --> 00:20:34,257 Δεν σου λείπει τώρα. 372 00:20:34,340 --> 00:20:38,507 Είσαι όμορφος, έξυπνος, καλά μορφωμένος πλούσιος νεαρός άνδρας. 373 00:20:38,923 --> 00:20:40,757 Δεν σου λείπει τίποτα, φίλε μου. 374 00:20:42,007 --> 00:20:43,798 Δεν λείπει τίποτα. Μόνο που δεν υπάρχει οικογένεια. 375 00:20:43,923 --> 00:20:46,007 Ήταν κάποιος άλλος. 376 00:20:46,048 --> 00:20:47,757 Περίεργο, ποιος ήταν; 377 00:20:48,340 --> 00:20:49,423 Να είστε προσεκτικοί. 378 00:20:51,965 --> 00:20:53,173 Κανένα πρόβλημα Jass.. 379 00:20:54,215 --> 00:20:55,382 τι κι αν η μητέρα σου.. 380 00:20:55,465 --> 00:20:57,382 πατέρας, αδελφός και αδερφή κανείς δεν είναι ζωντανός. 381 00:20:57,465 --> 00:20:59,132 Δεν φταις εσύ. 382 00:20:59,340 --> 00:21:01,007 Δεν τους έχετε σκοτώσει. 383 00:21:01,215 --> 00:21:02,507 αν δεν έφταιγα εγώ.. 384 00:21:02,590 --> 00:21:05,340 τότε γιατί έφυγαν μόνος μου σε αυτόν τον σκληρό κόσμο; 385 00:21:05,882 --> 00:21:09,632 Γιατί το έγραψαν στο χέρι μου ότι πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου; 386 00:21:09,965 --> 00:21:13,923 Πέρασα ευχάριστα τα παιδικά μου χρόνια στον παιδικό σταθμό. 387 00:21:14,507 --> 00:21:18,007 Αλλά τώρα έμαθα τι είναι οικογένεια φίλε μου. 388 00:21:18,465 --> 00:21:21,965 Αυτός είναι ο λόγος που δεν παίρνω εσύ μαζί μου για οποιονδήποτε γάμο. 389 00:21:22,340 --> 00:21:25,757 Αφού είδα τόσες οικογένειες στενοχωριέσαι και πληγώνεσαι. 390 00:21:25,965 --> 00:21:28,423 Σου λείπει η οικογένειά σου. 391 00:21:28,548 --> 00:21:30,257 Μου λείπουν πολύ. Μου λείπουν πολύ. 392 00:21:30,590 --> 00:21:34,007 Απλώς δεν καταλαβαίνω τι μου έλειπε φίλε μου. 393 00:21:34,215 --> 00:21:35,590 Ω δεν σου λείπει απολύτως τίποτα. 394 00:21:35,673 --> 00:21:36,923 Αν και μπορεί να σου έλειπε.. 395 00:21:37,007 --> 00:21:39,298 μερικές βιταμίνες στο δικό σας σώμα κατά την παιδική σας ηλικία. 396 00:21:39,465 --> 00:21:40,507 Δεν σου λείπει τώρα. 397 00:21:40,590 --> 00:21:44,007 Είσαι όμορφος, έξυπνος, καλά μορφωμένος, πλούσιος νεαρός άνδρας. 398 00:21:45,423 --> 00:21:47,590 Δεν σου λείπει τίποτα καθόλου φίλε μου. 399 00:21:49,340 --> 00:21:54,382 Δεν σου λείπει τίποτα καθόλου φίλε μου. 400 00:21:54,715 --> 00:21:56,798 Όχι δεν σου λείπει τίποτα απολύτως. 401 00:22:07,715 --> 00:22:15,132 «Απλώς φύγε, καθώς η μεγάλη θεία είναι δεσμοφύλακας». 402 00:22:15,673 --> 00:22:23,548 «Μην την πλησιάζεις, καθώς η μεγάλη θεία είναι δεσμοφύλακας». 403 00:22:24,090 --> 00:22:28,007 «Το πουλί τραγουδάει, Η Σάβα το πουλί τραγουδά». 404 00:22:28,340 --> 00:22:32,132 «Το σπίτι είναι κοντά θα υψώσουμε τον τοίχο». 405 00:22:35,090 --> 00:22:36,757 Jass, τι κάνεις; 406 00:22:37,090 --> 00:22:39,632 Κοίτα, δεν θέλω να μιλάμε με γρίφους. 407 00:22:40,340 --> 00:22:41,382 Μιλάω ευθέως. 408 00:22:42,423 --> 00:22:43,882 Όταν σε είδα.. 409 00:22:44,882 --> 00:22:46,840 Είμαι εκτός ελέγχου. 410 00:22:47,465 --> 00:22:49,590 Έχεις σωθεί στην καρδιά μου. 411 00:22:50,923 --> 00:22:52,173 Όπου κι αν πάω, σε βλέπω. 412 00:22:54,007 --> 00:22:58,632 Κοίτα, δεν θέλω να μιλήσω σε γρίφους. Μιλάω ευθέως. 413 00:22:59,548 --> 00:23:01,298 Όπως εσύ, έτσι και εγώ δεν έχω οικογένεια. 414 00:23:02,173 --> 00:23:04,048 Δεν καταλαβαίνω τι μου συμβαίνει. 415 00:23:04,507 --> 00:23:06,132 Όταν προσπαθώ να κοιμηθώ, Δεν με παίρνει ο ύπνος. 416 00:23:06,215 --> 00:23:08,007 Όταν προσπαθώ να φάω Δεν αισθάνομαι πεινασμένος. 417 00:23:08,048 --> 00:23:09,923 Όταν με καλούν οι άνθρωποι, δεν μπορώ να ακούσω. 418 00:23:10,632 --> 00:23:12,298 Συνεχίζω να μιλάω στον εαυτό μου. 419 00:23:12,798 --> 00:23:17,798 Κοίτα, δεν θέλω να μιλήσω σε γρίφους. Μιλάω ευθέως. 420 00:23:18,215 --> 00:23:21,090 Μιλήστε σε παρακαλώ με γρίφους. Ίσως καταλάβω. 421 00:23:22,048 --> 00:23:27,882 σε αγαπώ. - "Θα πεθάνω. Θα πεθάνω." 422 00:23:28,298 --> 00:23:33,007 "Θα πεθάνω. Θα πεθάνω." 423 00:23:36,548 --> 00:23:38,007 Πρέπει να πω «Κι εγώ»; 424 00:23:40,965 --> 00:23:42,423 Πες μου ότι με αγαπάς ή όχι; 425 00:23:43,840 --> 00:23:45,840 Πες μου ναι ή όχι; - Μάχι! 426 00:23:46,798 --> 00:23:48,548 Άσε με. Ερχομός. 427 00:23:52,923 --> 00:23:54,798 Πάρτε τον αριθμό αυτού του Sweety. 428 00:23:55,298 --> 00:23:56,882 Αριθμός κινητού; 429 00:23:57,173 --> 00:23:59,090 Όχι. Αριθμός σκούτερ. Καλέστε το. 430 00:24:00,173 --> 00:24:01,340 θα καλέσω. 431 00:24:03,215 --> 00:24:05,257 Χαθείτε. - Θεέ μου! 432 00:24:09,882 --> 00:24:14,798 «Παρακαλώ δεχθείτε την κλήση, Σουίτι». 433 00:24:37,548 --> 00:24:43,257 «Ακούγοντας τους χτύπους της καρδιάς μου.. σήκωσέ το». 434 00:24:44,590 --> 00:24:50,798 "Sweety, Sweety, Sweety." 435 00:24:52,173 --> 00:24:59,090 «Παρακαλώ δεχθείτε την κλήση, Σουίτι». 436 00:24:59,673 --> 00:25:04,173 «Παρακαλώ δεχθείτε την κλήση, Σουίτι». 437 00:25:05,298 --> 00:25:07,715 "Παρακαλώ λάβετε την κλήση" 438 00:25:22,007 --> 00:25:28,590 "Κορίτσι, πώς σου αρέσει η μόδα μας;" 439 00:25:29,007 --> 00:25:36,007 «Τα κορίτσια κουβεντιάζουν το διαδίκτυο στις μέρες μας». 440 00:25:36,465 --> 00:25:43,423 "Κορίτσι, πώς σου αρέσει η μόδα μας;" 441 00:25:43,840 --> 00:25:50,798 «Τα κορίτσια κουβεντιάζουν το διαδίκτυο στις μέρες μας». 442 00:25:51,215 --> 00:25:58,465 «Πες γεια ή γεια μωρό μου στο χωριατόπαιδο». 443 00:25:58,632 --> 00:26:03,132 «Παρακαλώ δεχθείτε την κλήση, Σουίτι». 444 00:26:04,048 --> 00:26:05,673 «Παρακαλώ δεχθείτε την κλήση, Σουίτι». 445 00:26:05,923 --> 00:26:10,507 «Γλυκιά μου, σε παρακαλώ δέχεσαι την κλήση». 446 00:26:28,090 --> 00:26:33,382 «Παρακαλώ δεχθείτε την κλήση, Σουίτι». 447 00:26:42,048 --> 00:26:43,715 Πείτε ναι ή όχι; Λέγω; 448 00:26:46,048 --> 00:26:47,882 Πείτε ναι ή όχι; Λέγω; 449 00:27:00,048 --> 00:27:01,382 Πείτε ναι ή όχι; 450 00:27:02,048 --> 00:27:03,132 Πείτε ναι ή όχι; 451 00:27:18,798 --> 00:27:21,007 θα ήταν τέτοιο χαρά αν θα ερχόσουν. 452 00:27:21,882 --> 00:27:24,923 Ναί. - Όχι όλα έφυγε όμορφα και ομαλά. 453 00:27:26,090 --> 00:27:30,382 Ναι πολύ. Απλά κρατηθείτε. Μόνο ένα λεπτό. 454 00:27:30,840 --> 00:27:32,382 Εντάξει θεία, θα φύγω τώρα. 455 00:27:33,048 --> 00:27:36,090 Μάχι, γιατί πας με το λεωφορείο; 456 00:27:36,590 --> 00:27:38,548 Θα ελέγξω αν κάποιος πηγαίνει προς Τζαλαντάρ.. 457 00:27:38,673 --> 00:27:39,923 Θα σε στείλω μαζί του. 458 00:27:40,048 --> 00:27:44,215 Μόνο ένα λεπτό θα σας καλέσω πίσω. 459 00:27:44,298 --> 00:27:46,507 Ναι, θα σας καλέσω πίσω. 460 00:27:46,673 --> 00:27:48,757 Έλα, αγαπητέ. 461 00:27:49,423 --> 00:27:51,090 Σίγουρα θα βρω κάποιον πηγαίνοντας στο Τζαλαντάρ. 462 00:27:51,173 --> 00:27:53,673 Εντάξει θεία, Πάω προς Τζαλαντάρ. 463 00:27:53,757 --> 00:27:56,965 Τζας! Περίμενε γιε μου, περίμενε. Ελα. 464 00:28:04,007 --> 00:28:07,048 Jass, αυτό το κορίτσι θα πάρει κάτω στο δρόμο για το Τζαλαντάρ. 465 00:28:07,090 --> 00:28:08,382 Μπορείτε σας παρακαλώ να την αφήσετε; 466 00:28:08,548 --> 00:28:09,965 Μου; - Ναι. 467 00:28:10,340 --> 00:28:12,090 Αυτήν; - Ναι γιε μου. 468 00:28:12,548 --> 00:28:15,173 Ναι σίγουρα. Παρακαλώ ελάτε. 469 00:28:15,340 --> 00:28:16,590 Έλα φύγε. 470 00:28:16,673 --> 00:28:18,840 Σίγουρα θα την αφήσω αν μου είπε η θεία να το κάνω. 471 00:28:19,715 --> 00:28:21,965 Πήγαινε προσεκτικά. - Τι έχεις δουλειά στο χωριό; 472 00:28:22,048 --> 00:28:23,548 Δεν μπορείς να με ενημερώσεις νωρίτερα; 473 00:28:23,632 --> 00:28:25,173 Ελάτε μόνοι σας με το λεωφορείο. 474 00:28:27,048 --> 00:28:28,132 Θα φύγουμε; 475 00:28:29,923 --> 00:28:33,382 Πηγαίνετε προσεκτικά, μην οδηγείτε πολύ γρήγορα. 476 00:28:35,173 --> 00:28:37,007 Τι δουλειά έκανες στο χωριό; 477 00:28:37,298 --> 00:28:39,423 Ξέρει μόνο γιατί εγώ ποτέ είχε καμιά δουλειά και στην πόλη. 478 00:28:45,423 --> 00:28:47,048 Δεν μπορείς να κοιτάξεις ο δρόμος και η οδήγηση; 479 00:28:48,673 --> 00:28:50,507 Νιώθω ότι υπάρχει λιγότερο αέρα στο ελαστικό. 480 00:28:51,132 --> 00:28:52,465 Γιατί δεν έρχεσαι στη θέση μου; 481 00:28:52,673 --> 00:28:54,132 Οδηγήστε σωστά. 482 00:28:54,340 --> 00:28:56,757 Εντάξει το χωριό σου έλα σε είκοσι λεπτά.. 483 00:28:56,840 --> 00:28:59,340 και δεν με άκουσες. - Τι; 484 00:28:59,423 --> 00:29:00,715 Μου έδωσες ανυψω για αυτο το λογο; 485 00:29:00,798 --> 00:29:02,548 Εσείς κορίτσια συμπεριφέρεστε έτσι αθώα κάποιες στιγμές.. 486 00:29:02,632 --> 00:29:04,298 σαν να μην ξέρεις τίποτα. 487 00:29:04,382 --> 00:29:07,007 Μπορείτε να δείτε το δρόμο μπροστά αλλά δεν μπορώ να δω την καρδιά μου. 488 00:29:07,215 --> 00:29:08,257 Τζας. 489 00:29:09,173 --> 00:29:12,548 Το όνομά μου ακούγεται έτσι γλυκό από τα χείλη σου. 490 00:29:13,173 --> 00:29:15,215 Τώρα αυτό το Jat έχει γίνει ανένδοτο.. 491 00:29:15,298 --> 00:29:17,090 θα σε κάνει να πεις ναι. 492 00:29:17,548 --> 00:29:18,548 Ερχομαι. 493 00:29:19,423 --> 00:29:20,465 Τζας. 494 00:29:22,882 --> 00:29:23,965 Πείτε ναι ή όχι; 495 00:29:24,257 --> 00:29:26,048 Πώς οδηγείς το Jeep, Jass; 496 00:29:26,923 --> 00:29:28,298 Πείτε ναι ή όχι; 497 00:29:28,423 --> 00:29:29,757 Πώς οδηγείς το τζιπ; 498 00:29:29,840 --> 00:29:30,923 Πείτε ναι ή όχι; 499 00:29:31,007 --> 00:29:33,798 Εντάξει, σε παρακαλώ, οδήγησε το Jeep σωστά. - Πες ναι ή όχι; 500 00:29:33,882 --> 00:29:35,257 Οδηγήστε το Jeep προσεκτικά, παρακαλώ. 501 00:29:35,798 --> 00:29:37,382 Πείτε ναι ή όχι; 502 00:29:37,715 --> 00:29:39,298 Εντάξει καλά ναι. 503 00:29:58,132 --> 00:30:03,715 «Είμαι βαθιά ερωτευμένος μαζί σου αγαπημένη μου». 504 00:30:04,048 --> 00:30:09,923 «Είμαι χαρούμενος μαζί σου». 505 00:30:10,007 --> 00:30:15,465 «Τα πόδια μου αγγίζουν το έδαφος». 506 00:30:15,715 --> 00:30:20,923 «Τα μάτια μου κυνηγούν το ένα σου βλέμμα». 507 00:30:27,465 --> 00:30:33,340 «Το νεαρό χωριό τα αγόρια προσέχουν το σιτάρι». 508 00:30:36,173 --> 00:30:41,840 «Το νεαρό χωριό τα αγόρια προσέχουν το σιτάρι». 509 00:30:42,132 --> 00:30:47,673 «Γιατί τριγυρνάς εδώ;» 510 00:30:48,048 --> 00:30:53,757 «Τα χωράφια ανθίζουν». 511 00:30:53,965 --> 00:31:00,090 «Το πέπλο πάνω σου Το κεφάλι είναι πολύ πολύχρωμο». 512 00:31:11,257 --> 00:31:16,882 «Αγόρια με μαύρα τα κουστούμια με κυνηγούν». 513 00:31:17,257 --> 00:31:22,882 «Ο ράφτης έχει ράψει πολύχρωμα ρούχα». 514 00:31:23,173 --> 00:31:28,923 «Έχω περάσει άγρυπνες νύχτες». 515 00:31:29,048 --> 00:31:35,173 «Όπως εσύ είμαι κι εγώ ανήσυχος». 516 00:31:40,673 --> 00:31:46,548 «Το γέλιο σου μπορεί να ακουστεί μέχρι τη Λαχώρη». 517 00:31:49,257 --> 00:31:54,798 «Το γέλιο σου μπορεί να ακουστεί μέχρι τη Λαχώρη». 518 00:31:55,340 --> 00:32:00,882 «Η ομορφιά σου ταρακουνάει τους πάντες». 519 00:32:01,132 --> 00:32:06,965 «Οι συνομιλίες μας η αγάπη ανθίζει». 520 00:32:07,173 --> 00:32:13,215 «Το πέπλο πάνω σου Το κεφάλι είναι πολύ πολύχρωμο». 521 00:32:28,215 --> 00:32:30,007 Κάνε ό,τι μπορείς. 522 00:32:30,465 --> 00:32:32,048 Δεν θα σου δώσω πίσω τη γη σου. 523 00:32:32,090 --> 00:32:34,298 εσωτερικά ξέρεις και εσύ ότι η γη ήταν και δική μου; 524 00:32:34,548 --> 00:32:36,007 είναι γραμμένο το όνομά σου στη γη; 525 00:32:36,048 --> 00:32:38,215 Ακόμα και το όνομά σου δεν είναι έγραψες αλλά με απάτησες. 526 00:32:38,298 --> 00:32:39,882 Μου το λες ως αν και δεν το κέρδισα.. 527 00:32:39,965 --> 00:32:41,715 γης από εσάς σε δικαστική υπόθεση αλλά το έχουν κερδίσει σε κάποιο στοίχημα. 528 00:32:41,798 --> 00:32:43,173 δεν θα σε γλυτώσω. 529 00:32:43,382 --> 00:32:45,173 Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις. γερνάς.. 530 00:32:45,257 --> 00:32:46,965 έτσι κάντε το πριν δεν μπορείς να δεις καθαρά. 531 00:32:47,048 --> 00:32:48,257 Taji. - Μπόλα. 532 00:32:48,632 --> 00:32:51,048 Αφήστε το, δεν ήρθαμε εδώ για να τσακωθούν. - Σώπα. 533 00:32:51,548 --> 00:32:55,007 Μην ξεχνάτε, Bhola επίσης ξέρει πώς να εκδικηθεί. 534 00:32:55,132 --> 00:32:57,715 Να χαθείς, Έχω συναντήσει πολλούς σαν εσάς. 535 00:32:57,798 --> 00:32:59,257 Ξέρει να εκδικείται. 536 00:33:03,382 --> 00:33:06,215 Αφού κέρδισα την υπόθεση, έτσι η γη είναι δική μου. - Ναι αδερφέ. 537 00:33:06,298 --> 00:33:08,382 Έρχεται και παλεύει μαζί μου για τον ίδιο λόγο. 538 00:33:08,465 --> 00:33:09,590 Τρελός τύπος. 539 00:33:13,715 --> 00:33:15,590 Έλα Jass, θα σας παρουσιάσω εσύ στον αδερφό μου Taji. 540 00:33:15,882 --> 00:33:16,965 Ναί. 541 00:33:23,548 --> 00:33:25,132 Αδερφέ Taji, γνώρισε τον Jass. 542 00:33:25,465 --> 00:33:26,507 Γειά σου. 543 00:33:29,298 --> 00:33:31,048 Θα φύγω τώρα. Εντάξει αντίο. 544 00:33:39,548 --> 00:33:40,923 Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 545 00:33:42,965 --> 00:33:44,465 Τι ώρα την έριξες; 546 00:33:45,882 --> 00:33:48,757 Σκέφτηκα ότι θα το πω Mahi τα πάντα για την οικογένειά μου. 547 00:33:49,673 --> 00:33:51,048 Κι αν θυμώσει; 548 00:33:51,090 --> 00:33:52,465 Φοβάμαι τον θυμό της. 549 00:33:53,298 --> 00:33:55,007 Είναι σαν το γενναίο αγόρι μου. 550 00:33:55,132 --> 00:33:57,132 Σας το λέω Φοβάμαι τον θυμό της. 551 00:33:57,840 --> 00:33:59,507 Δεν ξέρω πώς να της μιλήσω. 552 00:33:59,965 --> 00:34:02,465 Είμαστε εκεί για να εξηγήσουμε. Για τι είμαστε εκεί; 553 00:34:02,840 --> 00:34:03,923 Κάνε ένα πράγμα.. 554 00:34:04,257 --> 00:34:06,132 όταν βγαίνει έξω οπουδήποτε στο λεωφορείο.. 555 00:34:06,215 --> 00:34:07,798 πήγαινε και κάτσε στο κάθισμα πίσω της. 556 00:34:07,882 --> 00:34:10,007 Το άτομο που κάθεται δίπλα σου, αρχισε να του μιλας ετσι.. 557 00:34:10,048 --> 00:34:13,632 'Ο πατέρας είναι έτσι.. Η μητέρα δεν είναι πια..' 558 00:34:13,798 --> 00:34:15,715 «Ο αδερφός είναι έτσι, η κουνιάδα είναι έτσι..' 559 00:34:15,798 --> 00:34:17,715 Θα ξέρει για την πλήρη οικογένεια. 560 00:34:17,798 --> 00:34:20,132 Δεν της το είπες, αλλά τα κατάλαβε όλα. 561 00:34:20,215 --> 00:34:21,632 Πώς σας φάνηκε η ιδέα; 562 00:34:21,715 --> 00:34:24,090 Και πες μου, πώς πάει η δουλειά σου; Καλά; 563 00:34:24,923 --> 00:34:26,382 Δηλαδή δεν σου αρέσει η ιδέα; 564 00:34:27,132 --> 00:34:28,715 Πρέπει να αλλάξουμε την ιδέα; 565 00:34:28,923 --> 00:34:30,507 Σκέφτομαι να αλλάξω φίλο. 566 00:34:30,590 --> 00:34:32,257 Όχι. Πάρτε αυτή τη φρέσκια ιδέα. 567 00:34:32,340 --> 00:34:33,340 Κάνε αυτό.. 568 00:34:33,590 --> 00:34:36,673 Κράτα ένα γράμμα αγάπης μέσα σου σιτηρέσιο και δώστε της. 569 00:34:37,173 --> 00:34:41,798 Θα διαβάσει το ερωτικό σου γράμμα και δείτε επίσης την οικογενειακή σας φωτογραφία. 570 00:34:42,007 --> 00:34:43,340 Θα καταλάβει η ίδια. 571 00:34:43,423 --> 00:34:44,423 Ναί. 572 00:34:44,715 --> 00:34:47,590 Θα σκίσει το γράμμα αγάπης και επίσης το δελτίο σιτηρεσίου. 573 00:34:47,965 --> 00:34:50,173 Θα με νικήσει και το κορίτσι και θα με χτυπήσει και η οικογένειά μου. 574 00:34:50,382 --> 00:34:52,465 Η αγάπη σας έχει ξεπεράσει τα όρια. 575 00:34:52,548 --> 00:34:54,340 Ο Μάχι πήρε τα ρούχα του σχισμένο μετά Σοχνί. 576 00:34:54,423 --> 00:34:56,132 Και δεν μπορείς να πάρεις η σιτηρέσια σου σκίστηκε; 577 00:34:56,215 --> 00:34:58,840 Εκπληκτική επιτυχία! Τι θα μου διηγούνται τα εγγόνια.. 578 00:34:59,090 --> 00:35:00,882 πώς ειρωνεύτηκε ο παππούς μας. 579 00:35:01,048 --> 00:35:03,923 Οι άνθρωποι σπάνε το κεφάλι τους ερωτευμένος και ο παππούς μας.. 580 00:35:04,548 --> 00:35:05,882 μας έσκισε το δελτίο μερίσματος. 581 00:35:06,215 --> 00:35:08,048 Παρεμπιπτόντως, παίρνετε τρόμαξε άσκοπα.. 582 00:35:08,132 --> 00:35:10,215 δεν υπάρχει τίποτα που να φοβάσαι, πήγαινε κατευθείαν και πες της. 583 00:35:10,382 --> 00:35:12,382 Ζωντανό παράδειγμα είναι καθισμένος μπροστά σου. 584 00:35:12,465 --> 00:35:14,132 Δεν αφήνω τον Preet μου να βήχει. 585 00:35:16,298 --> 00:35:18,048 Preet. - Ω, βλέπω, μη με αφήσεις να βήξω. 586 00:35:18,132 --> 00:35:20,048 Δηλαδή φροντίζω. 587 00:35:20,090 --> 00:35:23,090 εάν υπάρχει ελαφρύς βήχας Δίνω το φάρμακο αμέσως. 588 00:35:23,923 --> 00:35:25,423 Είσαι τόσο γλυκιά. 589 00:35:26,715 --> 00:35:28,257 Γεια σου Jass. - Γεια σου. 590 00:35:29,340 --> 00:35:32,507 Πιστεύει όλα όσα λέω. - Είπες τίποτα; 591 00:35:32,590 --> 00:35:34,840 Είπα, είναι γαλήνια αμέσως αν είναι θυμωμένη. 592 00:35:34,923 --> 00:35:36,132 φροντίζω για αυτό. 593 00:35:36,548 --> 00:35:38,840 Βλέποντάς σας ακόμη και ελπίζω. 594 00:35:39,173 --> 00:35:41,673 Αγάπη μου, θέλω να μιλήσω για κάτι σημαντικό. 595 00:35:42,465 --> 00:35:43,507 Καλά. 596 00:35:44,882 --> 00:35:46,173 Θα πιεις τσάι και θα φύγεις; 597 00:35:46,840 --> 00:35:48,173 Πίνετε και αυτό. 598 00:35:50,090 --> 00:35:51,298 Όπως θέλετε. - Συγγνώμη, Τζας. 599 00:35:51,382 --> 00:35:52,882 Αντίο! - Αντίο. 600 00:35:53,007 --> 00:35:54,840 Είσαι τόσο κακός. - Ναι, είμαι. 601 00:35:55,298 --> 00:35:56,298 Πες μου. 602 00:35:56,382 --> 00:35:59,215 Σου είχα πει, την ημέρα που έρχεται η απόφαση της γης.. 603 00:35:59,465 --> 00:36:01,382 ο μπαμπάς θα αρχίσει να ψάχνει για αγόρια για μένα. 604 00:36:02,298 --> 00:36:03,632 Χάσαμε την υπόθεση. 605 00:36:03,715 --> 00:36:05,382 Και ο μπαμπάς μου ψάχνει αγόρια. 606 00:36:05,715 --> 00:36:07,132 Λοιπόν δεν το είπες στον μπαμπά σου; 607 00:36:07,298 --> 00:36:10,465 Έχετε επιλέξει ένα όμορφο αγόρι για τον εαυτό σου; 608 00:36:11,382 --> 00:36:13,465 Δεν μπορώ να πω ψέματα στον μπαμπά μου. 609 00:36:14,007 --> 00:36:15,340 Δηλαδή δεν έχετε επιλέξει; 610 00:36:15,632 --> 00:36:17,257 Έχω επιλέξει, αλλα δεν μπορω να του το πω.. 611 00:36:17,340 --> 00:36:18,715 το ψέμα για το όμορφο μέρος. 612 00:36:18,840 --> 00:36:21,798 Ξέρεις, δεν μπορώ να μιλήσω στον μπαμπά για αυτά τα ερωτικά πράγματα. 613 00:36:22,340 --> 00:36:24,423 Πότε θα έρθεις σπίτι μου με τους γονείς σου; 614 00:36:24,757 --> 00:36:28,965 Θα έρθω.. υπάρχουν μερικά πρόβλημα με τον μπαμπά.. μπαμπά.. 615 00:36:29,423 --> 00:36:31,090 Ο μπαμπάς είναι σε κώμα. - Τι; 616 00:36:32,132 --> 00:36:34,173 Ο θείος είναι σε κώμα! Και δεν μου το είπες. 617 00:36:34,465 --> 00:36:39,382 Όχι, όχι.. εννοούσα com.. com.. πλήρως εμπλεκόμενος στη δουλειά. 618 00:36:40,423 --> 00:36:43,215 Όταν είναι ελεύθερος, θα φέρω μπαμπά και έλα στο σπίτι σου. 619 00:36:43,340 --> 00:36:44,840 Γρήγορος αρραβώνας και γρήγορος γάμος. 620 00:36:45,007 --> 00:36:46,882 Φέρτε κάτι να φάτε. 621 00:37:02,465 --> 00:37:04,465 βλέπω. είσαι μέσα η επιχείρηση των τούβλων. 622 00:37:04,673 --> 00:37:07,882 Ναί. - είπε ο Μάχι εγώ δεν έχεις οικογένεια. 623 00:37:10,423 --> 00:37:12,465 Μάχι, ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 624 00:37:13,007 --> 00:37:14,757 Μετά από αυτό, πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας. 625 00:37:14,840 --> 00:37:16,257 Πρώτα μίλα με τον αδερφό. 626 00:37:18,048 --> 00:37:20,715 Κοίτα Τζας, Mahi ίσως η κόρη της θείας μου.. 627 00:37:21,090 --> 00:37:23,007 αλλά αυτή είναι κάτι περισσότερο από μια πραγματική αδερφή για μένα. 628 00:37:23,048 --> 00:37:25,132 Και οι δύο επίσης δεν έχουμε κανέναν άλλα εκτός από εμάς τους ίδιους. - Ναι. 629 00:37:26,048 --> 00:37:27,257 Την αγαπάς; 630 00:37:27,757 --> 00:37:30,507 Ναί. - Αγαπάς μόνο αυτή ή θα την παντρευτείς; 631 00:37:30,840 --> 00:37:32,798 θα την παντρευτω αλλα.. 632 00:37:33,048 --> 00:37:34,507 Λέει ήδη «αλλά...». 633 00:37:34,632 --> 00:37:37,007 Δείτε ότι δεν το κάνει Just τραγουδάει μαζί σου τραγούδια και εξαφανίζεται. 634 00:37:37,173 --> 00:37:39,757 Τζας, δεν θέλεις να με παντρευτείς; 635 00:37:40,340 --> 00:37:42,382 Θέλω, αλλά.. - Και πάλι αλλά.. 636 00:37:42,715 --> 00:37:44,215 Πρώτα σταματάς να λες αλλά.. 637 00:37:45,590 --> 00:37:48,007 Τζας, είπα στον αδερφό με πολλή αυτοπεποίθηση. 638 00:37:48,215 --> 00:37:50,965 Μάχι, μην με παρεξηγείς. Θέλω πολύ να σε παντρευτώ, αλλά... 639 00:37:51,173 --> 00:37:53,257 Πάλι αλλά..? - Αλλά πρώτα θέλω να τακτοποιηθώ. 640 00:37:53,382 --> 00:37:56,798 Μπορείς να δώσεις στην αδερφή μου δύο τετράγωνα γεύματα ή όχι; - Ναι. 641 00:37:56,882 --> 00:37:59,007 Μετά ρυθμίζεσαι αργότερα. -Μα.. 642 00:38:00,590 --> 00:38:03,215 Αλλά.. τώρα μένω με τους φίλους μου. - Κανένα πρόβλημα. 643 00:38:03,298 --> 00:38:05,257 Μετά το γάμο πάρτε ένα χωριστό δωμάτιο και ζουν χωριστά. 644 00:38:05,340 --> 00:38:07,590 Έχω αποθηκεύσει και μερικά λεφτά για τον γάμο του Μάχι.. 645 00:38:07,923 --> 00:38:09,215 που θα έρθουν επίσης στη χρήση σας. 646 00:38:09,298 --> 00:38:10,632 Τώρα δεν υπάρχει «αλλά» υπάρχει; 647 00:38:12,298 --> 00:38:14,673 Αδερφε σου ειπα.. Ο Τζας δεν είναι έτσι.. 648 00:38:16,298 --> 00:38:18,923 Έλα, πάμε σήμερα στην πόλη και να κάνουν δικαστικό γάμο. 649 00:38:19,173 --> 00:38:21,048 Σήμερα; - Γιατί είσαι ανήλικος σήμερα; 650 00:38:21,215 --> 00:38:23,257 Όχι αλλά.. - Πάλι αλλά..; 651 00:38:23,340 --> 00:38:25,590 Κοίτα, ο γάμος θα γίνει γίνονται σήμερα ή αύριο.. 652 00:38:25,673 --> 00:38:27,382 δεν πρόκειται να το κόψουμε. 653 00:38:27,465 --> 00:38:29,465 Μάχι καταλαβαίνεις.. τόσο γρήγορα όλα αυτά; 654 00:38:29,840 --> 00:38:33,548 Όταν είπα στον αδερφό για σένα, Ο αδερφός με ρώτησε μόνο ένα πράγμα.. 655 00:38:34,382 --> 00:38:36,132 έχω επιλέξει το σωστό αγόρι. 656 00:38:36,465 --> 00:38:38,173 Μη με κάνεις να φαίνομαι λάθος, Τζας. 657 00:38:38,298 --> 00:38:40,007 Θέλεις να πάρεις παντρεμένος με εμένα, σωστά; 658 00:38:40,173 --> 00:38:44,423 Ι.. Ι.. - Αδελφέ, ένα άτομο απαντά με ναι ή όχι. 659 00:38:44,632 --> 00:38:46,090 Δεν υπάρχουν αν και αλλά.. 660 00:38:46,257 --> 00:38:47,590 Αλλά δεν είπα «αλλά». 661 00:38:47,757 --> 00:38:49,298 σου φαινόταν επρόκειτο να πει.. 662 00:38:49,382 --> 00:38:51,923 Κοίτα Τζας, όταν το έκανες έλα να ρίξεις τον Μάχι χθες.. 663 00:38:52,048 --> 00:38:54,423 οι φίλοι μου απλά χαλαρά ρώτησε ποιο είναι αυτό το αγόρι. 664 00:38:54,840 --> 00:38:56,465 Σιγά σιγά όλο το χωριό θα ρωτήσει. 665 00:38:56,632 --> 00:38:58,798 Και αν σηκώσει κανείς ένα δάχτυλο στην αδερφή μου.. 666 00:38:58,882 --> 00:39:00,257 Δεν θα ανεχτώ καθόλου. 667 00:39:00,590 --> 00:39:04,382 αν την αγαπάς, θα το έχεις να την παντρευτώ κι αυτό σήμερα. 668 00:39:04,715 --> 00:39:05,715 Όχι αλλά.. 669 00:39:13,257 --> 00:39:14,257 Ναι Τζας. 670 00:39:14,382 --> 00:39:16,215 κουνιάδα, Δεν γυρίζω σπίτι απόψε.. 671 00:39:16,298 --> 00:39:18,173 πάω για ένα πάρτι με τους φίλους μου. 672 00:39:18,715 --> 00:39:21,673 Εντάξει, φρόντισε τον εαυτό σου. Αντίο. 673 00:39:22,548 --> 00:39:23,548 Καλά. 674 00:39:25,465 --> 00:39:27,173 Τώρα ο Θεός θα με φροντίσει. 675 00:39:48,965 --> 00:39:54,007 «Ω αγαπημένη μου, αυτές οι μεγάλες συναντήσεις». 676 00:39:54,757 --> 00:39:59,965 «Θα μείνω ξύπνιος για σένα όλη τη νύχτα». 677 00:40:00,548 --> 00:40:05,548 «Ω αγαπημένη μου, αυτές οι μεγάλες συναντήσεις». 678 00:40:06,298 --> 00:40:11,757 «Θα μείνω ξύπνιος για σένα όλη τη νύχτα». 679 00:40:12,590 --> 00:40:15,007 «Για σένα όλη τη νύχτα». 680 00:40:15,298 --> 00:40:20,007 "Θα πεθάνω. Θα πεθάνω." 681 00:40:20,882 --> 00:40:25,757 "Θα πεθάνω. Θα πεθάνω." 682 00:40:26,798 --> 00:40:31,840 "Θα πεθάνω. Θα πεθάνω." 683 00:40:32,882 --> 00:40:37,007 "Θα πεθάνω. Θα πεθάνω." 684 00:40:48,298 --> 00:40:49,798 Τζας.. 685 00:40:50,590 --> 00:40:52,215 Άσε με να κοιμηθώ, κουνιάδα. 686 00:40:52,423 --> 00:40:53,548 Κουνιάδα; 687 00:41:02,298 --> 00:41:04,132 Ναι Μάχι, κουνιάδα. 688 00:41:04,882 --> 00:41:06,257 Αφού έχω μείνει μόνος.. 689 00:41:06,340 --> 00:41:08,548 όλες οι σχέσεις έλα πίσω σε μένα στα όνειρα. 690 00:41:08,882 --> 00:41:10,298 Άσε με να κοιμηθώ, κουνιάδα. 691 00:41:10,382 --> 00:41:11,590 Άσε με να παίξω, θείε. 692 00:41:11,798 --> 00:41:12,965 Άσε με να κάνω μπάνιο, θείε. 693 00:41:13,048 --> 00:41:14,715 Νιώθω πολύ μόνος, Μάχι. 694 00:41:14,840 --> 00:41:16,090 Τώρα δεν θα νιώσεις. 695 00:41:16,215 --> 00:41:18,673 Θα το κάνουμε και οι δύο μαζί φτιάξε ένα όμορφο σπίτι.. 696 00:41:19,173 --> 00:41:21,298 όπου θα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 697 00:41:21,715 --> 00:41:23,132 Μόνο εμείς οι δύο; - Ναι. 698 00:41:24,257 --> 00:41:27,507 Αλλά δεν μιλάς στον ύπνο σου. Νιώθω πολύ φοβισμένος. 699 00:41:27,798 --> 00:41:29,465 «Δεν θα κοιμηθώ». 700 00:41:29,840 --> 00:41:30,882 Τζας.. 701 00:41:31,548 --> 00:41:32,548 Τζας. 702 00:41:34,007 --> 00:41:35,173 Είσαι τόσο περίεργος. 703 00:41:35,590 --> 00:41:38,715 Ενώ κοιμάσαι μιλάς και όταν είσαι ξύπνιος, δεν μιλάς. 704 00:41:39,340 --> 00:41:40,465 Ορίστε, πιείτε τσάι. 705 00:41:41,590 --> 00:41:43,423 Θα ετοιμαστώ και θα πάω μαζί σου. 706 00:41:44,007 --> 00:41:46,048 Οπου; - Στο μαγαζί. - Κατάστημα; 707 00:41:46,382 --> 00:41:49,757 Όχι, οι άνθρωποι παίρνουν τη γυναίκα τους για μήνα του μέλιτος μετά το γάμο.. 708 00:41:49,882 --> 00:41:51,590 και να σε πάω στο μαγαζί; 709 00:41:51,757 --> 00:41:52,757 Ποτέ! 710 00:41:53,257 --> 00:41:55,007 Τι θα κάνω μόνος μου στο ξενοδοχείο; 711 00:41:55,132 --> 00:41:56,590 είναι θέμα μίας έως δύο ημερών. 712 00:41:56,673 --> 00:42:00,090 Θα μας βρω ένα καλό σπίτι, που θα σε απασχολήσουν. 713 00:42:00,507 --> 00:42:01,882 Τι πρέπει να κάνω σήμερα; 714 00:42:02,007 --> 00:42:03,673 Άνθρωποι που θέλουν να δώσουν το σπίτι τους ενοικιάζεται.. 715 00:42:03,757 --> 00:42:05,798 δίνουν διαφημίσεις στην εφημερίδα. - Μίλα τους. 716 00:42:05,882 --> 00:42:08,757 Ένα καλό σπίτι ίσως μας περιμένει. 717 00:42:09,757 --> 00:42:10,923 Καλά; 718 00:42:13,048 --> 00:42:14,048 Καλά. 719 00:42:24,089 --> 00:42:26,131 Τι κάνετε; - Ωραία. 720 00:42:26,964 --> 00:42:28,381 Καλημέρα κουνιάδα. 721 00:42:29,298 --> 00:42:32,048 Καλημέρα Jass. Ήρθες; - Ναι. 722 00:42:32,089 --> 00:42:33,964 Να ετοιμάσω το πρωινό σου; - Όχι, θα κάνω ένα ντους. 723 00:42:34,048 --> 00:42:36,214 άργησε πολύ μέσα στη νύχτα. - Εντάξει. 724 00:43:00,839 --> 00:43:01,964 Αυτό είναι το ένα. 725 00:43:05,214 --> 00:43:06,214 Καλημέρα. 726 00:43:06,423 --> 00:43:07,589 Καλημέρα. 727 00:43:08,798 --> 00:43:11,089 Είχατε βάλει μια αγγελία να δώσεις το σπίτι σου με ενοικίαση; 728 00:43:11,173 --> 00:43:12,756 Ναί. - Ήρθα για να δείτε αυτό το μέρος. 729 00:43:12,839 --> 00:43:14,548 Παρακαλώ ελάτε. Θα σου το δείξω. Ελα. 730 00:43:15,756 --> 00:43:17,548 Πόσα άτομα είστε; - Εγώ και ο άντρας μου. 731 00:43:17,631 --> 00:43:18,631 Καλά. 732 00:43:18,798 --> 00:43:20,298 Ελα. Αυτή η πλευρά. Επάνω. 733 00:43:20,714 --> 00:43:23,048 Αποφάσισες να προσβάλεις εγώ μπροστά σε κάθε πελάτη; 734 00:43:23,089 --> 00:43:25,006 Τους είπες ότι εμείς δεν έχουν εκτυπώσει επισκέψεις. 735 00:43:25,089 --> 00:43:26,256 Ποια ήταν η ανάγκη να το πω αυτό; 736 00:43:26,423 --> 00:43:28,548 Δεν θα μπορούσες να το πεις αυτό το εχουμε ξεχασει στο σπιτι? 737 00:43:28,673 --> 00:43:31,631 Η μητέρα έλεγε ένα πρόσωπο δεν πρέπει ποτέ να λέει ψέματα στη ζωή του. 738 00:43:31,839 --> 00:43:33,381 Αρκετά. Λόγω του αυτά τα μικρά πράγματα.. 739 00:43:33,464 --> 00:43:35,506 υπήρχαν διαφορές ανάμεσα στη μητέρα σου και σε εμένα. 740 00:43:35,589 --> 00:43:37,048 Δόξα τω Θεώ δεν είναι πια. 741 00:43:37,089 --> 00:43:39,214 αν ήταν ακόμα ζωντανή η οι διαφορές θα αυξάνονταν τόσο πολύ.. 742 00:43:39,298 --> 00:43:40,798 ότι η κατάσταση θα ερχόταν στο διαζύγιο. 743 00:43:40,881 --> 00:43:43,298 έλεγε η μάνα. Ηλίθιοι μην ακούς τον πατέρα σου. 744 00:43:44,423 --> 00:43:47,381 Εδώ είναι. - Έχει έλα να πάρεις το πάνω δωμάτιο με ενοίκιο. 745 00:43:47,589 --> 00:43:49,756 Αυτός είναι ο Μάχι. Αυτός είναι ο πεθερός μου ο κύριος Dhillon. 746 00:43:49,839 --> 00:43:51,839 Και αυτός είναι ο σύζυγός μου η Γκόλντι. -Καλημέρα. 747 00:43:52,339 --> 00:43:53,464 Καλημέρα. 748 00:43:54,214 --> 00:43:55,964 Έχετε φτιάξει ένα όμορφο σπίτι. 749 00:43:56,756 --> 00:43:58,839 Σας ευχαριστώ. - Δεν το έχουμε φτιάξει, οι μασόνοι το έχουν κάνει. 750 00:43:59,256 --> 00:44:02,089 Τα σπίτια χτίζονται μόνο από τέκτονες, όχι χρυσαυγίτες! 751 00:44:03,006 --> 00:44:05,923 Daljeet, της το είπες για το ενοίκιο; - Ναι. 7000 Rs. 752 00:44:06,131 --> 00:44:08,673 Μας δίνετε 6500 Rs/-. 753 00:44:09,839 --> 00:44:11,548 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ. 754 00:44:11,881 --> 00:44:12,923 Είστε ευπρόσδεκτοι. 755 00:44:13,089 --> 00:44:15,798 αν είναι καλά μαζί σου, μπορούμε να μετακομίσουμε σήμερα; 756 00:44:15,881 --> 00:44:18,631 Σήμερα; Ποιος έχει δει το μέλλον; Μπορείτε να μετακομίσετε τώρα. 757 00:44:19,548 --> 00:44:22,089 Θα μιλήσω με τον άντρα μου και να επιστρέψω σε σένα. - Σίγουρα. Σίγουρος. 758 00:44:22,173 --> 00:44:24,631 Μιλάς στον άντρα σου, Θα φτιάξω τσάι και θα έρθω. - Εντάξει. 759 00:44:29,214 --> 00:44:30,756 Κανονικά δεν το κάνεις φυλάξτε κανέναν 5 Rs.. 760 00:44:30,839 --> 00:44:32,339 πώς και είσαι τόσο φιλελεύθερος σήμερα; 761 00:44:32,756 --> 00:44:37,298 Στην πραγματικότητα, γιε μου, αυτό το κορίτσι φαίνεται μοιάζει πολύ με τη μητέρα σου Παρβάτι. 762 00:44:37,673 --> 00:44:40,423 αν μοιάζει στη μητέρα μου, θα πρέπει να έχουμε ζημιά 500 Rs; 763 00:44:41,048 --> 00:44:44,589 Θα θεωρήσουμε ότι δώσαμε α δωρεά 500 Rs για τη μητέρα σας. 764 00:44:44,673 --> 00:44:45,964 Δωρεά; - Ναι. 765 00:44:46,089 --> 00:44:48,214 Όσο ζούσε λαχταρούσε κάθε δεκάρα. 766 00:44:48,506 --> 00:44:51,173 Άχρηστα παιδιά. Δεν μπορεί να μου δώσει καμία ευτυχία. 767 00:45:00,256 --> 00:45:01,673 Γειά σου. - Ναι Μάχι. 768 00:45:02,214 --> 00:45:04,173 Που είσαι; - Στο μαγαζί. 769 00:45:04,506 --> 00:45:05,714 Μαντέψτε τι; - Τι; 770 00:45:06,339 --> 00:45:08,881 Βρήκα ένα σπίτι για να μείνε για εμάς. - Καλά. 771 00:45:09,256 --> 00:45:11,631 Το πήρα μαζί με το Έπιπλα για 6500 Rs ενοικίαση. 772 00:45:11,881 --> 00:45:14,256 Δεν θα χρειαστεί να αγοράσουμε τίποτα. - Πολύ καλό. 773 00:45:14,506 --> 00:45:16,881 Νομίζεις ότι είμαι έξυπνος; - Πάντα πίστευα ότι είσαι έξυπνος.. 774 00:45:16,964 --> 00:45:18,714 γι' αυτό σας έστειλα να ψάξει για το σπίτι. 775 00:45:18,798 --> 00:45:21,381 Άκου, άκου. Ακούστε προσεκτικά. 776 00:45:21,589 --> 00:45:23,381 Αυτή τη φορά πάλι το αγαπημένο σας.. 777 00:45:23,756 --> 00:45:28,131 Ο κ. Χαραντάς είναι όρθιος για εκλογή ΜΚ. 778 00:45:29,964 --> 00:45:30,964 Παράξενος. 779 00:45:31,048 --> 00:45:33,298 Η ίδια ανακοίνωση συμβαίνει εδώ και επίσης στο κατάστημα; 780 00:45:33,423 --> 00:45:36,589 Μπορεί να υπάρχουν δύο Χαραντά υποψηφιότητα για τις εκλογές. 781 00:45:39,423 --> 00:45:41,964 Τι κάνεις στο Model Town; - Στέκομαι κοντά στο σπίτι. 782 00:45:43,006 --> 00:45:45,089 Αλλά πώς το ξέρεις ότι είμαι στο Model Town; 783 00:45:45,339 --> 00:45:48,339 Ο άλλος Χαραντάς είναι από το Model Town. 784 00:45:49,673 --> 00:45:50,673 Καλά. 785 00:45:51,256 --> 00:45:54,339 Τώρα έβαλες τον Χαραντά στην άκρη και έλα εδώ. 786 00:45:54,798 --> 00:45:57,256 Σημειώστε τη διεύθυνση. - Όχι.. 787 00:45:58,006 --> 00:45:59,006 Τζας.. 788 00:46:00,131 --> 00:46:01,881 Δεν μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου. Στείλε μου μήνυμα. 789 00:46:02,089 --> 00:46:03,756 δεν καταλαβαινω ενα πραγμα.. 790 00:46:04,048 --> 00:46:06,423 ακούγοντας καλά νέα τα χέρια σας σταματούν να κινούνται. 791 00:46:06,839 --> 00:46:10,381 Μιλάς στον ύπνο σου. Όσο είσαι ξύπνιος δεν μπορείς να μιλήσεις. 792 00:46:11,131 --> 00:46:12,964 Χαίρεσαι που με παντρεύεσαι, δεν είσαι; 793 00:46:13,714 --> 00:46:15,173 Είμαι πολύ χαρούμενος. 794 00:46:15,673 --> 00:46:17,714 Πρόστιμο. Έλα γρήγορα. Αντίο. 795 00:46:19,214 --> 00:46:22,339 «Συνέχισε, Τζάτα!» 796 00:46:22,423 --> 00:46:26,423 «Συνέχισε, Τζάτα!» 797 00:46:27,256 --> 00:46:29,506 Σκέφτηκες τίποτα; - Όχι. 798 00:46:30,048 --> 00:46:31,881 Σταθείτε, θα σκεφτώ. - Εντάξει. 799 00:46:38,089 --> 00:46:39,756 Σκέφτηκες τίποτα; - Όχι. 800 00:46:40,964 --> 00:46:42,839 Θα σκεφτούμε και οι δύο. Από εδώ και εδώ. 801 00:46:46,131 --> 00:46:47,923 Ιδέα! Έχω σκεφτεί κάτι. 802 00:46:48,339 --> 00:46:50,381 Πηγαίνετε κατευθείαν στο Mahi και πες της ότι το σπίτι.. 803 00:46:50,464 --> 00:46:53,048 στο οποίο σκέφτεσαι εισαι ενοικιαστη.. 804 00:46:53,256 --> 00:46:55,214 είσαι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού. 805 00:46:55,298 --> 00:46:56,506 Θα είναι ευτυχισμένη. 806 00:46:56,798 --> 00:46:58,298 Νόμιζα ότι είσαι ηλίθιος.. 807 00:46:58,381 --> 00:47:00,589 αλλά αποδείχτηκες να είσαι διπλός ηλίθιος. 808 00:47:01,339 --> 00:47:02,798 Νομίζεις ότι θα με αγκαλιάσει; 809 00:47:02,881 --> 00:47:04,631 Θα βγάλει την παντόφλα της και θα πει.. 810 00:47:04,714 --> 00:47:08,381 Ranjha, αυτό που χρησιμοποίησε να βοσκήσεις βοοειδή, με βοσκούσες; 811 00:47:09,381 --> 00:47:11,256 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 812 00:47:14,048 --> 00:47:16,339 είναι κακή τύχη επτά χρόνια; - Ναι. 813 00:47:17,048 --> 00:47:18,548 Πες μου, αυτό συμβαίνει. 814 00:47:19,673 --> 00:47:22,048 Ένα πράγμα θα κάνουμε. Θα καλέσουμε το σπίτι σας.. 815 00:47:22,131 --> 00:47:24,089 και πες τους το ενοικιαστη που εχεις κρατησει.. 816 00:47:24,173 --> 00:47:25,798 δεν ειναι κανονικη ενοικιαστη.. 817 00:47:26,048 --> 00:47:28,673 έχει άμεση επαφές με τους Ταλιμπάν. 818 00:47:28,756 --> 00:47:30,673 Θα κάνουμε φωτογραφία στον υπολογιστή.. 819 00:47:30,839 --> 00:47:33,298 ότι ο Μάχι δένει τον «Ράχι» με τον Λάντεν. 820 00:47:33,673 --> 00:47:35,339 Θα την πετάξουν έξω. 821 00:47:36,173 --> 00:47:39,381 Αναίτια σε αποκάλεσα διπλό ηλίθιος.. είσαι τριπλός ηλίθιος. 822 00:47:39,798 --> 00:47:41,298 Τι συνέβη; - Τι πιστεύεις; 823 00:47:41,381 --> 00:47:42,756 Θα την πετάξουν από το σπίτι; 824 00:47:42,839 --> 00:47:45,298 Θα καλέσουν την αστυνομία σταθμός για ανταμοιβή. 825 00:47:45,589 --> 00:47:47,756 Θα βγούμε από ένα μπέρδεμα και μπες σε άλλο. 826 00:47:48,548 --> 00:47:49,839 Αυτό είναι πονοκέφαλος. 827 00:47:52,839 --> 00:47:54,006 Μέλι. - Τι; 828 00:47:54,089 --> 00:47:55,298 Ιδέα. - Τι; 829 00:47:55,423 --> 00:47:58,506 Η οικογένειά μου δεν έχει ακόμη είδε τον άντρα της Μάχι. - Ναι. 830 00:47:58,798 --> 00:48:01,381 αν πάει κάποιος στο δικό μου σπίτι ως σύζυγος της Mahi. - Ναι. 831 00:48:01,589 --> 00:48:03,423 Και συμπεριφέρεται άσχημα με την οικογένειά μου. - Ναι. 832 00:48:03,631 --> 00:48:05,423 Τους κακομεταχειρίζεται. - Ναι. 833 00:48:06,089 --> 00:48:08,214 Μετά θα τα πετάξουν έξω. 834 00:48:08,756 --> 00:48:11,548 Τι ωραία ιδέα! Καταπληκτικός! 835 00:48:11,756 --> 00:48:15,339 Το πρόβλημα όμως είναι πού θα βρούμε έναν τόσο ξεδιάντροπο τύπο. 836 00:48:18,589 --> 00:48:19,673 Τι εννοείς; 837 00:48:20,173 --> 00:48:22,339 Τι εννοείς; Τι; 838 00:48:23,673 --> 00:48:25,298 Τώρα μια τέτοια ξεδιάντροπη ο τύπος είναι διαθέσιμος εδώ.. 839 00:48:25,381 --> 00:48:27,298 πρέπει να πάμε αλλού να ψάξω για έναν ξεδιάντροπο τύπο; 840 00:48:27,548 --> 00:48:29,964 είναι αυτή η φιλία; -Τρελό.. 841 00:48:33,048 --> 00:48:34,048 Να χαθείτε. 842 00:48:45,214 --> 00:48:46,214 Ελα. 843 00:48:47,131 --> 00:48:50,714 Αυτός είναι ο πατέρας μου. Και αυτό είναι ο αδερφός μου η Γκόλντι. - Γεια σου. 844 00:48:50,798 --> 00:48:53,464 Πατέρα, αυτός είναι ο φίλος μου. Η παιδική μου φίλη. 845 00:48:53,548 --> 00:48:56,423 Είναι ο σύζυγος της κυρίας στον οποίο δώσατε το δωμάτιο με ενοικίαση. 846 00:48:56,756 --> 00:48:59,048 Συναντηθήκαμε ακριβώς έξω. 847 00:48:59,339 --> 00:49:02,298 Πραγματικά. Μετά από τόσο καιρό. - Παράξενο! 848 00:49:02,381 --> 00:49:06,089 Όταν συναντηθήκαμε τελευταία φορά, μετά έπαθα ηλεκτροπληξία.. 849 00:49:06,214 --> 00:49:09,048 Είχα κολλήσει να ανοίξω καλώδια. Και έχασα τη μνήμη μου. 850 00:49:09,464 --> 00:49:12,214 Ένας λογικός άνθρωπος δεν το κάνει πηγαίνετε κοντά σε ανοιχτά καλώδια. 851 00:49:13,131 --> 00:49:17,423 Όχι, όχι.. Εννοώ τα καλώδια ήταν καλυμμένα, τα πόδια μου ήταν ανοιχτά. 852 00:49:18,798 --> 00:49:21,131 Ακούσαμε το άτομο που παθαίνει ηλεκτροπληξία.. 853 00:49:21,423 --> 00:49:22,714 ανακτά τη μνήμη του. 854 00:49:22,839 --> 00:49:25,131 Αυτό είναι το πρώτο πρόσωπο είδαμε ποιος έχει χάσει τη μνήμη του. 855 00:49:26,714 --> 00:49:28,506 Με την ευκαιρία, ήρθε η ώρα για μένα και για μένα.. 856 00:49:28,589 --> 00:49:30,089 γυναίκα να πάει για ύπνο. Ερχομαι. 857 00:49:30,548 --> 00:49:32,256 Πάμε από πάνω και να κοιμηθούμε μαζί; 858 00:49:32,339 --> 00:49:36,464 Όχι. Αυτή είναι η πύλη. Πάω έξω. Χαθείτε από εδώ. 859 00:49:36,798 --> 00:49:38,798 Έχουμε πληρώσει ενοίκιο 6500 Rs, για το σπιτι.. 860 00:49:38,964 --> 00:49:40,339 δεν πρόκειται να κοιμηθείτε όλοι εδώ. 861 00:49:40,631 --> 00:49:43,673 πολύ καλό, σε 6500 Rs θέλετε ολόκληρο το σπίτι; 862 00:49:44,048 --> 00:49:45,214 Έχετε έρθει από το Μπαγκλαντές; 863 00:49:45,298 --> 00:49:47,048 Δεν ξέρεις για ο πληθωρισμός στην Ινδία; 864 00:49:47,089 --> 00:49:48,631 Βλέπεις τον τελευταίο όροφο; 865 00:49:48,756 --> 00:49:50,256 Αυτό είναι δικό σου. - Αυτός; 866 00:49:50,548 --> 00:49:51,714 Ναί. 867 00:49:54,714 --> 00:49:56,923 6500 Rs για αυτό; 868 00:49:57,006 --> 00:49:59,756 Μπορούμε να το πάρουμε για 4500 Rs. 869 00:50:01,214 --> 00:50:04,256 Είπες ότι ο πατέρας σου είναι δικηγόρος; - Είναι κλέφτης. 870 00:50:04,339 --> 00:50:06,423 Γεια σου! Γιατί τηλεφώνησες ο πατέρας μου είναι πολύ μεγάλος κλέφτης; 871 00:50:06,506 --> 00:50:08,464 Πότε είπα "πολύ μεγάλο" Μόλις είπα ότι είναι κλέφτης.. 872 00:50:08,548 --> 00:50:10,173 προσθέσατε μόνοι σας το "πολύ μεγάλο". 873 00:50:10,256 --> 00:50:11,589 αν όχι σήμερα, θα το πεις αυριο. 874 00:50:11,673 --> 00:50:12,881 Πρέπει να το έχετε σκεφτεί. 875 00:50:12,964 --> 00:50:14,881 Πατέρα γιατί έδωσες τέτοιο άτομο ένα δωμάτιο σε ενοικίαση; 876 00:50:15,048 --> 00:50:16,506 Είδα τη γυναίκα του και έδωσα το δωμάτιο. 877 00:50:16,714 --> 00:50:18,548 Βλέποντάς τον, δεν θα το έβλεπα δώστε του ένα μπάνιο με ενοικίαση. 878 00:50:18,631 --> 00:50:20,756 Και δεν ήξερα ότι είναι φίλος σου. Δεν θα έδινα. 879 00:50:21,048 --> 00:50:22,589 Πατέρα, χαλάρωσε. Δροσερό, δροσερό. 880 00:50:23,006 --> 00:50:24,714 Αισθάνεστε ότι το ενοίκιο είναι υπερβολικό; 881 00:50:24,923 --> 00:50:26,798 Είσαι φίλος του. Δώστε μας 4500 Rs. - Ω! 882 00:50:29,089 --> 00:50:30,298 Τι; πες τους.. 883 00:50:31,464 --> 00:50:33,631 μίλα.. -Παράξενο! 884 00:50:34,048 --> 00:50:37,173 Ένα άτομο πηγαίνει στα ανατολικά, ένα στο βορρά και ένα στο νότο. 885 00:50:37,548 --> 00:50:40,256 Νομίζω ότι εσύ γιος και ο πατέρας δεν έχει σχέση αίματος. 886 00:50:40,714 --> 00:50:42,589 Θέλουμε να σε κάνουμε ενοικιαστή μας.. 887 00:50:42,673 --> 00:50:44,381 δεν θέλουμε να κάνουμε το τεστ DNA μας από εσάς. 888 00:50:44,464 --> 00:50:46,923 Είσαι τόσο ξεδιάντροπος τύπος! τι λες; 889 00:50:47,006 --> 00:50:49,964 Δεν καταλαβαίνω ποιος του έδωσε ένα τόσο όμορφο κορίτσι. 890 00:50:50,173 --> 00:50:52,964 Το πρόσωπο της γυναίκας του θα δηλώνει ότι ο άντρας της είναι ράκος. - Ναι. 891 00:50:53,631 --> 00:50:55,381 Ας είναι πατέρας. Τι σχέση έχεις με αυτό; 892 00:50:55,464 --> 00:50:57,464 Γιατί να πούμε τίποτα καλό ή κακό για τους άλλους. 893 00:50:57,673 --> 00:51:00,006 Παίρνεις τις αποσκευές σου και να χαθείς. Χαθείτε από εδώ. 894 00:51:00,089 --> 00:51:02,089 Πέτα τον από εδώ. Απλά πήγαινε. 895 00:51:02,423 --> 00:51:05,339 Σκάσε. Όντας ο γιος από τέτοιους αναλφάβητους.. 896 00:51:05,423 --> 00:51:07,131 με πετούν έξω στα αγγλικά. 897 00:51:07,298 --> 00:51:09,298 Πατέρας; - Αδιάντροπος άνθρωπος! 898 00:51:09,464 --> 00:51:11,256 μου λες, «Ποιος μου έδωσε την κόρη του» 899 00:51:11,339 --> 00:51:13,506 ποιος σου εδωσε πτυχιο 900 00:51:14,048 --> 00:51:16,673 Δεν σου είπε κανείς ότι πριν αφαιρέσετε έναν ενοικιαστή.. 901 00:51:16,756 --> 00:51:19,131 πρέπει να ειδοποιήσεις έναν μήνα; 902 00:51:19,506 --> 00:51:22,798 βλέπω. Έτσι θα το κάνετε να μας αντιμετωπίσει ο νόμος; 903 00:51:23,173 --> 00:51:24,256 είναι αυτή η φιλία; 904 00:51:24,673 --> 00:51:26,256 Πάρτε τις αποσκευές σας και χαθείτε από εδώ. 905 00:51:26,339 --> 00:51:28,089 Το έχει πει ο πατέρας. Το έχει πει ο πατέρας. 906 00:51:28,548 --> 00:51:30,214 Αυτή τη φορά αφαιρέσατε τον σε μια μέρα. 907 00:51:30,464 --> 00:51:32,589 Ένα λεπτό, Τζας. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 908 00:51:33,214 --> 00:51:34,798 Θέλετε προειδοποίηση ενός μήνα, σωστά; 909 00:51:35,756 --> 00:51:36,964 Δεδομένος. 910 00:51:37,173 --> 00:51:39,881 Αλλά την 31η μέρα, Δεν πρέπει να δω το πρόσωπό σου εδώ. 911 00:51:42,423 --> 00:51:43,464 Όχι.. 912 00:51:47,881 --> 00:51:49,631 Δεν το έκανα επίτηδες. 913 00:51:49,881 --> 00:51:51,464 Είναι καλύτερα να έχεις έξυπνος εχθρός.. 914 00:51:51,548 --> 00:51:53,631 παρά ένας ηλίθιος φίλος σαν εσένα. - Τι να κάνω; 915 00:51:53,756 --> 00:51:56,464 Εκεί ο πατέρας μου λέει συνέχεια, ποιος θα σου χαρίσει την κόρη του.. 916 00:51:56,548 --> 00:51:57,798 και εδώ ο πατέρας σου άρχισε να λέει το ίδιο. 917 00:51:57,881 --> 00:51:59,089 Ποιος σου έδωσε την κόρη του; 918 00:51:59,173 --> 00:52:01,131 Γιατί; υπάρχει πρόβλημα σε μένα; 919 00:52:01,214 --> 00:52:02,798 Όταν μιλάω εκεί στάζει σούβλα; 920 00:52:02,881 --> 00:52:03,923 Υπάρχουν σκουλήκια πάνω μου; 921 00:52:04,006 --> 00:52:05,964 αν κάποιος πέσει από αυτή η ταράτσα θα πεθάνει, έτσι δεν είναι; 922 00:52:06,048 --> 00:52:09,631 Τολμήστε να σκεφτείτε την αυτοκτονία όταν ο φίλος σου είναι μαζί σου. 923 00:52:09,798 --> 00:52:11,464 Σκεφτόμουν να σε ρίξω κάτω. 924 00:52:11,673 --> 00:52:14,756 καλά που έχεις κολλήσει. Αυτό έπρεπε να σου έχει συμβεί. 925 00:52:14,881 --> 00:52:16,173 Έδειξες την κατάστασή σου, έτσι δεν είναι; 926 00:52:16,256 --> 00:52:17,756 Ο πατέρας σου έδειξε την ιδιότητά του. 927 00:52:17,839 --> 00:52:19,048 Δεν έχει κανέναν σεβασμό. 928 00:52:19,173 --> 00:52:22,089 Τον προσέβαλα τόσο πολύ, δεν ένιωθε τίποτα. 929 00:52:22,381 --> 00:52:24,881 Ο πατέρας σου έχει καλή ικανότητα. - Δεν τον προσέβαλες. 930 00:52:24,964 --> 00:52:27,381 αυτο που εκανες.. αντιμετωπίζει καθημερινά στο δικαστήριο. 931 00:52:27,548 --> 00:52:29,214 Δεν υπήρχε δύναμη και στις προσβολές σου. 932 00:52:30,339 --> 00:52:32,298 Κανονικά μετά από ένα γάμος ένας άντρας έχει κολλήσει.. 933 00:52:32,548 --> 00:52:35,839 αυτή είναι η πρώτη φορά ότι έχει κολλήσει και ένας σύντροφος. 934 00:52:37,256 --> 00:52:39,298 Τώρα θα είναι κολλημένος. -Τι εννοείς; 935 00:52:40,173 --> 00:52:42,839 Όπως η οικογένειά μου δεν το κάνει ξέρετε ποιος είναι ο άντρας της Mahi.. 936 00:52:42,923 --> 00:52:44,464 με τον ίδιο τρόπο που ο Μάχι δεν ξέρει.. 937 00:52:44,589 --> 00:52:46,464 ποιος είναι ο νεότερος γιος αυτής της οικογένειας. 938 00:52:46,756 --> 00:52:47,756 εισαι.. 939 00:52:47,964 --> 00:52:51,173 Το ξέρεις αυτό. Το ξέρω αυτό. Αλλά ο Μάχι δεν το ξέρει αυτό. 940 00:52:54,131 --> 00:52:55,131 Τι; 941 00:52:55,589 --> 00:52:56,589 Τι εννοείς; 942 00:52:56,798 --> 00:52:57,798 Όχι! 943 00:52:58,089 --> 00:52:59,173 Χαθείτε! 944 00:52:59,256 --> 00:53:01,173 Καθόλου! Καθόλου! 945 00:53:02,006 --> 00:53:05,339 Ήμουν ο καλύτερος ηθοποιός στο νηπιαγωγείο. μην ανησυχεις.. 946 00:53:05,756 --> 00:53:07,464 Ευχαριστώ κουνιάδα. 947 00:53:07,714 --> 00:53:09,506 Νέα κουνιάδα, πρώτη φορά νερό. 948 00:53:12,589 --> 00:53:14,048 Αδερφέ, αυτό είναι το σπίτι σου; 949 00:53:14,548 --> 00:53:16,798 Έμαθα και εγώ για λίγο νωρίτερα αυτό είναι το σπίτι μου.. 950 00:53:16,881 --> 00:53:18,214 και είμαι ο γιος τους. 951 00:53:19,173 --> 00:53:21,589 Αστειεύομαι, αυτό είναι το δικό μου σπίτι. 952 00:53:21,839 --> 00:53:24,173 Απλά αστειεύομαι. Η κουνιάδα θα είναι χαρούμενη. 953 00:53:25,714 --> 00:53:28,631 Έλεγες ο πατέρας του είναι ένα εριστικό άτομο. 954 00:53:29,339 --> 00:53:31,298 Αλλά μου άρεσε πολύ ο θείος. 955 00:53:31,423 --> 00:53:34,173 Ω! Έτσι λοιπόν επαινεί τον πατέρα μου; 956 00:53:34,464 --> 00:53:36,798 Έχω μιλήσει καλά και για τον θείο.. 957 00:53:36,964 --> 00:53:38,464 Όχι, όχι. Τι καλό έχει ο πατέρας μου; 958 00:53:38,548 --> 00:53:40,298 Δεν έχω δει άλλο άχρηστο άτομο από αυτόν. 959 00:53:40,506 --> 00:53:42,298 Ντρέπομαι να τον αποκαλώ πατέρα μου. 960 00:53:42,464 --> 00:53:45,214 Δεν θα το πιστέψεις, όταν θα μας ζητούσαν να γράψουμε.. 961 00:53:45,506 --> 00:53:47,673 ένα δοκίμιο για τον πατέρα, θα ήθελα αφήστε το χαρτί των 15 σημείων μου και.. 962 00:53:47,756 --> 00:53:49,506 επέστρεψα αλλά δεν μπορούσα να γράψω τίποτα καλό για αυτόν τον πατέρα. 963 00:53:49,589 --> 00:53:51,339 Φαίνεται ότι υπάρχει πολύς θυμός στο μυαλό του. 964 00:53:51,548 --> 00:53:53,923 Το βρίζεις κι αυτό πατέρας με άσχημα λόγια. 965 00:53:54,089 --> 00:53:56,506 Γιατί μιλάς έτσι πολύ όταν το θέμα έχει κλείσει; 966 00:53:56,673 --> 00:53:58,339 Θα φύγουμε από το σπίτι αύριο. 967 00:53:58,964 --> 00:53:59,964 Τι εννοείς; 968 00:54:00,048 --> 00:54:02,089 Δηλαδή όταν ήρθαν να ξέρεις ότι είμαι φίλος του.. 969 00:54:02,173 --> 00:54:04,589 μου έδωσαν προειδοποίηση ενός μήνα. - Είπαν να αδειάσεις το σπίτι. 970 00:54:04,673 --> 00:54:06,631 έχουμε και σεβασμό.. θα αδειάσουμε το σπίτι αύριο. 971 00:54:06,714 --> 00:54:07,964 Πώς θα αδειάσουμε το σπίτι; 972 00:54:08,048 --> 00:54:09,589 Μετά το γάμο είναι αυτό το μόνο έργο που μου έχει μείνει; 973 00:54:09,673 --> 00:54:11,048 Άλλοτε εδώ και άλλοτε εκεί. 974 00:54:11,131 --> 00:54:12,506 Θα πάω να μιλήσω με τον θείο. 975 00:54:12,589 --> 00:54:16,048 Όχι, όχι, κάθεστε. Δηλαδή πας και μαγειρεύεις. 976 00:54:16,464 --> 00:54:18,256 Θα πάω να δω. Θα τους μιλήσω. 977 00:54:19,298 --> 00:54:21,381 Θα πάω να τους μιλήσω. - Κάτσε κάτω. 978 00:54:21,548 --> 00:54:23,214 Τι βλακείες έλεγες; 979 00:54:23,506 --> 00:54:25,089 Αδερφ.. - Ναι. 980 00:54:25,298 --> 00:54:27,089 Αδερφέ, σε παρακαλώ φάε μεσημεριανό και φύγε. 981 00:54:27,381 --> 00:54:28,714 Γιατί δεν θέλετε να φάτε μεσημεριανό; 982 00:54:28,798 --> 00:54:31,131 Θα πεινάσετε από σπίτι του φίλου σου; 983 00:54:31,298 --> 00:54:34,173 Εντάξει, θα έχω. Κουνιάδα, φτιάξε γαλλικά φασόλια. 984 00:54:34,298 --> 00:54:36,048 Μου αρέσει να τρώω γαλλικά φασόλια. - Σίγουρα! 985 00:54:36,131 --> 00:54:38,714 Γαλλικά φασόλια; Βλέπω... άλλα αιτήματα; 986 00:54:39,173 --> 00:54:41,506 Προσθέστε επίσης διαυγασμένο βούτυρο. - Κάτσε εδώ. 987 00:54:42,048 --> 00:54:43,506 Θα πάω κάτω και μίλα με τον πατέρα. 988 00:54:43,589 --> 00:54:45,506 Μη λες άλλες βλακείες. Κράτα το στόμα σου κλειστό. 989 00:54:51,089 --> 00:54:54,131 Τρελός άνθρωπος! Κανείς δεν του έχει μάθει πώς να μιλάει. 990 00:54:54,381 --> 00:54:56,381 Ανόητος! Τρελός! ηλίθιος! Γάιδαρος! 991 00:54:57,256 --> 00:54:58,464 Τι βλακείες λες; 992 00:54:58,548 --> 00:55:00,256 Πατέρα, δεν το λέω αυτό. Αυτό το λέει. 993 00:55:00,381 --> 00:55:02,964 Πριν δώσετε το δωμάτιο σε ενοικίαση, τουλάχιστον ελέγξτε το άτομο. 994 00:55:03,089 --> 00:55:05,298 Πρέπει να κάνω ΗΚΓ να ελέγξω τους ενοίκους; 995 00:55:05,464 --> 00:55:06,881 Τι λέει; -Τι λέει; 996 00:55:06,964 --> 00:55:08,256 Αυτός βρίζει. - Κατάρα; 997 00:55:08,339 --> 00:55:10,173 Ένας πελάτης για τον οποίο εσείς έχασε μια υπόθεση δεν πρέπει να έχει.. 998 00:55:10,256 --> 00:55:12,548 σου έδωσε τόσα πολλά κακά λόγια όσα δίνει. 999 00:55:12,839 --> 00:55:14,548 Γιατί εγώ; φταίει ο πατέρας. 1000 00:55:14,631 --> 00:55:16,381 Αυτός που έχει τέτοια ένας άχρηστος γιος σαν εσένα.. 1001 00:55:16,464 --> 00:55:18,214 ο κόσμος θα πει άσχημα λόγια. 1002 00:55:18,506 --> 00:55:20,714 Άχρηστα παιδιά. Δεν μπορεί να μου δώσει καμία ευτυχία. 1003 00:55:21,006 --> 00:55:22,589 Αλλά γιατί εγώ; φταίει ο αδερφός. 1004 00:55:22,756 --> 00:55:24,923 Τι; Δεν θα τον γλυτώσω. 1005 00:55:25,048 --> 00:55:27,006 Κάτσε αδερφέ. Δεν πρέπει να μιλάς με τέτοιους τύπους. 1006 00:55:27,089 --> 00:55:29,673 Θα πρέπει να μείνετε μακριά. - Εσύ εννοειται να παμε να μεινουμε εξω? 1007 00:55:29,964 --> 00:55:30,964 Σκάσε! 1008 00:55:31,131 --> 00:55:32,464 Όλοι οι φίλοι είναι το ίδιο. 1009 00:55:32,673 --> 00:55:34,756 Είναι φίλος σου τελικά. Δεν θα τον γλυτώσω. 1010 00:55:34,839 --> 00:55:36,464 Ο Dhillon δεν έχει φορέσει ένα μαύρο παλτό Έτσι ακριβώς. 1011 00:55:36,548 --> 00:55:37,923 Ναί. Το έχει καταρρίψει και το έχει φορέσει. 1012 00:55:38,006 --> 00:55:39,256 Θα... - Προχώρα. 1013 00:55:39,381 --> 00:55:41,048 Σήμερα προχώρα και με βρίζεις. 1014 00:55:41,089 --> 00:55:43,631 Τι διαφορά θα έχει για εσάς; - Η γυναίκα μου θα είναι καταραμένη. 1015 00:55:44,548 --> 00:55:46,089 Γεια, που πας; 1016 00:55:46,673 --> 00:55:48,256 Πάω στο μαγαζί. 1017 00:55:48,673 --> 00:55:51,256 είναι το μαγαζί του πατέρα σου ότι τρέχει μέχρι τα μεσάνυχτα; 1018 00:55:52,173 --> 00:55:54,089 Έχουμε μεγάλη παραγγελία. 1019 00:55:54,756 --> 00:55:56,881 Για λίγες μέρες θα έχω να πάω το βράδυ στο μαγαζί. 1020 00:55:57,006 --> 00:55:58,214 μέσα στη νύχτα. Χαθείτε! 1021 00:55:59,839 --> 00:56:01,839 Γεια σου! Δεν αντέχεις στον δικό σου χώρο; 1022 00:56:29,464 --> 00:56:31,256 1. 2. 3. 4 1023 00:56:31,339 --> 00:56:34,423 «Συνέχισε, Τζάτα!» 1024 00:56:34,506 --> 00:56:38,048 «Συνέχισε, Τζάτα!» 1025 00:56:38,131 --> 00:56:41,756 «Συνέχισε, Τζάτα!» 1026 00:56:41,839 --> 00:56:45,714 «Συνέχισε, Τζάτα!» 1027 00:57:09,506 --> 00:57:11,173 Γιατί με ενοχλείς; 1028 00:57:11,381 --> 00:57:12,839 Τι κάνεις εδώ; 1029 00:57:13,214 --> 00:57:15,048 Πιάνω χαρταετό. - Πού είναι; 1030 00:57:15,423 --> 00:57:17,964 Τράβα με μέσα. Θα σας να πάρεις συνέντευξη εδώ; 1031 00:57:18,048 --> 00:57:19,339 Έλα, έλα. 1032 00:57:21,339 --> 00:57:22,339 Φροντίζω. 1033 00:57:23,089 --> 00:57:24,298 Τι συμβαίνει; 1034 00:57:25,048 --> 00:57:26,756 Από σήμερα αυτή είναι η πόρτα μας. 1035 00:57:27,048 --> 00:57:29,256 θα προερχόμαστε από εδώ και πηγαίνετε από εδώ. 1036 00:57:29,673 --> 00:57:32,256 Γιατί; Υπάρχει ένα ωραία σκάλα εκεί. 1037 00:57:32,548 --> 00:57:34,506 Ήμασταν και καλοί. 1038 00:57:34,589 --> 00:57:36,631 Η οικογένειά μου σκέφτεται είσαι ο άντρας της Μάχι. 1039 00:57:36,714 --> 00:57:38,964 Τι θα σκεφτούν; Που είναι πάει στη μέση της νύχτας; 1040 00:57:39,048 --> 00:57:41,214 Τώρα σκάσε και κατέβα αυτό. 1041 00:57:41,756 --> 00:57:43,548 Αλλά άκουσέ με. Είσαι τόσο περίεργος. 1042 00:57:43,631 --> 00:57:44,923 Κατεβείτε αμέσως. 1043 00:57:45,423 --> 00:57:47,673 φίλε.. είσαι περίεργος φίλος. 1044 00:57:47,923 --> 00:57:50,298 Στην ηλικία της αναρρίχησης ένα άλογο με κάνεις να κατέβω. 1045 00:57:50,423 --> 00:57:51,589 είναι αυτή η φιλία; 1046 00:57:52,089 --> 00:57:53,673 Θα έρθει ο Μάχι. Κατέβα γρήγορα. 1047 00:57:53,756 --> 00:57:55,631 Βάλτε τη σκάλα στο στο πλάι και ξανά το πρωί.. 1048 00:57:55,714 --> 00:57:57,089 βάλε τη σκάλα και ανέβα ξανά. 1049 00:57:57,173 --> 00:58:00,339 Εννοείς, πρέπει να έρθω ξανά το πρωί; - Για έναν ολόκληρο μήνα. 1050 00:58:00,673 --> 00:58:03,381 Πρέπει να κατεβαίνεις κάθε μέρα και ανεβαίνουμε καθημερινά. 1051 00:58:03,964 --> 00:58:05,881 Δόξα τω Θεώ αδερφές μου δεν το ακουσα αλλιως.. 1052 00:58:06,006 --> 00:58:07,923 θα τρελαίνονταν τραγουδώντας καθημερινά τραγούδια. 1053 00:58:08,714 --> 00:58:10,381 Τζας! - Πήγαινε, πήγαινε. 1054 00:58:10,714 --> 00:58:11,714 Ερχομός. 1055 00:58:40,089 --> 00:58:42,089 Πώς έκανε η σκάλα έρχεσαι από το κατάστημα; 1056 00:59:00,548 --> 00:59:02,756 Έχεις κλειδώσει το δικό σου γλώσσα μόνο για γεύση; 1057 00:59:03,048 --> 00:59:05,423 Κάνεις πράξεις.. δεν μπορείς να μιλήσεις. 1058 00:59:05,714 --> 00:59:07,173 τι κάνεις με τη σκάλα εδώ; 1059 00:59:07,256 --> 00:59:09,089 Σε αυτή την ηλικία, τι θα κάνω με μια σκάλα; 1060 00:59:09,381 --> 00:59:10,964 Στο γάμο μου επίσης τέσσερα άτομα.. 1061 00:59:11,048 --> 00:59:12,673 με είχε σηκώσει και με έκανε να ανέβω στο άλογο. 1062 00:59:12,756 --> 00:59:14,089 Πώς ήρθε η σκάλα εδώ; 1063 00:59:14,131 --> 00:59:15,881 Το έχω φέρει εδώ; Πώς ξέρω; 1064 00:59:16,006 --> 00:59:17,923 Εκτός από εσάς και τον σκάλα ποιος άλλος είναι εκεί; 1065 00:59:18,048 --> 00:59:19,673 Είσαι εκεί. - Μόλις ήρθα τώρα. 1066 00:59:19,756 --> 00:59:22,048 Γι' αυτό μετανιώνω, γιατί ήρθες σε αυτόν τον κόσμο; 1067 00:59:22,131 --> 00:59:23,506 Η μέρα μου σήμερα είναι κακή! 1068 00:59:24,131 --> 00:59:27,048 Άχρηστος γιος! Θέλετε να βάλε τα χέρια σου στον πατέρα σου. 1069 00:59:27,131 --> 00:59:29,381 Βάλε τα χέρια σου στη μητέρα σου. Βάλτε το στο κατάστημα. 1070 00:59:41,048 --> 00:59:42,089 Κοίτα τον! 1071 00:59:42,214 --> 00:59:45,631 Μου έχει καταστρέψει τον ύπνο και κοίτα πώς κοιμάται. 1072 00:59:45,756 --> 00:59:47,339 Ξυπνώ! 1073 00:59:48,839 --> 00:59:50,673 Τι ώρα είναι; - Δεν ξέρω τι ώρα είναι.. 1074 00:59:50,756 --> 00:59:53,089 αλλά αν γίνει λίγο πιο αργά θα χτυπηθούμε. 1075 00:59:53,673 --> 00:59:55,798 Μάχι! Μάχι! 1076 00:59:57,381 --> 01:00:01,339 Συγνώμη! Συγνώμη! Θα ερχόμουν να δώσω τσάι. 1077 01:00:03,964 --> 01:00:06,714 Μοιάζει και με τους δύο συζύγους και η γυναίκα σηκώνονται αργά. 1078 01:00:10,048 --> 01:00:11,048 Η κουνιάδα έφυγε. 1079 01:00:16,214 --> 01:00:17,464 Ήρθε πάλι η κουνιάδα. 1080 01:00:24,381 --> 01:00:26,131 Καλημέρα κουνιάδα. 1081 01:00:28,048 --> 01:00:29,298 Δύο.. 1082 01:00:29,839 --> 01:00:30,839 Τι δύο; 1083 01:00:31,214 --> 01:00:34,089 Νωρίτερα ήταν δύο.. - Τι δύο; 1084 01:00:34,506 --> 01:00:38,089 Τι; - Είχα φτιάξει δύο φλιτζάνια τσάι. 1085 01:00:38,714 --> 01:00:39,714 Καλά. 1086 01:00:40,381 --> 01:00:44,214 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ δύο φορές. Καλημέρα. 1087 01:00:44,298 --> 01:00:45,714 Καλημέρα κουνιάδα. 1088 01:00:46,381 --> 01:00:51,089 Μάχι, νωρίτερα εσύ ήταν έξω και μέσα.. 1089 01:00:51,173 --> 01:00:53,131 κουνιάδα, ξέρετε, οι δουλειές του σπιτιού είναι έτσι.. 1090 01:00:53,214 --> 01:00:55,298 μερικές φορές μέσα.. μερικές φορές έξω. 1091 01:00:55,589 --> 01:00:58,464 Είχα φτιάξει τσάι και ελάτε και για τους δυο σας. 1092 01:00:58,589 --> 01:00:59,589 Σας ευχαριστώ. 1093 01:01:00,881 --> 01:01:02,298 Δεν έχεις σηκωθεί ακόμα; 1094 01:01:03,631 --> 01:01:04,798 Σήκω τώρα. 1095 01:01:05,089 --> 01:01:06,423 Κάτσε μακριά. - Τι; 1096 01:01:07,714 --> 01:01:08,714 Ξέχασες; 1097 01:01:09,756 --> 01:01:11,089 Ποιανού το αεροπλάνο στέκεται έξω; 1098 01:01:11,298 --> 01:01:12,964 Εσύ και η συνήθεια σου του να μιλάς στον ύπνο σου. 1099 01:01:13,089 --> 01:01:14,548 Βάλτε το κανάλι Doordarshan. 1100 01:01:14,673 --> 01:01:15,756 Το τσάι είναι κρύο. 1101 01:01:16,006 --> 01:01:18,339 Θα ξαναζεστάνω το τσάι και θα έρθω. Σήκω πριν επιστρέψω. 1102 01:01:18,464 --> 01:01:20,798 Θα μετακινήσω τους ελέφαντες και τα άλογα στην άκρη πρώτα. - Α! 1103 01:01:30,589 --> 01:01:31,964 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 1104 01:01:32,048 --> 01:01:33,631 Βγες έξω γρήγορα. Γρήγορα. 1105 01:01:33,714 --> 01:01:35,589 Έχουμε ξεφύγει οριακά. 1106 01:01:37,506 --> 01:01:38,756 Έλα από τις σκάλες. 1107 01:01:46,423 --> 01:01:48,964 Jass, δεν είσαι ακόμα επάνω; Ξαναζεστάνω το τσάι και ήρθα. 1108 01:01:52,756 --> 01:01:53,839 Σας ευχαριστώ. 1109 01:01:57,048 --> 01:01:58,839 Τώρα πες μου, τι κανεις σημερα 1110 01:01:59,631 --> 01:02:01,506 Τίποτα πολύ. Μόνο στο μαγαζί. 1111 01:02:01,839 --> 01:02:03,339 Πάμε για έξοδο. 1112 01:02:03,423 --> 01:02:04,714 Είμαστε ήδη σε περιαγωγή. 1113 01:02:04,798 --> 01:02:07,131 Δηλαδή, πού θέλεις να πας; - Αγορά. 1114 01:02:07,423 --> 01:02:09,173 Θέλω να αγοράσω πολλά πράγματα για το σπίτι. 1115 01:02:09,548 --> 01:02:11,548 Θα πάρω γρήγορα έτοιμο και έλα μαζί σου. 1116 01:02:12,048 --> 01:02:14,131 Κάνοντας σαν αγόρι.. θα ετοιμαστεί γρήγορα. 1117 01:02:14,381 --> 01:02:17,256 Συμπεριφερθείτε σαν κορίτσι. Αφιερώστε 2-3 ώρες για να ετοιμαστείτε. 1118 01:02:17,589 --> 01:02:19,089 Θα τελειώσω με 2-3 Δουλειές μέχρι στιγμής. 1119 01:02:19,173 --> 01:02:21,589 Και θα σε συναντήσω στο αγορά στις 12 η ώρα. Καλά; 1120 01:02:22,089 --> 01:02:23,714 Δεν θα αργήσεις, σωστά; 1121 01:02:24,048 --> 01:02:26,881 Εγώ και αργά; Ποτέ. 1122 01:02:27,756 --> 01:02:28,839 Καλά. 1123 01:03:33,506 --> 01:03:36,506 Καλημέρα. - Καλημέρα. 1124 01:03:36,714 --> 01:03:37,714 Έχετε έρθει; - Ναι. 1125 01:03:38,506 --> 01:03:40,048 Ο φίλος σου μόλις έφυγε. - Το ξέρω. 1126 01:03:40,839 --> 01:03:41,881 Έχει φύγει; 1127 01:03:41,964 --> 01:03:43,881 Γιατί εκπλήσσεσαι; Πήγαινε να φρεσκάρεις. 1128 01:03:43,964 --> 01:03:45,714 Η κουνιάδα σου θα φέρτε πρωινό για εσάς. 1129 01:03:45,798 --> 01:03:47,881 Δεν πεινάω. Και είμαι πολύ κουρασμένος. 1130 01:03:48,048 --> 01:03:49,714 Και επίσης νυστάζω πολύ. 1131 01:03:51,839 --> 01:03:54,506 Όταν καθαρίζετε τις φακές τουλάχιστον αφαιρέστε το παλτό σας. 1132 01:03:55,006 --> 01:03:56,506 Γιατί προσβάλλεις το νόμο; 1133 01:03:56,631 --> 01:03:58,673 Μπορείς να μου πεις οτιδήποτε αλλά μην πεις τίποτα για το νόμο. 1134 01:03:58,756 --> 01:04:00,798 Ο νόμος είναι ο βιοπορισμός μας. Τι βλακείες λες; 1135 01:04:02,964 --> 01:04:04,381 Μπορώ να πάω να κοιμηθώ; - Πήγαινε. 1136 01:04:05,089 --> 01:04:06,964 Είμαι πολύ κουρασμένος αδερφέ. Κανείς δεν πρέπει να με ενοχλεί. 1137 01:04:07,048 --> 01:04:08,298 Κανείς δεν θα το κάνει. Χαθείτε. 1138 01:04:08,548 --> 01:04:10,589 Αδερφέ, αν το λες δυνατά όλη η γειτονιά.. 1139 01:04:10,673 --> 01:04:12,589 θα διαταραχθεί, Θα κοιμηθώ στο διπλανό δωμάτιο. 1140 01:04:12,673 --> 01:04:14,173 Χαμηλώστε τη φωνή σας. Χαμηλότερος. 1141 01:04:29,756 --> 01:04:30,923 Daljeet. 1142 01:04:32,131 --> 01:04:33,256 Daljeet. - Ναι. 1143 01:04:33,339 --> 01:04:34,006 Έχω καθαρίσει τις φακές.. 1144 01:04:34,048 --> 01:04:35,839 αν θέλετε να φτιάξω τη ζύμη, πες μου. - Εντάξει. 1145 01:05:25,839 --> 01:05:28,173 Κάποιος πρέπει να έχει τα γεύματα στα χέρια της γυναίκας του. 1146 01:05:28,339 --> 01:05:31,089 Ακόμα κι αν πρέπει να γυαλίσει τα παπούτσια του. 1147 01:05:31,173 --> 01:05:33,131 Κάποιος πρέπει να έχει τα γεύματα στα χέρια της γυναίκας του. 1148 01:05:36,006 --> 01:05:37,006 Δεν είμαι τόσο ταπεινός. 1149 01:05:37,506 --> 01:05:39,673 Ότι θα γυαλίσω το παπούτσια που πετιούνται κάτω. 1150 01:05:39,839 --> 01:05:41,381 Τότε; - Δώστε μου τα στο χέρι μου. 1151 01:05:41,964 --> 01:05:43,381 Νιώθω ντροπή για τον εαυτό μου. 1152 01:05:44,339 --> 01:05:45,839 Τόσο άχρηστο γιο έχω. 1153 01:05:45,923 --> 01:05:46,506 Τι έγινε, πατέρα; - Πού είναι ο Μάχι; - Τι συμβαίνει; 1154 01:05:46,506 --> 01:05:48,589 Τι έγινε, πατέρα; - Πού είναι ο Μάχι; - Τι συμβαίνει; 1155 01:05:48,673 --> 01:05:50,131 Ρώτησα, πού είναι ο Μάχι; 1156 01:05:50,214 --> 01:05:52,256 Ο Μάχι έχει πάει για ψώνια με τον άντρα της. 1157 01:05:52,339 --> 01:05:53,631 Δεν έχει πάει με τον άντρα της. 1158 01:05:53,756 --> 01:05:55,673 Περιπλανιέται με τον Jass μας. 1159 01:05:55,756 --> 01:05:56,798 Για όνομα του Θεού.. 1160 01:05:56,964 --> 01:05:58,756 αν θέλεις να ρίξεις έξω οι ένοικοι, θα το κάνω. 1161 01:05:58,839 --> 01:06:00,756 Μην κατηγορείτε άσκοπα τον γιο σας. 1162 01:06:00,839 --> 01:06:02,089 Κοιμάται μέσα. 1163 01:06:02,423 --> 01:06:05,173 Τα μάτια μου δεν είναι χαλασμένα που δεν μπορώ να δω. 1164 01:06:05,256 --> 01:06:08,631 Έχω δει με τα μάτια μου, ήταν κολλημένοι μεταξύ τους. 1165 01:06:08,714 --> 01:06:10,839 Ω πατέρα, τι σκουπιδια λες 1166 01:06:10,923 --> 01:06:14,298 Εκπληκτική επιτυχία! Ο γιος μου μπορεί να κάνει τέτοια σκουπίδια ενεργεί και δεν μπορώ καν να μιλήσω για σκουπίδια. 1167 01:06:14,381 --> 01:06:15,798 Ο Τζας κοιμάται απο το πρωι.. 1168 01:06:15,881 --> 01:06:18,089 αφού γύρισε από το μαγαζί. - Το βλέπεις μόνος σου. 1169 01:06:23,798 --> 01:06:25,631 Σου είπα ότι κοιμόταν μέσα. 1170 01:06:25,839 --> 01:06:27,714 Γιατί με ενοχλείτε όλοι; 1171 01:06:28,381 --> 01:06:30,548 Κόρη με τα μάτια είναι καλύτερο από έναν κακομαθημένο γιο. 1172 01:06:32,339 --> 01:06:33,923 Που ήσουν μισή ώρα νωρίτερα; 1173 01:06:34,006 --> 01:06:37,839 Από τότε κοιμόμουν εδώ 9 το πρωί αφού επέστρεψα από το κατάστημα. 1174 01:06:38,089 --> 01:06:39,381 Με ξύπνησες πριν την ώρα. 1175 01:06:39,464 --> 01:06:41,464 Θέλω να σε ξυπνήσω, γιε μου. 1176 01:06:41,548 --> 01:06:43,464 δεν καταλαβα. - Τι θα κάνεις με την κατανόηση; 1177 01:06:43,548 --> 01:06:46,548 Ακούς τι λέει ο πατέρας. - Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 1178 01:06:46,756 --> 01:06:48,839 Ο συνήγορος Dhillon δεν το έχει φόρεσε μαύρο παλτό έτσι.. 1179 01:06:48,923 --> 01:06:50,339 Το έχει πλύνει και το έχει φορέσει. -Θα.. 1180 01:06:50,381 --> 01:06:51,673 Με ξύπνησες μέχρι να μου το πεις αυτό; 1181 01:06:51,756 --> 01:06:54,548 Σας παρακαλώ.. παρακαλώ πηγαίνετε.. παρακαλώ κουνιάδα, πάτε όλοι. εγω.. 1182 01:06:55,631 --> 01:06:57,131 Γιατί είχες κλειδώσει η πόρτα από μέσα; 1183 01:06:57,214 --> 01:06:58,673 Για να μη με ενοχλεί κανείς. 1184 01:06:58,798 --> 01:07:00,298 Μα γιατί είστε όλοι ενεργώντας σαν το CBI; 1185 01:07:00,464 --> 01:07:01,464 Άσε με να κοιμηθώ. 1186 01:07:01,798 --> 01:07:04,089 Κοιμήσου. Αλλά μην κλειδώνετε την πόρτα από μέσα. 1187 01:07:04,173 --> 01:07:06,631 είναι ένα όριο. Θα αφαιρέσω την κλειδαριά. 1188 01:07:07,048 --> 01:07:09,256 Παρακαλώ αφήστε με να κοιμηθώ. Παρακαλώ. Είμαι πολύ κουρασμένος. 1189 01:07:09,339 --> 01:07:10,756 Πατέρα, φύγε σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 1190 01:07:13,881 --> 01:07:14,881 Ναί. 1191 01:07:25,339 --> 01:07:27,839 αν τελειώσει το πένθος σου, να αρχίσουμε να μαγειρεύουμε; 1192 01:07:28,048 --> 01:07:29,964 Θέλετε να μαγειρέψετε βράζοντας; 1193 01:07:31,298 --> 01:07:33,464 Πώς είναι δυνατόν αυτό; - Μπορείς να κάνεις λάθος μερικές φορές. 1194 01:07:33,548 --> 01:07:36,256 Λάθος. Και αυτό επίσης από τον Δικηγόρο Dhillon. 1195 01:07:36,798 --> 01:07:38,506 Μπορώ να πω πόσα επιβάτες είναι εκεί.. 1196 01:07:38,589 --> 01:07:39,839 σε αεροπλάνο ενώ πετάει. 1197 01:07:40,006 --> 01:07:42,089 Τότε επίσης μπορείτε να διαφέρετε κατά 5-7. 1198 01:07:42,464 --> 01:07:43,964 Μπορεί να έχουν πάει στο μπάνιο. 1199 01:07:44,048 --> 01:07:45,173 Άχρηστα παιδιά. 1200 01:07:45,673 --> 01:07:47,756 Δεν μπορεί να μου δώσει καμία ευτυχία. -Καλημέρα σε όλους. 1201 01:07:49,339 --> 01:07:50,381 Από που ήρθες; 1202 01:07:50,798 --> 01:07:52,214 Ψώνια. - Με ποιον; 1203 01:07:52,506 --> 01:07:54,298 Με τον άντρα μου. - Άκουσες; 1204 01:07:54,548 --> 01:07:57,423 Για 4500 Rs ενοίκιο θα πρόδωσε τον πατέρα σου. 1205 01:07:57,589 --> 01:07:59,631 Πατέρα, κι εσύ. - Κυρία, προχωρήστε επάνω. 1206 01:08:00,131 --> 01:08:01,631 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 1207 01:08:04,631 --> 01:08:07,048 Έρχεται μαζί μας και πάει με κάποιον άλλο. 1208 01:08:07,714 --> 01:08:08,839 Ενεργώντας έξυπνα. 1209 01:08:08,923 --> 01:08:10,548 Ντροπή, κόρη σου ο πεθερός στέκεται εδώ. 1210 01:08:10,631 --> 01:08:12,881 Αφήστε την να είναι. Έχω τραβήξει ο καναπές από κάτω της; Αφήστε την να καθίσει. 1211 01:08:13,298 --> 01:08:14,756 Το έχεις χαλάσει ζωή των ενοικιαστών. 1212 01:08:14,881 --> 01:08:17,173 Όλη μας η ζωή είναι χαλασμένη. 1213 01:08:17,256 --> 01:08:19,506 Θα καταλάβετε όταν α ο ενοικιαστής θα σε σύρει στο δικαστήριο. 1214 01:08:19,589 --> 01:08:23,214 Θα με σύρουν όταν το κάνουν αλλά θα σε σύρω αμέσως. 1215 01:08:23,298 --> 01:08:26,423 Daljeet! - Δικηγόροι εκτός εργασίας καθόμαστε στο σπίτι και συζητάμε. 1216 01:08:26,881 --> 01:08:30,506 Γκόλντι, κανείς στη γειτονιά σέβεται τον πατέρα σου.. 1217 01:08:30,631 --> 01:08:32,631 τουλάχιστον τον σέβεσαι. Τι πιστεύεις; 1218 01:08:33,464 --> 01:08:36,214 Πριν από τον σεβασμό σας ξεπερνάει το κατώφλι μου.. 1219 01:08:36,923 --> 01:08:38,881 πες μου ειλικρινά από που έρχεσαι; 1220 01:08:39,339 --> 01:08:43,131 Από εδώ. - Δεν ρώτησα την κατεύθυνση, ρώτησα την τοποθεσία. 1221 01:08:43,381 --> 01:08:44,381 Τι συμβαίνει; 1222 01:08:44,423 --> 01:08:48,006 Τι συμβαίνει; Είχα πάει με τη γυναίκα μου για ψώνια. 1223 01:08:48,298 --> 01:08:49,381 Έχω κάνει έγκλημα; 1224 01:08:49,464 --> 01:08:51,506 Η γυναίκα σου επέστρεψε πριν από πολύ καιρό. 1225 01:08:51,673 --> 01:08:52,923 Και έρχεσαι τώρα; 1226 01:08:53,464 --> 01:08:54,506 Οι κυρίες πρώτα. 1227 01:08:54,881 --> 01:08:56,964 Τέλος πάντων το λάστιχο μου τρυπήθηκε η μοτοσυκλέτα.. 1228 01:08:57,173 --> 01:08:59,173 οπότε έστειλα τη γυναίκα μου νωρίτερα. - Είναι; 1229 01:08:59,548 --> 01:09:01,214 Δηλαδή η γυναίκα σου ήρθε με ένα λάστιχο; 1230 01:09:01,798 --> 01:09:04,298 Υπάρχουν ρίκσο και στην πόλη. πες μου.. 1231 01:09:04,381 --> 01:09:08,464 να φτιάξω το γλυκό μου και λεπτή γυναίκα στέκεται στον ήλιο. 1232 01:09:09,339 --> 01:09:11,631 είναι ο ήλιος σου ακόμα στις 9 το βράδυ; 1233 01:09:13,298 --> 01:09:17,214 Για την ακρίβεια.. θείε όταν νιώθω.. απεριόριστη πείνα.. 1234 01:09:17,381 --> 01:09:18,839 Σταθείτε σωστά σαν άντρας και μιλήστε. 1235 01:09:19,798 --> 01:09:21,048 Όταν νιώθω απεριόριστη πείνα.. 1236 01:09:21,131 --> 01:09:23,506 Σου είπα μην με παίρνεις πολύ χαλαρά. Σταθείτε σωστά και μιλήστε. 1237 01:09:23,631 --> 01:09:25,173 δεν μπορω να μιλησω ετσι.. 1238 01:09:25,631 --> 01:09:27,256 Όταν νιώθω απεριόριστη.. 1239 01:09:27,756 --> 01:09:29,673 Σταμάτα με εδώ. Θα πάω από εκείνη την πλευρά. 1240 01:09:31,798 --> 01:09:34,381 Γεια, ενοχλείς τον γιο μου. Πες μου ό,τι θέλεις να πεις. 1241 01:09:34,964 --> 01:09:40,631 Όταν πεινάω πολύ τότε λέω βλακείες. 1242 01:09:40,714 --> 01:09:42,381 Πρώτα ας πάμε να φάμε. 1243 01:09:42,923 --> 01:09:45,256 Σήμερα θα σας ταΐσουμε εδώ. 1244 01:09:45,339 --> 01:09:46,798 Ω, έφτιαξες δείπνο; 1245 01:09:46,881 --> 01:09:48,506 Να έρθουν τα γεύματά μας από τους Γκουρουντουάρα; 1246 01:09:49,381 --> 01:09:51,923 Γίνε άντρας και απάντησε στις ερωτήσεις μου ειλικρινά. 1247 01:09:52,006 --> 01:09:53,381 Γιατί δεν κάνεις δικαστήριο εδώ; 1248 01:09:53,673 --> 01:09:56,256 Όποιος έρθει, πρώτα κάντε του ερωτήσεις. 1249 01:09:56,339 --> 01:09:57,381 Από πού ήρθες; Γιατί ήρθες; 1250 01:09:57,464 --> 01:09:58,839 Από πού; Που πάτε; 1251 01:09:58,923 --> 01:10:02,256 Παράξενος. αν δεν μας αρέσουν, μη μας κρατάτε ενοικιαστές. 1252 01:10:02,423 --> 01:10:04,839 Γιατί δεν πετάς οι αποσκευές μας έξω; 1253 01:10:05,339 --> 01:10:06,381 Πολύ καλό! 1254 01:10:06,964 --> 01:10:08,964 Για να μπορέσετε να αρχειοθετήσετε μια υπόθεση για μένα αργότερα.. 1255 01:10:09,173 --> 01:10:10,381 αυτός ο συνήγορος Dhillon.. 1256 01:10:10,464 --> 01:10:12,506 μας πέταξε έξω από το σπίτι πριν από την προειδοποίηση ενός μήνα. 1257 01:10:12,589 --> 01:10:14,089 Γεια, άκουσέ με. 1258 01:10:14,173 --> 01:10:15,506 του μιλάω. 1259 01:10:15,589 --> 01:10:18,798 Γκόλντι, από εδώ και πέρα Θα έρθω αργά στο σπίτι. 1260 01:10:19,256 --> 01:10:20,381 Τι ώρα κοιμάται; 1261 01:10:20,714 --> 01:10:22,339 Σε κυνηγάει πλήρως. 1262 01:10:22,381 --> 01:10:25,423 Πόσο περισσότερο θα έπρεπε; -Τι πιστεύεις για μένα; 1263 01:10:27,339 --> 01:10:28,714 Δεν ενοχλείτε τον ενοικιαστή. 1264 01:10:28,798 --> 01:10:30,173 Με προβληματίζει. 1265 01:10:30,381 --> 01:10:32,048 Έχει έρθει πέντε λεπτά μετά τη γυναίκα του. 1266 01:10:32,131 --> 01:10:33,673 Τι παρακέντηση μπορεί διορθωθεί σε πέντε λεπτά; 1267 01:10:33,756 --> 01:10:35,673 σε πέντε λεπτά εσύ μετά βίας μπορεί να γεμίσει αέρα. 1268 01:10:35,964 --> 01:10:37,423 Μου έχει ανακατέψει τα μυαλά. 1269 01:10:38,089 --> 01:10:39,673 Βάλτε επιπλέον διευκρινισμένο βούτυρο στις φακές μου. 1270 01:10:52,423 --> 01:10:53,756 Που πας τώρα; 1271 01:10:54,048 --> 01:10:56,214 σου ειπα, Πρέπει να πάω στο μαγαζί το βράδυ. 1272 01:10:56,631 --> 01:10:58,798 Έχουμε μια μεγάλη παραγγελία από τούβλα. Έχεις ξεχάσει; 1273 01:11:01,173 --> 01:11:03,506 Γιατί με κοιτάς επίμονα, σαν να μην με αναγνωρίζεις; 1274 01:11:03,839 --> 01:11:06,006 Τι συνέβη σήμερα; - Τίποτα. Δεν έχει γίνει τίποτα. 1275 01:11:06,298 --> 01:11:08,923 Εργαστείτε με αφοσίωση. Καλός. 1276 01:11:09,756 --> 01:11:11,464 Αναρωτηθείτε τι έχει συνέβη σε όλους αυτούς. 1277 01:11:18,006 --> 01:11:20,423 Ο ένας πάει, ο άλλος έρχεται. Ο ένας πάει, ο άλλος έρχεται. 1278 01:11:20,798 --> 01:11:22,381 Τι κάνουν; 1279 01:11:25,923 --> 01:11:29,881 Αποθηκεύτηκε! - Άκουσέ με. Τι είδους πατέρα έχεις; 1280 01:11:30,298 --> 01:11:31,964 Τόση έρευνα ο μεταναστευτης.. 1281 01:11:32,048 --> 01:11:33,548 στο αεροδρόμιο όχι κάνε όσο και αυτός. 1282 01:11:33,631 --> 01:11:35,256 Έχετε το καθεστώς να πάω στο αεροδρόμιο; 1283 01:11:35,339 --> 01:11:36,839 Η ποσότητα του θορύβου έφτιαξες και ήρθες.. 1284 01:11:36,923 --> 01:11:39,048 κανείς δεν θα σε αφήσει να έρθεις σε μια αποθήκη λεωφορείων. Χαθείτε. 1285 01:11:40,131 --> 01:11:41,298 Είσαι το όριο. 1286 01:11:42,464 --> 01:11:45,714 Οι άνθρωποι κάνουν δουλειά και δώστε φαγητό να φάτε. 1287 01:11:45,798 --> 01:11:47,631 Στέλνεις τον φίλο σου πεινασμένο. 1288 01:11:47,798 --> 01:11:51,464 η πείνα μου πέθανε και πεινάς; Χαθείτε! 1289 01:11:51,798 --> 01:11:55,089 Τότε ποιος σου είπε να τριγυρνάς η αγορά αγκαλιάζει την κουνιάδα; 1290 01:11:55,756 --> 01:11:58,923 Ήταν δική σου, όχι άγνωστη ότι δεν θα σε ξανασυναντήσει. 1291 01:11:59,173 --> 01:12:02,923 αν σε σπρώξω κάτω τότε όχι θα βρεθεί και μέρος του δικού σου. 1292 01:12:03,339 --> 01:12:04,631 Ποιος είναι; - Γορίλας. 1293 01:12:04,964 --> 01:12:06,381 Δηλαδή, Μπίλα. Μπίλα. 1294 01:12:06,506 --> 01:12:07,506 Μπίλα. 1295 01:12:29,339 --> 01:12:34,631 "Πρώτα έρχεται το φεγγάρι..." 1296 01:12:37,339 --> 01:12:41,548 «Τότε αναδύονται τα αστέρια». 1297 01:12:44,214 --> 01:12:45,714 Σήμερα πάλι η σκάλα είναι εδώ; 1298 01:12:46,298 --> 01:12:47,673 Πώς ήρθε εδώ; 1299 01:12:48,214 --> 01:12:50,256 Νομίζω ότι θα έχω να ανέβεις και να μάθεις. 1300 01:13:02,964 --> 01:13:05,423 Σε ποια μάνα είσαι θα κάνεις δωρεά στον επάνω όροφο; 1301 01:13:05,589 --> 01:13:08,923 Γιε μου, δεν πάω πουθενά, κάνεις λάθος. 1302 01:13:09,131 --> 01:13:11,589 Τι κάνει η σκάλα εδώ; - Μπερδεύει. 1303 01:13:12,131 --> 01:13:14,298 Θέλετε να το σηκώσετε; Δεν με ακούς. 1304 01:13:14,381 --> 01:13:16,173 είπα πριν έρθω η σκάλα κρατήθηκε εδώ. 1305 01:13:16,298 --> 01:13:18,631 Είμαι ο γιος σου, αλλά δεν είμαι τόσο τρελός. 1306 01:13:19,589 --> 01:13:22,214 Μίλα σιγά, ήμουν απλά.. 1307 01:13:22,381 --> 01:13:23,589 Τι φλυαρείς; 1308 01:13:23,673 --> 01:13:24,756 τώρα κατάλαβα.. 1309 01:13:24,839 --> 01:13:26,548 γιατί προσθέσατε επιπλέον διευκρινίστηκε βούτυρο στις φακές. 1310 01:13:26,631 --> 01:13:29,131 Άχρηστος γιος! Λες βλακείες. 1311 01:13:29,423 --> 01:13:31,423 Πρόσθεσα επιπλέον διευκρινίσεις βούτυρο στις φακές.. 1312 01:13:31,506 --> 01:13:33,006 καθώς τα νεύρα του εγκεφάλου μου ήταν δύσκαμπτα. 1313 01:13:33,089 --> 01:13:35,839 Σε αυτή την ηλικία γιατί κάνεις θέλετε να τα μαλακώσετε; - Σταμάτα.. 1314 01:13:35,923 --> 01:13:37,714 Daljeet, είσαι εδώ; 1315 01:13:37,923 --> 01:13:41,839 Εντάξει.. γι' αυτό εσύ έλεγαν κοιμήσου γρήγορα. 1316 01:13:41,923 --> 01:13:43,423 Daljeet, κάνεις λάθος. 1317 01:13:43,506 --> 01:13:45,881 Δεν έχω φέρει αυτή τη σκάλα εδώ. Το έφερε ο πατέρας. 1318 01:13:45,964 --> 01:13:48,423 Το είχε φέρει και χθες. - Πολύ καλό. 1319 01:13:48,673 --> 01:13:50,631 Δεν μπορείς να φέρεις φήμη στο όνομά μου.. 1320 01:13:50,714 --> 01:13:52,881 αντί να με δυσφημείς. 1321 01:13:53,131 --> 01:13:54,464 Daljeet αγαπητέ, εκπλήσσομαι κι εγώ. 1322 01:13:54,548 --> 01:13:55,839 Κάθε μέρα η σκάλα φυλάσσεται εδώ. 1323 01:13:56,589 --> 01:13:57,756 Γιατί με κοιτάς; 1324 01:13:57,839 --> 01:14:01,089 Όποτε έχω ανέβει στο σκάλα είναι για να αφαιρέσετε τις αράχνες. 1325 01:14:01,173 --> 01:14:02,964 Τώρα θα το κάνεις τσίρκο εδώ όλη τη νύχτα; 1326 01:14:03,423 --> 01:14:05,089 Τώρα γιατί κοιτάς έτσι; 1327 01:14:05,173 --> 01:14:07,298 Κατέβα, δώσε ένα χέρι στο δικό σου μητέρα και να το κρατήσει στο κατάστημα. 1328 01:14:35,964 --> 01:14:39,714 «Με έχεις καταστρέψει». 1329 01:14:41,839 --> 01:14:43,673 «Με κατέστρεψε». 1330 01:14:43,756 --> 01:14:47,048 «Με έχεις πληγώσει στην αγάπη». 1331 01:14:47,423 --> 01:14:49,173 "Ερωτευμένος." 1332 01:14:50,548 --> 01:14:54,214 «Με έχεις καταστρέψει». 1333 01:14:54,423 --> 01:14:58,339 «Με έχεις πληγώσει στην αγάπη». 1334 01:14:58,423 --> 01:15:02,089 "Μεθυσμένος στην αγάπη σου.." 1335 01:15:02,298 --> 01:15:05,464 «Σε περιμένει συνέχεια». 1336 01:15:05,756 --> 01:15:12,964 «Έχω χαράξει το όνομά σου στο στήθος μου». 1337 01:15:27,756 --> 01:15:31,714 «Με τη χάρη του Θεού, Έχω δει τον κόσμο». 1338 01:15:31,881 --> 01:15:33,881 «Αλλά από τότε ήρθες στη ζωή μου.." 1339 01:15:33,964 --> 01:15:36,006 «Αυτός ο κόσμος δεν έχει σημασία για μένα». 1340 01:15:39,089 --> 01:15:42,881 «Με τη χάρη του Θεού, Έχω δει τον κόσμο». 1341 01:15:43,006 --> 01:15:44,798 «Αλλά από τότε ήρθες στη ζωή μου.." 1342 01:15:44,881 --> 01:15:46,256 «Αυτός ο κόσμος δεν έχει σημασία για μένα». 1343 01:15:46,381 --> 01:15:53,381 «Μόνο ένας τυχερός θα έχει το δικό σου αποτυπώματα χέννας έξω από το σπίτι του». 1344 01:15:53,839 --> 01:16:01,214 «Έχω χαράξει το όνομά σου στο στήθος μου». 1345 01:16:10,589 --> 01:16:13,048 Preet.. Preet, άκουσέ με. 1346 01:16:13,214 --> 01:16:15,131 Είμαι ο τύπος του ανθρώπου που σηκώνεται στη 1.30 κάθε μέρα.. 1347 01:16:15,214 --> 01:16:17,256 Σηκώθηκα στις 7 το πρωί, το ρολόι άρχισε να γελάει. 1348 01:16:17,381 --> 01:16:19,673 Ποιο είναι το πρόβλημά του; Δεν μιλάς. 1349 01:16:19,839 --> 01:16:21,006 Ένα αγόρι έρχεται να με δει. 1350 01:16:21,089 --> 01:16:23,298 Γεια σας. Τι αγόρι έρχεται να σε δει; 1351 01:16:23,506 --> 01:16:25,923 Τι σημασία έχει για εσάς; Είναι από το Gidadbahe. Ευτυχισμένος. 1352 01:16:26,339 --> 01:16:27,631 Γεια σας. 1353 01:16:27,881 --> 01:16:31,048 Ποιος είναι αυτός ο Happy who είναι η κόλαση να με στεναχωρεί. 1354 01:16:31,423 --> 01:16:33,089 Ευτυχισμένος από το Gidadbane. 1355 01:16:33,173 --> 01:16:35,381 Πρέπει να φτιάχνει γλυκά εκεί. 1356 01:16:35,464 --> 01:16:39,381 Έχετε ένα εργοστάσιο να φτιάξετε ελικόπτερα εδώ, σωστά; Ηττημένος. 1357 01:16:39,589 --> 01:16:42,589 Δεν είναι αυτό το θέμα. σε αγαπώ. 1358 01:16:42,756 --> 01:16:44,798 Και άκου, αν παντρευτείς κάποιον άλλο. 1359 01:16:45,548 --> 01:16:48,881 Θα δέσω ένα καρφί στο σώμα μου και θα μπω κάτω από το αυτοκίνητό σου. 1360 01:16:49,423 --> 01:16:51,381 Θα πεθάνω, αλλά τίποτα τα ελαστικά σας θα σωθούν επίσης. 1361 01:16:51,631 --> 01:16:53,756 Θα μάθεις όταν είσαι εκεί είναι πυροτεχνήματα κοντά στην Μπατίντα. 1362 01:16:54,048 --> 01:16:57,048 Δεν καταλαβαίνω, γλυκιά μου. Γιατί τρέχεις πίσω μου; 1363 01:16:58,048 --> 01:17:00,256 που τρέχω πίσω σου, τα παπούτσια μου με δαγκώνουν πάντως; 1364 01:17:00,339 --> 01:17:03,256 Δεν είσαι έτοιμος να σταθείς και άκουσέ με. - Γεια σου. Άκουσέ με. 1365 01:17:03,548 --> 01:17:06,214 είναι ένα αίτημα. σας παρακαλώ. 1366 01:17:06,464 --> 01:17:07,673 Αρνηθείτε το αγόρι. 1367 01:17:07,756 --> 01:17:11,381 Έχω βάλει ένα τέτοιο τραγούδι σαν δικό μου ήχο κλήσης που έχει το όνομά σας. 1368 01:17:11,798 --> 01:17:14,423 Είμαι ερωτευμένος (Preet) μαζί σου, αγαπημένη. 1369 01:17:14,548 --> 01:17:17,048 Αγάπη μου, γλυκιά μου, μην τραγουδάς. Παρακαλώ. 1370 01:17:17,464 --> 01:17:20,089 ορκίζομαι, Δεν θα τραγουδήσω ποτέ όλη μου τη ζωή. 1371 01:17:20,214 --> 01:17:22,214 Απλώς αρνείσαι το αγόρι. 1372 01:17:22,298 --> 01:17:24,381 Καλά. Και θα κάτσω ανύπαντρη όλη μου τη ζωή. 1373 01:17:24,631 --> 01:17:26,256 Δεν θα μιλήσεις στους γονείς σου. 1374 01:17:26,339 --> 01:17:30,548 Γονείς; εννοώ είναι ηλικιωμένοι.. πόσα χρόνια θα ζήσουν. 1375 01:17:31,048 --> 01:17:34,714 Θα περιμένουμε μερικά χρόνια. - Αγάπη μου, άκουσέ με προσεκτικά. 1376 01:17:35,298 --> 01:17:37,214 Δεν θα παντρευτώ ενάντια στην επιθυμία των γονιών μου. 1377 01:17:37,548 --> 01:17:41,506 Κι αν με αγαπάς πραγματικά, φέρε τον μπαμπά σου και μίλα στους γονείς μου. 1378 01:17:42,048 --> 01:17:45,923 Διαφορετικά έλα να με συναντήσεις κάποια στιγμή. Gidadbahe. 1379 01:17:50,756 --> 01:17:53,339 Το μέρος όπου ένα λεωφορείο δεν κάνει πηγαίνετε απευθείας από Jallandar.. 1380 01:17:53,423 --> 01:17:55,589 Θα έπρεπε να έρθω εκεί να κάνετε δώρα στα παιδιά σας. 1381 01:17:57,214 --> 01:18:00,048 Θα πρέπει να κανονίσω για να σε κρατήσω στο Τζαλαντάρ. 1382 01:18:01,548 --> 01:18:03,423 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 1383 01:18:03,589 --> 01:18:04,881 Τελειώσατε; 1384 01:18:06,006 --> 01:18:07,964 Πες μου ένα πράγμα ειλικρινά. 1385 01:18:08,631 --> 01:18:10,631 Φαίνομαι τρελή; 1386 01:18:11,089 --> 01:18:14,131 Με πράξεις μοιάζεις αλλά από το πρόσωπό σου δεν μοιάζεις. 1387 01:18:14,214 --> 01:18:17,923 Τουλάχιστον καθάρισες ένα πράγμα που δεν φαίνομαι τρελή. 1388 01:18:18,048 --> 01:18:19,131 Έχω καθαρίσει, σωστά; 1389 01:18:19,214 --> 01:18:20,673 Έλα τώρα σήκω και πήγαινε στο σπίτι της κοπέλας.. 1390 01:18:20,756 --> 01:18:22,089 και να μιλήσω για τον γάμο μου. 1391 01:18:22,173 --> 01:18:24,173 Τι να τους πω; Τι κάνει το αγόρι; 1392 01:18:24,589 --> 01:18:27,089 Πες τους ότι την κυνηγάει εδώ και καιρό. 1393 01:18:27,381 --> 01:18:29,048 Όχι, εννοώ τι κάνει κάνει για τα προς το ζην; 1394 01:18:29,131 --> 01:18:30,923 Το επιπλέον εισόδημα που εσείς φύγε από το αστυνομικό τμήμα.. 1395 01:18:31,006 --> 01:18:32,548 υποβάλλω τις φορολογικές μου δηλώσεις από αυτό. 1396 01:18:33,089 --> 01:18:34,714 Κάθεσαι στο το αστυνομικό τμήμα. 1397 01:18:34,798 --> 01:18:36,548 Και μιλάς για επιπλέον εισόδημα. 1398 01:18:36,714 --> 01:18:40,131 Εσείς οι ίδιοι δεν είστε έτοιμοι. Ο πατέρας σου που μόλις έφτιαξε.. 1399 01:18:40,214 --> 01:18:41,839 θα τον στεναχωρήσεις. 1400 01:18:41,923 --> 01:18:44,256 Σας λέω ότι όλο το λάθος είναι των ανθρώπων της πλευράς της μητέρας μου. 1401 01:18:45,131 --> 01:18:46,506 Έστειλαν την κόρη τους μαζί σου. 1402 01:18:46,589 --> 01:18:48,548 Από την πλευρά σου λες με περηφάνια.. 1403 01:18:48,631 --> 01:18:51,589 ότι πήρα πυροτεχνήματα να πάρεις τη μάνα σου. 1404 01:18:51,839 --> 01:18:53,381 Και τώρα την ώρα μου, έχεις ξεφύγει. 1405 01:18:53,923 --> 01:18:56,548 Δεν μπορώ να το χαλάσω ζωή της κόρης του άλλου. 1406 01:18:56,714 --> 01:18:58,548 Μπορείς να χαλάσεις τη ζωή του γιου σου. 1407 01:18:58,756 --> 01:19:01,048 Εδώ συνεχίζεις να σπας μικρά αυγά. 1408 01:19:01,214 --> 01:19:03,089 Έλα μαζί μου, θα πάμε για την κότα. 1409 01:19:03,173 --> 01:19:04,756 Χάρτζετ, έλα εδώ γρήγορα. 1410 01:19:06,006 --> 01:19:07,006 Ναι, κύριε. 1411 01:19:07,214 --> 01:19:08,548 Έτοιμο το μηχάνημα. 1412 01:19:08,631 --> 01:19:10,673 Πώς λειτουργούμε το μηχάνημα; Δεν υπάρχει ρεύμα. 1413 01:19:10,964 --> 01:19:12,339 Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη γεννήτρια. 1414 01:19:12,423 --> 01:19:14,131 Δεν υπάρχει ντίζελ και στη γεννήτρια, κύριε. 1415 01:19:14,339 --> 01:19:15,881 Ο ρυθμός που πιάσαμε το πρωί.. 1416 01:19:16,256 --> 01:19:18,298 έχει γεμίσει με ντίζελ, αφαιρέστε το. 1417 01:19:18,589 --> 01:19:20,464 Ναι, αφαιρέστε το. Αφαιρέστε το ντίζελ από το ρυθμό. 1418 01:19:20,548 --> 01:19:23,464 Θα το δημοσιεύσω πάντως στο Εφημερίδα ότι ο πατέρας μου είναι διεφθαρμένος. 1419 01:19:23,548 --> 01:19:25,548 Το ήθελα δημοσιεύστε στην εφημερίδα.. 1420 01:19:25,673 --> 01:19:27,381 από τόσο καιρό ότι ο γιος μου είναι ηλίθιος. 1421 01:19:27,548 --> 01:19:29,923 Μπαμπά, άκουσέ με, ο γάμος μου θα γίνει εκεί. 1422 01:19:30,006 --> 01:19:32,048 Αλλά αυτό θα είναι το πρώτο γάμος όπου όλη η πόλη.. 1423 01:19:32,131 --> 01:19:34,256 θα πάει στη γαμήλια πομπή, μόνο ο πατέρας δεν θα πάει. 1424 01:19:34,339 --> 01:19:35,506 Άκουσέ με. 1425 01:19:36,298 --> 01:19:38,131 αν κάνεις κάποιο λάθος βήμα.. 1426 01:19:38,506 --> 01:19:40,214 Θα φέρω ολόκληρο γαμήλια πομπή.. 1427 01:19:40,298 --> 01:19:41,381 μαζί με τον σύντροφό σας στο.. 1428 01:19:41,464 --> 01:19:42,631 αστυνομικό τμήμα και τους ξυλοκόπησε. 1429 01:19:42,714 --> 01:19:45,839 Αυτός θα είναι ο πρώτος γάμος όταν δεν θα δοθούν δώρα.. 1430 01:19:46,131 --> 01:19:49,006 αλλά θα υπάρχει ξυλοδαρμός. - Δεν ξέρω για τον ξυλοδαρμό.. 1431 01:19:49,089 --> 01:19:51,089 αλλά σίγουρα θα υπάρξει χορεύοντας σε αυτό το αστυνομικό τμήμα. 1432 01:19:59,564 --> 01:20:01,647 Τι συνέβη; - Άσε με να πεθάνω, Τζας. 1433 01:20:02,314 --> 01:20:03,730 Όχι αγάπη μου, περίμενε. 1434 01:20:04,230 --> 01:20:07,147 Μη με σταματάς φίλε μου. Μη με σταματάς. 1435 01:20:07,439 --> 01:20:09,689 Δεν σε εμποδίζω. Περίμενε ένα μήνα. 1436 01:20:09,772 --> 01:20:11,897 Ας λυθεί το πρόβλημά μου τότε θα σε σκοτώσω μόνος μου. 1437 01:20:12,522 --> 01:20:15,522 Πολύ καλό! 1438 01:20:15,855 --> 01:20:18,105 Οι άνθρωποι έχουν φίλους που είναι σαν τον πατέρα τους.. 1439 01:20:18,189 --> 01:20:21,314 αλλά ο φίλος μου είναι Ακριβώς όπως ο πατέρας μου. 1440 01:20:21,397 --> 01:20:23,397 Μου αρέσει να παλαμάκια για αυτό. 1441 01:20:23,689 --> 01:20:25,647 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αλλιώς θα πέσω. 1442 01:20:26,105 --> 01:20:28,605 Ας είναι. Ξεπέφτω. -Κατέβα, θα μιλήσουμε. 1443 01:20:28,689 --> 01:20:29,689 θα κατέβω. 1444 01:20:30,147 --> 01:20:32,480 Πες μου όμως να κατέβω.. 1445 01:20:32,605 --> 01:20:34,730 ή να το αφήσω αυτό χειριστείτε και κατεβείτε με ένα χτύπημα. 1446 01:20:34,814 --> 01:20:39,022 Εννοια; - Δηλαδή, αν εσύ λύσε το πρόβλημά μου θα κατέβω. 1447 01:20:39,147 --> 01:20:41,480 Διαφορετικά θα φύγω αυτό το χερούλι και κατέβα.. 1448 01:20:41,564 --> 01:20:43,230 και χτυπήστε κάτω σαν πυροβολισμό. 1449 01:20:43,522 --> 01:20:45,939 Φίλε, κατέβα. αν το προβλημα σου λυθηκε τοτε καλα.. 1450 01:20:46,022 --> 01:20:47,397 αλλιώς ανεβείτε ξανά. 1451 01:20:47,605 --> 01:20:49,189 Στο διάολο η φιλία σου. 1452 01:20:49,439 --> 01:20:51,564 αν κάποιος έχει τέτοιους φίλους δεν υπάρχει ανάγκη για εχθρούς. 1453 01:20:54,564 --> 01:20:56,397 Πρέπει να κάνω τον μπαμπά μου.. - Ναι. 1454 01:20:56,564 --> 01:20:57,814 Ο μπαμπάς σου. - Ναι. 1455 01:20:58,064 --> 01:20:59,855 Και σύστησέ του ο πεθερός σου. - Ναι. 1456 01:21:02,647 --> 01:21:03,980 Είσαι τρελός; - Γιατί; 1457 01:21:04,230 --> 01:21:06,730 Μήπως έχουμε λιγότερο πρόβλημα θα πρεπει να μπουμε σε περισσοτερο μπελα? 1458 01:21:06,814 --> 01:21:07,814 Εκπληκτική επιτυχία! 1459 01:21:07,980 --> 01:21:10,064 Το πρόβλημά σου είναι πρόβλημα, το δικό μου δεν είναι.. 1460 01:21:11,189 --> 01:21:14,147 Όταν χρειαστείς, σε βοηθάω. Όταν έρθει η σειρά μου, γυρνάς μακριά. 1461 01:21:14,397 --> 01:21:17,147 Ξέχασες ότι καθίσαμε εδώ και οταν ειχες προβλημα.. 1462 01:21:17,314 --> 01:21:20,314 σε βοήθησα. Κάθε τούβλο είναι μάρτυρας αυτού. 1463 01:21:20,564 --> 01:21:21,772 Όλα τα τούβλα πωλούνται. 1464 01:21:22,522 --> 01:21:24,647 Ναι, όλοι οι μάρτυρες των φτωχών ξεπουλήθηκαν. 1465 01:21:24,980 --> 01:21:25,980 Πωλούνται τούβλα! 1466 01:21:26,064 --> 01:21:29,772 Σου είπα, δώστε μου δάνειο 50000 Rs. «Από πού να δώσω;» 1467 01:21:29,855 --> 01:21:32,147 «Κανένα τούβλο δεν πουλήθηκε». Μιλάει βλακείες.. 1468 01:21:33,147 --> 01:21:34,397 Ακούστε. - Τι; 1469 01:21:34,772 --> 01:21:36,439 Μπορείτε να δείτε αυτόν τον άνθρωπο εκεί; 1470 01:21:41,355 --> 01:21:44,064 Μετά από αυτό, κάντε αυτόν τον άνθρωπο Ο άντρας της Μάχι και πάρε τον σπίτι. 1471 01:21:44,189 --> 01:21:45,855 φεύγω. - Κάτσε. 1472 01:21:46,355 --> 01:21:48,314 Είσαι η πρώτη γλυκιά μου που με κάνει να νιώθω δηλητήριο. 1473 01:21:48,439 --> 01:21:50,189 Εντάξει, τότε θα φύγω. - Κάτσε φίλε. 1474 01:21:50,564 --> 01:21:51,689 Άσε με να σκεφτώ. 1475 01:21:57,314 --> 01:21:58,314 Είσαι ερωτευμένος; 1476 01:21:59,647 --> 01:22:01,939 Δεν μας το είπες νωρίτερα; - Πες μας. 1477 01:22:02,397 --> 01:22:04,855 στην οικογένειά μας, έχει ερωτευτεί κανείς; 1478 01:22:04,980 --> 01:22:07,980 Σκάσε. Εσύ ξέρεις καλύτερα από εμένα για την οικογένειά μας; 1479 01:22:08,314 --> 01:22:10,272 Ο πατέρας δεν έχει φορέσει μαύρο παλτό Ακριβώς έτσι. - Ναι. 1480 01:22:10,689 --> 01:22:11,939 Μείνε μακριά μου. 1481 01:22:12,605 --> 01:22:13,772 Ρωτήστε τον. 1482 01:22:13,897 --> 01:22:15,689 Ποιο είναι το κορίτσι; - Είναι από το Dasud. 1483 01:22:15,772 --> 01:22:16,939 Είναι πολύ όμορφη. 1484 01:22:17,980 --> 01:22:19,897 στην εποχή μας το Tandhe ήταν όμορφα. 1485 01:22:20,147 --> 01:22:21,397 Η μητέρα της είναι από το Tandhe. 1486 01:22:21,689 --> 01:22:23,230 Παράξενος. Δεν μας το είπες νωρίτερα. 1487 01:22:23,314 --> 01:22:25,314 Γιατί θα στο πει νωρίτερα; Η θεία σου παντρεύτηκε εκεί; 1488 01:22:25,397 --> 01:22:27,189 Τι είναι για μένα; Είναι η αδερφή σου. 1489 01:22:27,314 --> 01:22:29,397 Κρατάς όλες τις συζητήσεις για τον εαυτό σου. 1490 01:22:30,147 --> 01:22:32,522 Είσαι ο πρώτος δικηγόρος στην οποία άλλαξε ο Δικαστής. 1491 01:22:33,314 --> 01:22:35,397 Τελικά το παιδί βελτιώνεται. Πάλι θα τον κακομάθεις. 1492 01:22:35,814 --> 01:22:38,605 Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο, αλλά για όνομα του Θεού μην τσακώνεστε.. 1493 01:22:38,772 --> 01:22:40,064 κάνει την πλευρά του κοριτσιού να τρέξει μακριά. 1494 01:22:40,314 --> 01:22:42,105 Μόλις τελείωσες τις σπουδές σου.. 1495 01:22:42,314 --> 01:22:43,689 ποια είναι η βιασύνη να παντρευτείς; 1496 01:22:44,272 --> 01:22:46,980 Δεν βιάζεται αλλά σε τρομερή βιασύνη. 1497 01:22:47,147 --> 01:22:48,230 Τι να σου πω; 1498 01:22:48,564 --> 01:22:52,897 Μακάρι να τον πάρω παντρεμένος με τα ίδια μου τα χέρια. 1499 01:23:06,897 --> 01:23:08,147 Θα κολλήσουμε; 1500 01:23:08,397 --> 01:23:10,064 Το ποσό που έχουμε κόλλησα εξαιτίας σου.. 1501 01:23:10,147 --> 01:23:12,730 θα είναι λιγότερο από αυτό. - Το σπίτι είναι τεράστιο. 1502 01:23:14,897 --> 01:23:16,272 Θα πρέπει να κάνουμε ένα τεράστιο γάμο. 1503 01:23:16,355 --> 01:23:18,022 Θα πρέπει να δώσουμε κι εμείς πολλά. 1504 01:23:18,355 --> 01:23:20,480 Πολύ καλός κύριε Bhullar, όλα τα λεφτά της πάγιας κατάθεσης.. 1505 01:23:20,564 --> 01:23:22,522 ξοδέψτε το στον γάμο.. Θα κολυμπήσω και θα πάω στον Καναδά. 1506 01:23:22,605 --> 01:23:24,397 Εσύ γιος ενός... - Μητέρα.. 1507 01:23:24,814 --> 01:23:26,647 Μη μας προσβάλλετε όταν βγαίνουμε έξω. 1508 01:23:26,730 --> 01:23:27,730 Τι σύζυγο έχεις; 1509 01:23:27,814 --> 01:23:28,980 Έλα αγαπητέ. Ελα. 1510 01:23:31,564 --> 01:23:33,730 Γεια σου μπαμπά. Γεια σου μάνα. - Γεια σου. 1511 01:23:33,814 --> 01:23:35,064 Γειά σου. 1512 01:23:35,147 --> 01:23:39,230 Είμαστε ευλογημένοι που το έχετε ελάτε να επισκεφτείτε το σπίτι μας 125 ορόφων. 1513 01:23:39,814 --> 01:23:42,314 Με την επίσκεψή σας, το μεγάλο μας σπίτι έγινε μεγαλύτερο. 1514 01:23:43,397 --> 01:23:45,480 Γεια.. γεια.. γεια σου.. 1515 01:23:45,564 --> 01:23:48,314 Αυτό το αγόρι είναι ο πολύ καλός μας ένοικος. 1516 01:23:48,480 --> 01:23:51,480 Καλός ενοικιαστής; - Σημαίνει.. Πληρώνω το ενοίκιο στην ώρα μου. 1517 01:23:52,980 --> 01:23:54,855 Γιατί στεκόμαστε έξω; Πάμε μέσα; 1518 01:23:54,980 --> 01:23:56,855 Παρακαλώ ελάτε. - Έλα. 1519 01:23:56,980 --> 01:23:58,564 Ελα. - Τι είναι αυτό; 1520 01:23:58,647 --> 01:23:59,647 Ελάτε παρακαλώ. 1521 01:24:00,022 --> 01:24:01,814 Έχουν έρθει. - Σε παρακαλώ έλα. 1522 01:24:02,022 --> 01:24:03,897 Γειά σου. - Γεια σου. 1523 01:24:04,314 --> 01:24:05,730 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 1524 01:24:05,814 --> 01:24:07,397 Αυτή είναι η πλήρης οικογένειά μας. 1525 01:24:07,480 --> 01:24:09,272 Πατέρας. - Πατέρα. 1526 01:24:09,480 --> 01:24:10,480 Αδερφός Γκόλντι. 1527 01:24:10,564 --> 01:24:12,022 Κουνιάδα Χρυσή. 1528 01:24:13,814 --> 01:24:15,397 Σήμερα μιλάει πολύ. 1529 01:24:15,522 --> 01:24:17,272 Παρακαλώ καθίστε. Παρακαλώ καθίστε. 1530 01:24:17,355 --> 01:24:18,397 Σας ευχαριστώ. 1531 01:24:18,605 --> 01:24:19,855 Παρακαλώ καθίστε. Παρακαλώ καθίστε. 1532 01:24:21,480 --> 01:24:24,730 Κύριε Bhullar, τι ακούσαμε για την κόρη σου.. 1533 01:24:25,022 --> 01:24:26,730 είναι πολύ καλύτερη από αυτό. 1534 01:24:27,814 --> 01:24:29,897 Αυτή είναι η γυναίκα μου. - Το ξέρω. 1535 01:24:30,939 --> 01:24:32,397 Είστε από το Tandhe. 1536 01:24:34,355 --> 01:24:37,522 Μου το είχε πει ο γιος μου που ασχολείστε με τη γεωργία. - Ναι. 1537 01:24:37,605 --> 01:24:38,647 Τι κάνει ο γιος σας; 1538 01:24:39,230 --> 01:24:40,855 Αυτή τη στιγμή απλώς μας προβληματίζει. 1539 01:24:41,939 --> 01:24:43,897 Το ίδιο και εμείς. 1540 01:24:44,355 --> 01:24:46,522 Δηλαδή, αυτή τη στιγμή έχει αποτύχει στο κολέγιο. 1541 01:24:46,897 --> 01:24:48,689 Τώρα όμως θα δουλέψει σκληρά. 1542 01:24:49,064 --> 01:24:52,105 Ο κ. Bhullar το εννοεί αυτό όταν πάω στον Καναδά.. 1543 01:24:52,189 --> 01:24:55,730 και πετάω το μπλουζάκι μου τριγύρω τότε θα κάνω μια δουλειά εκεί. 1544 01:24:55,855 --> 01:24:56,897 Ναί. 1545 01:24:57,147 --> 01:25:01,105 Γιε μου, πόσα κερδίζεις; 1546 01:25:04,230 --> 01:25:07,189 Τα κέρδη είναι τόσο πολλά ότι ο Preet θα είναι χαρούμενος. 1547 01:25:07,480 --> 01:25:10,397 Δεν υπάρχει απολογισμός των κερδών. - Τι λέτε; - Ναι. 1548 01:25:12,605 --> 01:25:14,147 Τι άλλο χρειαζόμαστε; 1549 01:25:14,230 --> 01:25:15,939 Η πάγια κατάθεση αποθηκεύεται. 1550 01:25:17,314 --> 01:25:20,480 Κύριε Bhullar, αφού μας άφησε ο Παρβάτι Καούρ.. 1551 01:25:20,980 --> 01:25:22,314 αυτα τα δυο παιδια.. 1552 01:25:24,689 --> 01:25:26,397 Ξέρω πώς τους έχω μεγαλώσει. 1553 01:25:27,689 --> 01:25:29,522 Τους έχετε δώσει καλές αρχές. 1554 01:25:30,480 --> 01:25:33,397 Αλλά κύριε Dhillon, γιατί το έκανε ο μεγαλύτερος γιος σου έκοψε τα μαλλιά; 1555 01:25:35,272 --> 01:25:36,689 Έχει κόψει και νεότερος. 1556 01:25:36,772 --> 01:25:38,022 Είναι από τα χέρια μας. 1557 01:25:38,439 --> 01:25:40,772 Κανένα πρόβλημα, Κύριε Bhullar, έλα σπίτι σήμερα.. 1558 01:25:41,064 --> 01:25:43,397 Θα σου δώσω ένα καλό μάθημα. - Άντου.. 1559 01:25:43,480 --> 01:25:45,480 Adhu.. δεν είναι εκεί, Θα δώσω ένα πορτοκάλι. 1560 01:25:46,147 --> 01:25:48,980 Όχι γιος. Όχι. Αυτό είναι το όνομα του γιου μου. 1561 01:25:49,564 --> 01:25:50,605 Παράξενος. 1562 01:25:51,064 --> 01:25:53,355 Ένας λογικός άνθρωπος δεν το κρατάει φρούτο με αυτό το όνομα στο σπίτι του. 1563 01:25:53,397 --> 01:25:54,730 Έχετε κρατήσει έναν γιο. 1564 01:25:58,605 --> 01:25:59,772 Μας αρέσει ο γιος σου. 1565 01:25:59,855 --> 01:26:02,439 Δεν μας αρέσει ο γιος μας, πως σου αρεσε 1566 01:26:02,689 --> 01:26:05,980 Πολύ καλό, κύριε Bhullar, με προσβάλλεις πολύ. 1567 01:26:06,189 --> 01:26:08,397 Κανένα πρόβλημα, πριν πάτε στον Καναδά.. 1568 01:26:08,439 --> 01:26:10,105 Θα σου σκίσω το διαβατήριο και θα φύγω. 1569 01:26:10,314 --> 01:26:12,355 Και θα πάω εκεί και φώναξε μόνο τη μαμά. 1570 01:26:12,397 --> 01:26:14,397 Ο γιος μου! - Πώς θα φωνάζεις τη μαμά σου; 1571 01:26:14,480 --> 01:26:15,397 Τι; 1572 01:26:15,439 --> 01:26:17,689 Επειδή η μητέρα σου είναι από την Tandhe, είμαστε έτοιμοι για τη συμμαχία. 1573 01:26:18,105 --> 01:26:21,355 Θα απολαύσουμε και οι άλλοι δεν θα. 1574 01:26:21,397 --> 01:26:26,397 Surjeet, ο συγγενής μας είναι απελπιστικός τύπος! 1575 01:26:28,480 --> 01:26:29,980 Έλα, δώσε μου μια αγκαλιά. 1576 01:26:30,064 --> 01:26:31,147 Συγχαρητήρια! 1577 01:26:31,230 --> 01:26:33,147 Το τσάι είναι εδώ. 1578 01:26:33,397 --> 01:26:35,230 Ελάτε να φέρετε μερικά γλυκά επίσης και.. 1579 01:26:35,314 --> 01:26:37,397 δίνουμε τον συγγενή μας που είναι από το Tandhe. 1580 01:26:43,355 --> 01:26:45,564 Ενώπιον των πεθερικών μου να το μάθεις.. 1581 01:26:45,647 --> 01:26:47,647 Δεν είμαι ο γιος του Dhillon του δικηγόρου.. 1582 01:26:47,730 --> 01:26:52,022 και είμαι ο επιθεωρητής Sikander ο γάμος πρέπει να γίνει. 1583 01:26:52,980 --> 01:26:53,980 Μέλι! 1584 01:26:56,105 --> 01:26:57,814 Πολύ αστείο. - Φοβάμαι. 1585 01:26:58,272 --> 01:27:01,022 Όχι, όχι. Απλώς πάρτε αυτό μαχαίρι και με μαχαίρι στο στομάχι. 1586 01:27:01,480 --> 01:27:03,647 Πλάκα κάνεις; -Όχι σοβαρά μιλάω. 1587 01:27:03,855 --> 01:27:05,439 Εγώ ο ίδιος θα δώσω μαρτυρία στο δικαστήριο.. 1588 01:27:05,522 --> 01:27:08,189 ότι αυτοκτόνησα τον εαυτό μου και κανείς δεν με σκότωσε. 1589 01:27:08,272 --> 01:27:10,147 Είσαι στα λογικά σου; Τι συνέβη; 1590 01:27:10,439 --> 01:27:12,480 Θα σου πω αργότερα, πρώτα με μαχαιρώνεις. 1591 01:27:12,564 --> 01:27:14,855 Πες μου πρώτα. αν υπαρχει λογος.. 1592 01:27:14,939 --> 01:27:16,897 να μαχαιρώσει θα το κάνω. Καταλαβαίνετε; 1593 01:27:18,105 --> 01:27:22,689 Το θέμα είναι ότι ο πατέρας μου δεν το κάνει θέλουμε να γίνει ο γάμος μας. 1594 01:27:23,772 --> 01:27:24,855 Τι; 1595 01:27:25,855 --> 01:27:27,605 Αλλά είπε ναι για το γάμο. 1596 01:27:28,647 --> 01:27:31,439 Έχει πει ναι με τέτοιο τρόπο σε έξι σημεία. 1597 01:27:31,689 --> 01:27:33,730 Είναι λαίμαργος για προίκα. 1598 01:27:33,939 --> 01:27:36,772 Αυτός που δίνει του τη μέγιστη προίκα.. 1599 01:27:36,855 --> 01:27:38,689 θα με παντρευτεί εκεί. 1600 01:27:39,105 --> 01:27:42,439 Ω, Θεέ μου! Τι θα γίνει με τον γάμο μας; 1601 01:27:42,522 --> 01:27:43,897 Τι θα γίνει; αυτο λεω.. 1602 01:27:43,980 --> 01:27:45,272 πάρε αυτό το μαχαίρι και με μαχαίρι στο στομάχι. 1603 01:27:45,355 --> 01:27:47,772 Πριν πάρει ο πατέρας μου παντρεύτηκα αλλού.. 1604 01:27:47,855 --> 01:27:49,814 Καλύτερα να μαχαιρωθώ από σένα. 1605 01:27:49,897 --> 01:27:52,314 Μέχρι σήμερα, τα κορίτσια έχουν θυσιάστηκε για προίκα.. 1606 01:27:52,397 --> 01:27:54,355 σήμερα ένα αγόρι θα είναι θυσιάστηκε για προίκα.. 1607 01:27:54,439 --> 01:27:56,230 τότε θα το κάνει ο πατέρας μου συνέλθει. 1608 01:27:56,314 --> 01:27:58,397 Ο πατέρας σου θα το κάνει συνέλθει.. 1609 01:27:58,480 --> 01:28:00,397 αλλά ο γάμος μας θα σταματήσει. 1610 01:28:01,230 --> 01:28:03,689 Σε παρακαλώ γλυκιά μου, σκεφτείτε κάτι ωραίο. 1611 01:28:04,564 --> 01:28:08,064 Έχω μια ιδέα. Το σπίτι σου πρέπει κοστίζει τουλάχιστον 1,5-2 crores. - Ναι. 1612 01:28:08,564 --> 01:28:11,230 Τα αυτοκίνητα πρέπει να αξίζουν τουλάχιστον 40-45 λαχ. - Εύκολα. 1613 01:28:11,314 --> 01:28:13,272 Βάλτε μέσα τα υπόλοιπα και συνολικά θα 3-4 crores. 1614 01:28:13,355 --> 01:28:15,897 Πούλησε τα πάντα και ρίξε είναι στο πρόσωπο του πατέρα μου.. 1615 01:28:15,980 --> 01:28:18,439 βγαίνετε όλοι στους δρόμους τότε ο δικηγόρος Dhillon θα είναι χαρούμενος. 1616 01:28:19,105 --> 01:28:21,272 Ας είναι. Δεν θέλεις να εγκατασταθεί. θα φύγω. 1617 01:28:21,439 --> 01:28:25,314 Ακούω. Έχω άλλη μια ιδέα. - Τι; 1618 01:28:25,397 --> 01:28:26,647 Δικαστικός γάμος. - Αγάπη μου. 1619 01:28:26,730 --> 01:28:27,647 Άκουσέ με. 1620 01:28:27,730 --> 01:28:29,772 Άκουσέ με. Η ιδέα ο δικαστικός γάμος δεν είναι κακός. 1621 01:28:29,855 --> 01:28:31,647 Ξέρετε πώς θα το κάνουμε όφελος από δικαστικό γάμο; 1622 01:28:31,730 --> 01:28:32,522 αν συμφωνεί η οικογένεια.. 1623 01:28:32,605 --> 01:28:34,564 δεν θα τους το πούμε για τον δικαστικό γάμο. 1624 01:28:34,772 --> 01:28:38,105 αν δεν συμφωνούν τότε δικαστικός γάμος, ο πατέρας σου θα... 1625 01:28:39,980 --> 01:28:43,230 Ο πατέρας μου.. ο πατέρας μου δεν θα είναι σε θέση να αμφισβητήσει. 1626 01:28:43,855 --> 01:28:45,147 Πώς σας φαίνεται η ιδέα; 1627 01:28:46,480 --> 01:28:47,480 Στην πραγματικότητα.. 1628 01:28:48,105 --> 01:28:49,480 Η ιδέα δεν είναι κακή. 1629 01:28:49,689 --> 01:28:51,772 Κάνε το στην άκρη.. μπορεί να βλάψει κάποιον. 1630 01:28:51,855 --> 01:28:53,355 Ωχ! Συγνώμη. 1631 01:29:13,564 --> 01:29:16,855 Ελάτε κυρία Μέλι, κατέβα με βαριά καρδιά. 1632 01:29:17,980 --> 01:29:21,439 Αγάπη μου, θα πείσεις Ο πατέρας σου πάντως, έτσι δεν είναι; 1633 01:29:21,605 --> 01:29:25,939 Πόσο δύσκολο είναι αυτό; Δεν σε ηρεμούσα; 1634 01:29:27,397 --> 01:29:30,105 Είμαι ένα χαϊδεμένο παιδί. Θα τον ηρεμήσω. 1635 01:29:30,397 --> 01:29:32,147 Δεν ανησυχείς για τίποτα. 1636 01:29:32,564 --> 01:29:34,897 Πρώτα από όλα παλανκίνα μου ήρθε με μηχανάκι.. 1637 01:29:34,980 --> 01:29:36,480 κι αυτό πίσω στο σπίτι της μητέρας μου. 1638 01:29:36,564 --> 01:29:37,689 Και λες μην ανησυχείς. 1639 01:29:37,897 --> 01:29:39,189 Δεν μου αρέσει. 1640 01:29:39,314 --> 01:29:41,397 Έχουμε κάνει παγκόσμιο ρεκόρ. 1641 01:29:41,480 --> 01:29:42,980 Αυτό πρέπει να είναι το πρώτο ώρα που το αγόρι.. 1642 01:29:43,064 --> 01:29:44,814 έφερε το κορίτσι στο σπίτι μέσα σε δευτερόλεπτα από τον γάμο. 1643 01:29:44,897 --> 01:29:46,230 Μετά από αυτό μια φορά θα σε πάρω.. 1644 01:29:46,314 --> 01:29:48,147 τότε ποιος θα γυρίσει στο μητρικό σου σπίτι. 1645 01:29:49,105 --> 01:29:51,147 Μέχρι να μην πείσω τον πατέρα μου.. 1646 01:29:51,564 --> 01:29:55,189 απλά το κρύβεις από το δικό σου οικογένεια που παντρευτήκαμε. 1647 01:29:55,397 --> 01:29:58,355 Τι είπατε; Ο γιος μου παντρεύτηκε; 1648 01:29:58,397 --> 01:30:01,397 Έπρεπε. Οτιδήποτε το αγόρι έχει κάνει είναι σωστό. 1649 01:30:01,439 --> 01:30:03,480 Έχουμε γνωρίσει όλες τις πράξεις σας. Πατέρα.. 1650 01:30:04,564 --> 01:30:06,730 μοιάζει με αυτούς ξέρετε για τη σκάλα. 1651 01:30:07,147 --> 01:30:08,897 Ακόμα κι αν δεν ξέρουν, πες τους τώρα. 1652 01:30:09,564 --> 01:30:10,564 Προδότης. 1653 01:30:11,189 --> 01:30:14,564 Αγαπητέ, τι ήταν η ανάγκη να ξεφύγει και να κάνει δικαστικό γάμο; 1654 01:30:14,730 --> 01:30:16,189 Είχαμε συμφωνήσει για το γάμο. - Ναι. 1655 01:30:16,272 --> 01:30:18,564 Έχετε συμφωνήσει σε άλλα έξι σημεία. - Τι είπες; 1656 01:30:18,772 --> 01:30:20,730 Είχα συμφωνήσει σε έξι σημεία; - Ναι. 1657 01:30:20,814 --> 01:30:22,230 Ο γιος σου μου τα είπε όλα. 1658 01:30:22,314 --> 01:30:23,397 Ήθελες να παντρευτείς τον γιο σου.. 1659 01:30:23,439 --> 01:30:24,397 στο μέρος που πήρες περίσσεια προίκα. 1660 01:30:24,480 --> 01:30:27,439 Μιλάς για προίκα; Κανείς δεν θα του δώσει την κόρη του. 1661 01:30:27,522 --> 01:30:30,397 Πατέρα, δες την κατάσταση κατά καιρούς. Κάθε φορά που μας βρίζεις. 1662 01:30:30,480 --> 01:30:32,439 Σε βρίζω; 1663 01:30:32,730 --> 01:30:34,355 Τι κάνεις εδώ; 1664 01:30:34,730 --> 01:30:37,355 Τα σκυλιά μπορεί να αποτύχουν έναν κύκλο αλλά δεν θα το κάνεις. 1665 01:30:39,605 --> 01:30:40,939 Κύριε Bhullar. - Ναι. 1666 01:30:41,147 --> 01:30:43,272 Ό,τι έχει ο Θεός που μας δίνεται είναι πολύ λιγότερο. 1667 01:30:44,314 --> 01:30:46,230 Αλλά δεν πλησιάζω την προίκα. 1668 01:30:46,730 --> 01:30:48,355 Κύριε Bhullar, το θέμα έχει κλείσει. 1669 01:30:48,397 --> 01:30:50,397 Τώρα απελευθερώστε τη σταθερή κατάθεση και να το μεταφέρω στο όνομά μου. 1670 01:30:50,480 --> 01:30:53,022 Ακούστε αυτό! Έχει χτυπήσει το μάτι του ταύρου. 1671 01:30:55,564 --> 01:30:57,814 Τουλάχιστον βλέπεις η κατάσταση μερικές φορές. 1672 01:30:58,230 --> 01:30:59,480 Άσε με γλυκά. 1673 01:31:00,522 --> 01:31:03,522 Κύριε Dhillon, όλοι αγαπούν τα παιδιά τους. 1674 01:31:04,022 --> 01:31:06,105 Με την ευκαιρία, αν εχω κανει καποιο λαθος.. 1675 01:31:06,480 --> 01:31:07,897 τότε σε παρακαλώ συγχώρεσέ με γι' αυτό. 1676 01:31:07,980 --> 01:31:10,772 Ό,τι κι αν είναι παιδί μου μου είπε ότι το πίστευα. 1677 01:31:10,980 --> 01:31:12,980 Αυτή είναι η αδυναμία μας, Κύριε Bhullar.. 1678 01:31:13,064 --> 01:31:15,314 που δεν μπορούμε καν κατάρα τα παιδιά μας. 1679 01:31:15,397 --> 01:31:17,230 Απλά δίνουμε κακό λόγια και φυλάξτε τα. 1680 01:31:17,314 --> 01:31:19,064 Εμπρός.. δεν έχουμε αδερφή. 1681 01:31:21,439 --> 01:31:23,730 Άχρηστα παιδιά. Δεν μπορεί να μου δώσει καμία ευτυχία. 1682 01:31:24,022 --> 01:31:26,480 Daljeet, δείξε στον Preet το δωμάτιό της. - Εντάξει. 1683 01:31:26,980 --> 01:31:27,980 Που πάτε; 1684 01:31:28,605 --> 01:31:32,147 Σου έδωσα την ελευθερία, τώρα θα σου σφίξω τα ηνία. 1685 01:31:32,230 --> 01:31:33,230 Αφήστε τον να έρθει απόψε. 1686 01:31:33,730 --> 01:31:37,147 Είμαι καταραμένος ποιος έχει δώσει γέννηση ενός τόσο άχρηστου γιου. 1687 01:31:37,814 --> 01:31:40,564 Και με έχει κατηγορήσει του να είσαι άπληστος της προίκας. 1688 01:31:40,647 --> 01:31:43,522 Πατέρα, αν υπήρχε α λίγη δημοσιότητα της προίκας.. 1689 01:31:43,605 --> 01:31:45,897 τότε θα έπαιρνα το πρώτο μου ανεξάρτητη περίπτωση της ζωής μου. 1690 01:31:46,147 --> 01:31:48,189 θα χαιρόμουν να κολλήσει στην θήκη.. 1691 01:31:48,272 --> 01:31:50,855 παρά να το δώσεις ένας άχρηστος δικηγόρος όπως εσύ. 1692 01:31:50,939 --> 01:31:52,522 Πολύ καλό! Πήγαινε στην αγχόνη αλλά μην... 1693 01:31:52,605 --> 01:31:53,897 είναι χρήσιμο για τα παιδιά σας. 1694 01:31:54,397 --> 01:31:56,730 Παρβάτι Καούρ, ακούσατε τι είπε ο γιος σας. 1695 01:31:56,855 --> 01:31:59,897 Θα με στείλει στην αγχόνη και να φτιάξει το μέλλον του. 1696 01:31:59,980 --> 01:32:01,397 αντί να δίνεις γέννηση αυτών των δύο γιων.. 1697 01:32:01,480 --> 01:32:02,855 έπρεπε να δώσεις γέννηση δύο λίθων. 1698 01:32:02,939 --> 01:32:04,939 Θα μπορούσα τουλάχιστον να τους είχα κλωτσήσει. 1699 01:32:05,064 --> 01:32:07,522 είναι καλό που δεν είσαι πια. - Δεν πήγε εξαιτίας μας. 1700 01:32:07,605 --> 01:32:10,564 Πήγε εξαιτίας σου. - Θα σε χαστουκίσω. 1701 01:32:10,689 --> 01:32:12,189 Εδώ έρχεται ο μικρότερος γιος της μητέρας μου. 1702 01:32:12,355 --> 01:32:13,480 Πήγαινε να τον διώξεις. 1703 01:32:16,314 --> 01:32:17,772 Τελειώσατε να παίζετε hopscotch; 1704 01:32:17,855 --> 01:32:19,064 Ο αδερφός παραπονέθηκε ξανά. 1705 01:32:19,147 --> 01:32:20,272 Δεν ντρέπεσαι; 1706 01:32:21,439 --> 01:32:23,855 Παίζοντας hopscotch; - Να ξεφύγω και να παντρευτώ. 1707 01:32:24,605 --> 01:32:26,022 Ακόμα και τώρα κοιτάζει ψηλά. 1708 01:32:26,397 --> 01:32:29,355 Γιατί ήσουν τόσο ανυπόμονος; 1709 01:32:29,814 --> 01:32:33,314 Μπαμπά, cool, cool, cool. - Τι θα πουν οι γείτονες; - Ω, όχι. 1710 01:32:33,397 --> 01:32:34,397 Μίλα απαλά. 1711 01:32:35,314 --> 01:32:37,397 Γιατί έπρεπε να ξεφύγεις; 1712 01:32:37,772 --> 01:32:39,814 Χάσαμε τα δώρα μας. 1713 01:32:39,897 --> 01:32:41,480 Ανησυχείτε για τα δώρα. 1714 01:32:42,147 --> 01:32:44,772 Δεν μπορούσες να μου πεις; Είμαι εχθρός σου; 1715 01:32:44,855 --> 01:32:45,897 Θα σε είχα σταματήσει; 1716 01:32:45,980 --> 01:32:47,022 Οι καλεσμένοι θα είχαν έρθει. 1717 01:32:47,105 --> 01:32:49,355 Τα δώρα που τους κάναμε, τουλάχιστον αυτά θα επέστρεφαν. 1718 01:32:49,647 --> 01:32:51,230 Τώρα θα σκοτώσεις τον γιο σου; 1719 01:32:51,314 --> 01:32:52,355 Χαθείτε. 1720 01:32:52,814 --> 01:32:54,480 Η γυναίκα σου είναι καλύτερη από σένα. 1721 01:32:54,897 --> 01:32:56,355 Και πάλι κοιτάζει ψηλά. 1722 01:32:57,397 --> 01:32:59,230 Τουλάχιστον λέει την αλήθεια. 1723 01:32:59,314 --> 01:33:00,647 Α, αυτό σημαίνει ότι η γυναίκα μου λέει ψέματα. 1724 01:33:00,730 --> 01:33:02,522 Τώρα αρχίστε να συζητάτε τη δική σου γυναίκα. 1725 01:33:02,605 --> 01:33:04,689 Έτσι σπάνε τα σπίτια. - Σπάνε τα σπίτια! 1726 01:33:04,772 --> 01:33:06,272 Θεέ μου! Σταματήστε το. 1727 01:33:06,439 --> 01:33:07,980 Ό,τι έπρεπε να γίνει έγινε. 1728 01:33:08,314 --> 01:33:10,022 Τώρα μια νέα νύφη έχει έρθει στο σπίτι. 1729 01:33:10,105 --> 01:33:13,189 Τουλάχιστον θα πρέπει να κανονίσουμε ένα πάρτι, μπαμπά. - Κόλαση με το πάρτι. 1730 01:33:13,272 --> 01:33:15,772 Την έχει κερδίσει σε διαγωνισμό; Έφυγε και την έφερε. 1731 01:33:15,897 --> 01:33:17,189 Αρκετά. Όλα έτοιμα. 1732 01:33:17,397 --> 01:33:18,522 Ερχομαι. Αγγίξτε τα πόδια. 1733 01:33:19,314 --> 01:33:20,605 Όχι δικό μου. Του. 1734 01:33:21,355 --> 01:33:23,022 Αρκετά. Τώρα θα κάτσεις στα πόδια του; 1735 01:33:23,105 --> 01:33:25,397 Θα καθίσει στα πόδια μου. Είναι γεννημένος για να κάθεται πάνω μου. 1736 01:33:25,689 --> 01:33:27,439 Έλα, πάμε. Θα συνεχίσει να φλυαρεί. 1737 01:33:27,647 --> 01:33:29,730 Άχρηστα παιδιά. Δεν μπορεί να μου δώσει καμία ευτυχία. 1738 01:33:31,814 --> 01:33:33,355 Ελα. Ελα. - Έλα, Τζας. 1739 01:33:33,564 --> 01:33:34,897 Η γυναίκα σου είναι έτοιμη.. 1740 01:33:34,980 --> 01:33:36,439 και το δωμάτιό σας είναι επίσης διακοσμημένο. 1741 01:33:36,522 --> 01:33:37,730 Ο αδερφός πρέπει να το είχε διακοσμήσει; 1742 01:33:37,814 --> 01:33:39,064 Έχει ντύσει τη γυναίκα σου. 1743 01:33:39,147 --> 01:33:40,147 Ναί. 1744 01:33:41,397 --> 01:33:42,480 Πηγαίνετε και οι δύο μέσα. 1745 01:34:25,105 --> 01:34:26,105 Τίνος αδερφός είναι; 1746 01:34:27,564 --> 01:34:28,564 Ερχομαι. 1747 01:34:31,939 --> 01:34:34,897 Είναι δικός σου. - Έλα, δεν θέλουμε να ακούμε περισσότερους θορύβους. 1748 01:34:35,480 --> 01:34:36,647 Τι κάνεις εδώ; 1749 01:34:37,105 --> 01:34:39,189 Τι έκανα; Προσπαθούσες να κάνεις κάτι. 1750 01:34:39,272 --> 01:34:40,689 Να τηλεφωνήσω σε όλους; - Περίμενε. 1751 01:34:42,147 --> 01:34:44,189 Πώς ήξερα ότι εσύ θα ήταν εδώ αντί για τον Μάχι; 1752 01:34:44,272 --> 01:34:45,772 Τι κάνεις εδώ με πέπλο στο κεφάλι; 1753 01:34:45,855 --> 01:34:48,772 Τι εννοείς; Αυτό είναι σπίτι των πεθερών μου. - Το σπίτι των πεθερών; 1754 01:34:48,855 --> 01:34:50,647 Ναι, παντρεύτηκα τη Χένι. 1755 01:34:50,730 --> 01:34:51,772 Παντρεύτηκες. 1756 01:34:52,230 --> 01:34:54,397 Τον είχα προειδοποιήσει να μην το κάνει. Δεν το περίμενα αυτό από τον Honey. 1757 01:34:55,272 --> 01:34:57,355 Και οι προσδοκίες που είχατε όταν μπήκες σε αυτό το δωμάτιο.. 1758 01:34:57,397 --> 01:34:59,022 Μέλι δεν πρέπει το περίμενε και αυτό. 1759 01:34:59,105 --> 01:35:01,480 Θα σας εκθέσω αμέσως τώρα. - Περίμενε. 1760 01:35:01,939 --> 01:35:04,230 Είμαστε ήδη εκτεθειμένοι. Τώρα τι θα κάνεις; 1761 01:35:05,147 --> 01:35:06,397 Θα σου τα εξηγήσω όλα. 1762 01:35:19,105 --> 01:35:21,272 Απλά σκεφτείτε ότι αυτά παιδιά που δεν είχαν ένταση.. 1763 01:35:21,355 --> 01:35:23,814 σήμερα παντρεύτηκαν και τρελαίνονται. 1764 01:35:24,105 --> 01:35:27,272 Η Μέλι με έχει απατήσει. Δεν είναι γιος αυτής της οικογένειας. 1765 01:35:27,355 --> 01:35:28,689 Είμαι καταδικασμένος. 1766 01:35:29,064 --> 01:35:31,814 αν το ακούσει αυτό η γυναίκα μου, θα είμαι καταδικασμένος. 1767 01:35:31,897 --> 01:35:33,647 Πες το όλο. Αδερφέ, θα είμαι καταδικασμένος. 1768 01:35:33,730 --> 01:35:35,814 Αδερφέ, είμαι καταδικασμένος. - Δεν είσαι καταδικασμένος. 1769 01:35:35,897 --> 01:35:36,980 Το μέλι δεν είναι φτωχός. 1770 01:35:37,064 --> 01:35:38,980 Ο πατέρας του είναι επιθεωρητής στο αστυνομικό τμήμα. 1771 01:35:39,064 --> 01:35:41,855 Έχει φτιάξει μπανγκαλόου παίρνοντας δωροδοκίες. Θα ζεις σαν βασίλισσα. 1772 01:35:41,939 --> 01:35:43,980 Τώρα δεν το πιστεύω οποιοσδήποτε από σας απατεώνες. 1773 01:35:44,064 --> 01:35:46,064 Αυτό που λένε είναι αλήθεια. Τα ψέματα δεν ανθίζουν ποτέ. 1774 01:35:46,147 --> 01:35:48,064 Το δικό μας άνθισε. Γι' αυτό φτάσαμε μέχρι εδώ. 1775 01:35:48,355 --> 01:35:53,272 Αλλά τώρα τα ψέματά μας δεν θα ανθίσουν χωρίς τη βοήθειά σας. Παρακαλώ. 1776 01:35:53,730 --> 01:35:57,147 Είτε ως αδερφή είτε ως α κουνιάδα, βοήθησέ μας, σε παρακαλώ. 1777 01:35:57,689 --> 01:35:59,272 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 1778 01:36:03,147 --> 01:36:04,147 Έχετε επιστρέψει; 1779 01:36:04,980 --> 01:36:05,980 Εκπληκτική επιτυχία. 1780 01:36:07,064 --> 01:36:09,022 Ένα άτομο δεν κρατάει ένα ρολόι σε ένα όμορφο κορίτσι.. 1781 01:36:09,105 --> 01:36:10,897 όσο με παρακολουθείς. 1782 01:36:10,980 --> 01:36:12,397 Μιλάς για κρατάω ρολόι; 1783 01:36:12,522 --> 01:36:17,147 Είσαι τέτοιος τύπος, τόσο περισσότερο Σε παρακολουθώ, τόσο λιγότερο. 1784 01:36:17,397 --> 01:36:18,397 Πάρτε μερικά γλυκά. 1785 01:36:18,439 --> 01:36:19,480 Εκπληκτική επιτυχία. 1786 01:36:19,564 --> 01:36:21,564 Είσαι ένα τέτοιο άτομο που αφαιρεί νερό από τους καλεσμένους. 1787 01:36:21,647 --> 01:36:23,730 Σήμερα προσφέρεις γλυκά; είναι όλα καλά στο σπίτι; 1788 01:36:23,814 --> 01:36:25,897 Πρώτα έχετε γλυκά. 1789 01:36:26,022 --> 01:36:27,022 Εντάξει, θα το κάνω. 1790 01:36:27,105 --> 01:36:29,689 Πες μου επίσης τι είναι αυτό. - Ο φίλος σου ο Τζας παντρεύτηκε. 1791 01:36:30,230 --> 01:36:32,272 Τι συνέβη; Εσύ ακόμα δεν εγκατέλειψες τη συνήθεια σου.. 1792 01:36:32,355 --> 01:36:34,272 της παραλαβής των τροφίμων από το πάτωμα και τρώγοντας. 1793 01:36:35,105 --> 01:36:38,064 Όχι. Οι γέροντες το λένε όποτε σε θυμάται κανείς.. 1794 01:36:38,897 --> 01:36:41,480 το γλυκό πέφτει από το χέρι σου. - Κάποιος πρέπει να μου λείπει. 1795 01:36:41,564 --> 01:36:44,397 Έχω ακούσει ότι λένε οι μεγάλοι που φτιάχνοντας ψωμάκια.. 1796 01:36:44,439 --> 01:36:46,897 αν σου πέσει η ζύμη από το χέρι, οι επισκέπτες έρχονται στο σπίτι σας. 1797 01:36:47,730 --> 01:36:49,480 Οι γέροντες το είπαν αυτό φράση για τα γλυκά; 1798 01:36:49,564 --> 01:36:51,022 Αυτό το έχω ακούσει για πρώτη φορά. 1799 01:36:52,980 --> 01:36:54,605 Είμαι πολύ έξυπνος ο ίδιος. 1800 01:36:54,730 --> 01:36:56,022 Έφτιαξα αυτή τη φράση. 1801 01:36:56,647 --> 01:36:58,939 Μια φράση ξεκινάει κάποια μέρα ή την άλλη. 1802 01:36:59,022 --> 01:36:59,855 Ας υποθέσουμε ότι ξεκίνησε σήμερα. 1803 01:36:59,939 --> 01:37:01,147 Στο εξής, όποτε ένα γλυκό πέφτει από το χέρι.. 1804 01:37:01,230 --> 01:37:02,272 θεωρήστε ότι κάποιος σου λείπεις. 1805 01:37:02,355 --> 01:37:04,939 Άνθρωποι που έχουν δώσει η γέννα δεν θα σου λείψει. 1806 01:37:05,022 --> 01:37:06,355 Σε ποιον άλλο πρέπει να λείπεις; 1807 01:37:06,439 --> 01:37:08,064 Έλα, συνεχίστε. 1808 01:37:08,480 --> 01:37:10,605 Μου έκανες ένα καλό πράγμα. 1809 01:37:11,605 --> 01:37:13,689 Το οικογενειακό σας πρόβλημα έχει λυθεί. Συνεχίστε λοιπόν. 1810 01:37:13,772 --> 01:37:15,397 Οι άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό με το εφεδρικό ελαστικό επίσης. 1811 01:37:15,439 --> 01:37:17,730 Μετά τη χρήση του εφεδρικού ελαστικού, το σφίγγουν με τέσσερα μπουλόνια. 1812 01:37:17,814 --> 01:37:21,064 Και μου λες να προχωρήσω; - Ένα εφεδρικό ελαστικό είναι καλύτερο από εσάς. 1813 01:37:21,147 --> 01:37:23,897 Είσαι τόσο πολύτιμος πυροσβεστική κροτίδα του «Diwali» 1814 01:37:23,980 --> 01:37:25,897 που δεν λειτουργεί ποτέ στην ώρα του.. 1815 01:37:25,980 --> 01:37:28,064 και όταν λειτουργεί, απλά σκάει. 1816 01:37:28,730 --> 01:37:30,189 Προχωρώ. 1817 01:37:31,022 --> 01:37:33,355 Όπως θέλετε. - Τώρα πού πας έτσι; 1818 01:37:34,814 --> 01:37:38,064 Τώρα πρέπει να περπατήσω στα χέρια μου; - Πήγαινε στο δωμάτιό σου στον επάνω όροφο. 1819 01:37:39,397 --> 01:37:43,855 Αλλά μόλις είπες ότι ο Τζας παντρεύτηκε. Πώς μπορώ λοιπόν να ανέβω πάνω; 1820 01:37:43,939 --> 01:37:49,230 Αν λοιπόν ο Τζας είναι παντρεμένος, θα αφήσεις ήσυχη τη γυναίκα σου; 1821 01:37:49,314 --> 01:37:52,272 Πρώτα απ' όλα, Δεν καταλαβαίνω αυτό το σύστημα. 1822 01:37:52,355 --> 01:37:53,980 Γιατί είσαι τόσο μπερδεμένος; 1823 01:37:54,647 --> 01:37:58,355 Ένα άτομο που θα μείνει μαζί σου τρελαίνομαι. Είμαι απλά μπερδεμένος. 1824 01:37:58,605 --> 01:37:59,647 Φάε αυτό. 1825 01:37:59,730 --> 01:38:02,355 Έχω κάνει πολλούς να τρελαθούν. Τι είσαι; 1826 01:38:02,689 --> 01:38:04,605 Ο συνήγορος Dhillon δεν το έχει φόρεσε αυτό το μαύρο παλτό.. 1827 01:38:05,064 --> 01:38:07,147 Ελπίζω να μην είναι κοντά η Γκόλντι.. Έτσι ακριβώς. 1828 01:38:07,939 --> 01:38:09,689 Περιμένετε. δεν θα σε γλυτώσω. 1829 01:38:10,105 --> 01:38:12,189 Ηλίθιε. δεν θα σε γλυτώσω. 1830 01:38:12,939 --> 01:38:14,230 Άκουσέ με. 1831 01:38:15,272 --> 01:38:17,230 Σήμερα θα σε κόψω σε μικρά κομμάτια. 1832 01:38:17,314 --> 01:38:18,314 Άκουσέ με. 1833 01:38:19,272 --> 01:38:21,355 Γειά σου. Γειά σου. Γειά σου. Γειά σου. 1834 01:38:21,564 --> 01:38:23,022 Φίλε, άκουσέ με. 1835 01:38:23,230 --> 01:38:24,355 Γειά σου. Γειά σου. 1836 01:38:24,480 --> 01:38:25,522 Φίλε, άκουσέ με. 1837 01:38:25,605 --> 01:38:27,564 Οι φίλοι συνήθως κόβουν α τούρτα στον γάμο του φίλου τους. 1838 01:38:27,647 --> 01:38:29,189 Και προσπαθείς να κόψεις τον φίλο σου. 1839 01:38:29,272 --> 01:38:30,397 Θα κόψω τον φίλο μου. 1840 01:38:30,814 --> 01:38:32,647 Άκουσέ με. Φίλε, άκουσέ με. 1841 01:38:32,730 --> 01:38:34,814 Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν εδώ. - Την παντρεύτηκες.. 1842 01:38:34,897 --> 01:38:36,272 λέγοντάς της ότι είσαι ο γιος αυτής της οικογένειας. 1843 01:38:36,355 --> 01:38:38,355 αν δεν έρθει εδώ, που αλλού θα πάει; 1844 01:38:38,397 --> 01:38:39,647 θα σε κόψω σε κομμάτια. 1845 01:38:39,730 --> 01:38:41,355 Φίλε, άκουσέ με. Άκουσέ με. 1846 01:38:41,397 --> 01:38:44,397 Είσαι ήδη σε χάος. Θα πας φυλακή, σου λέω. 1847 01:38:44,439 --> 01:38:46,480 Μου έδωσες δύο γυναίκες. 1848 01:38:46,564 --> 01:38:48,105 Τι χειρότερο μπορεί να μου συμβεί; 1849 01:38:48,814 --> 01:38:50,605 Φίλε, γιατί ανησυχείς; Μην ανησυχείς. 1850 01:38:50,689 --> 01:38:53,730 Θα βρούμε λύση σε αυτό το πρόβλημα. 1851 01:38:53,814 --> 01:38:55,189 Θυμώνω με τις πράξεις σου. 1852 01:38:55,355 --> 01:38:56,897 Και μου έρχεται να γελάσω στις λύσεις σας. 1853 01:38:57,189 --> 01:38:58,730 Έχω ήδη βρει μια λύση. 1854 01:39:01,147 --> 01:39:02,897 Τι λύση έχετε βρει; 1855 01:39:02,980 --> 01:39:04,980 Είπα στον Πριτ ότι εσύ δεν είναι γιος αυτής της οικογένειας. 1856 01:39:06,939 --> 01:39:08,439 Τότε μπορείτε όπως καλά κόψε με σε κομμάτια. 1857 01:39:09,022 --> 01:39:11,272 Μην κάνετε δράμα. Ειρήνησα τον Πριτ. 1858 01:39:11,647 --> 01:39:14,355 Γεια, είναι η γυναίκα μου. Πώς την ηρεμήσατε; 1859 01:39:14,397 --> 01:39:15,730 Την ηρεμούσα για χάρη σου. 1860 01:39:15,814 --> 01:39:19,397 Τώρα κατεβείτε τη σκάλα και πήγαινε κατευθείαν στην κρεβατοκάμαρά μου. - Ναι! 1861 01:39:19,480 --> 01:39:21,397 Άκου, γιατί να Να πάω στην κρεβατοκάμαρά σου; 1862 01:39:21,439 --> 01:39:23,272 Ο Preet σας περιμένει εκεί. 1863 01:39:23,355 --> 01:39:26,564 Το κορίτσι για το οποίο χρησιμοποίησες να κατέβω από τη σκάλα και να πάω σπίτι.. 1864 01:39:26,647 --> 01:39:29,230 τώρα θα πας κατευθείαν στην κρεβατοκάμαρά μου για το ίδιο κορίτσι. 1865 01:39:29,314 --> 01:39:31,189 Για έναν ολόκληρο μήνα, θα συνεχιστεί έτσι. 1866 01:39:31,980 --> 01:39:32,980 Ναί! 1867 01:39:34,147 --> 01:39:35,772 Είσαι υπέροχος φίλε μου. 1868 01:39:36,189 --> 01:39:39,022 Αλλά πώς θα το ξεπληρώσω την χάρη σου, Jass. 1869 01:39:39,355 --> 01:39:43,355 Μην είσαι φίλος μου στην επόμενη ζωή μου. 1870 01:39:43,730 --> 01:39:46,022 είναι καλό που είσαι σε μπέρδεμα. 1871 01:40:11,855 --> 01:40:13,022 Αυτή η σκάλα είναι πάλι εδώ; 1872 01:40:13,939 --> 01:40:15,314 Τώρα ο Τζας είναι επίσης παντρεμένος. 1873 01:40:16,605 --> 01:40:21,022 Αφήνοντας μόνη τη γυναίκα του, είναι εθισμένος στο να κλέβει πράγματα; 1874 01:40:21,397 --> 01:40:23,355 Νιώθω αυτή την περίπτωση γίνεται περίπλοκο. 1875 01:40:23,689 --> 01:40:24,897 Θα πρέπει να το ελέγξω. 1876 01:40:24,980 --> 01:40:27,397 Ο συνήγορος Dhillon δεν το κάνει φορέστε ένα μαύρο παλτό Έτσι ακριβώς. 1877 01:40:27,439 --> 01:40:29,480 Το φοράει για να κρύψει τις μαύρες του πράξεις. 1878 01:40:29,564 --> 01:40:32,480 Πολύ καλό. Πολύ καλό. Ανεβείτε. κρατάω. Προχωρώ. 1879 01:40:32,564 --> 01:40:33,855 Γιε.. ντροπή. 1880 01:40:34,480 --> 01:40:36,522 Πριν δυσφημιστούμε σε ολη τη γειτονια.. 1881 01:40:36,939 --> 01:40:38,939 Θα φέρω ένα τσεκούρι και έκοψε τη σκάλα. 1882 01:40:39,272 --> 01:40:41,772 Γιε μου, τι φταίει από αυτό το άψυχο πράγμα; 1883 01:40:42,022 --> 01:40:44,189 Και παρεξηγείσαι. - Εντάξει, εξήγησέ μου. 1884 01:40:44,272 --> 01:40:46,855 Κάθε μέρα φέρνετε τη σκάλα εδώ. Τι προσπαθείς να κάνεις; 1885 01:40:47,022 --> 01:40:48,355 Τι βλακείες λες; 1886 01:40:48,439 --> 01:40:50,397 Λόγω των πράξεών σου, η μητέρα μου δεν είναι πια. 1887 01:40:50,480 --> 01:40:53,564 Δόξα τω Θεώ! Σε είδε να καβαλάς ένα άλογο μια φορά και δεν είναι πια. 1888 01:40:53,647 --> 01:40:56,647 Αλλιώς θα τα έβλεπε αυτά τις πράξεις σου και πεθάνεις για άλλη μια φορά. 1889 01:40:56,855 --> 01:40:58,605 ηλίθιος. Δεν μπορείς να λες βλακείες απαλά; 1890 01:40:58,689 --> 01:41:00,272 Με συκοφαντήσατε μπροστά στους νεκρούς. 1891 01:41:00,397 --> 01:41:02,814 Τώρα ουρλιάζεις και δυσφημείς εγώ μπροστά στους γείτονες. 1892 01:41:02,897 --> 01:41:04,147 Τι ξέρουν οι γείτονες; 1893 01:41:04,230 --> 01:41:05,980 Μόλις το φεγγάρι ανατέλλει, ανεβαίνεις τη σκάλα.. 1894 01:41:06,064 --> 01:41:07,605 και αναρωτιέσαι τι κάνεις. 1895 01:41:07,689 --> 01:41:10,230 ηλίθιος. ουρλιάζεις σαν ένα παιχνίδι που έχει τυλιχθεί. 1896 01:41:10,355 --> 01:41:12,105 Δώσε μου την ευκαιρία να μιλήσω κι εγώ. - Προχώρα. 1897 01:41:12,314 --> 01:41:14,314 Δεν έχω ανέβει στο σκάλα για να κάνει κάτι λάθος. 1898 01:41:14,397 --> 01:41:16,689 Πριν με δυσφημήσετε, κοίτα το χρώμα της γενειάδας του πατέρα σου. 1899 01:41:16,772 --> 01:41:19,022 Τι να το κοιτάξω; το πρωί, θα το χρωματίσεις ξανά μαύρο. 1900 01:41:19,105 --> 01:41:22,230 Οι γιοι σου έχουν παντρευτεί. Γιατί κάνετε τέτοιες πράξεις; 1901 01:41:22,355 --> 01:41:25,772 Αυτές τις πράξεις τις κάνω στο σπίτι. Δεν βγαίνω έξω και τα κάνω. 1902 01:41:25,855 --> 01:41:28,814 Αυτή η μέρα επίσης δεν είναι πολύ μακριά. Άκουσέ με όμως προσεκτικά. 1903 01:41:28,897 --> 01:41:32,022 Από εδώ και πέρα, αν σε δω οπουδήποτε κοντά σε αυτή τη σκάλα.. 1904 01:41:32,105 --> 01:41:34,230 Θα μαζέψω ολόκληρο γειτονιά εδώ. 1905 01:41:34,814 --> 01:41:36,355 Τότε ξέρεις πώς οι γείτονες είναι. 1906 01:41:36,439 --> 01:41:38,689 Θα σε κατεβάσουν από τη σκάλα και σε βάζω κάπου αλλού. 1907 01:41:38,772 --> 01:41:41,939 Άχρηστα παιδιά. Δεν μπορεί να μου δώσει καμία ευτυχία. 1908 01:41:42,230 --> 01:41:44,064 Ερχομαι. -Φεύγω. 1909 01:41:44,480 --> 01:41:45,564 Κάνεις τα απαραίτητα. 1910 01:41:47,397 --> 01:41:48,647 Παρβάτι Καούρ, άκουσες; 1911 01:41:49,147 --> 01:41:51,355 Οι άχρηστοι γιοι σου έχουν λυγίσει όταν με ανέβασε σε έναν γάιδαρο. 1912 01:41:51,480 --> 01:41:52,939 Και τους κανονίζω πάρτι. 1913 01:42:03,939 --> 01:42:08,689 «Θα ντυθώ κούκλα. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει». 1914 01:42:09,147 --> 01:42:14,189 «Θα ντυθώ κούκλα. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει». 1915 01:42:14,480 --> 01:42:19,105 «Θα ντυθώ κούκλα. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει». 1916 01:42:19,480 --> 01:42:22,064 «Στέκεσαι σαν μια φλόγα μπροστά μας». 1917 01:42:22,147 --> 01:42:27,355 «Κάψε τους εραστές σου. Εγκαυμα. Εγκαυμα. Κάψτε». 1918 01:42:27,772 --> 01:42:33,022 «Θα ντυθώ κούκλα. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει». 1919 01:42:33,230 --> 01:42:38,355 «Θα ντυθώ κούκλα. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει». 1920 01:42:49,064 --> 01:42:53,022 «Συνέχισε να παρακολουθείς. Χορεύω τόσο καλά». 1921 01:42:53,355 --> 01:42:55,439 «Κάθε ξέσπασμα του το δικό μου αξίζει εκατομμύρια». 1922 01:42:55,522 --> 01:42:58,939 «Αξίζει εκατομμύρια». 1923 01:42:59,647 --> 01:43:03,230 «Συνέχισε να παρακολουθείς. Χορεύω τόσο καλά». 1924 01:43:03,855 --> 01:43:06,064 «Κάθε ξέσπασμα του το δικό μου αξίζει εκατομμύρια». 1925 01:43:06,397 --> 01:43:08,814 «Αξίζει εκατομμύρια». 1926 01:43:08,897 --> 01:43:11,605 «Έφερα ένα μαύρο επέκταση μαλλιών για εσάς." 1927 01:43:11,689 --> 01:43:14,230 «Κράτα το κοντά σου». 1928 01:43:14,355 --> 01:43:16,897 "Κοντά σου. Κοντά σου.:" 1929 01:43:17,105 --> 01:43:22,230 «Θα ντυθώ κούκλα. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει». 1930 01:43:22,522 --> 01:43:28,355 «Θα ντυθώ κούκλα. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει». 1931 01:43:38,272 --> 01:43:41,980 «Είσαι όμορφη σαν λουλούδι». 1932 01:43:42,355 --> 01:43:45,064 «Μην ξεχνάς ποτέ τις στιγμές της αγάπης». 1933 01:43:45,147 --> 01:43:47,439 «Σε αυτή τη σεζόν». 1934 01:43:49,314 --> 01:43:52,814 «Είσαι όμορφη σαν λουλούδι». 1935 01:43:53,314 --> 01:43:55,730 «Μην ξεχνάς ποτέ τις στιγμές της αγάπης». 1936 01:43:55,814 --> 01:43:57,980 «Σε αυτή τη σεζόν». 1937 01:43:58,105 --> 01:44:03,772 «Κούνησε αυτούς τους εραστές στις κούνιες της αγάπης». 1938 01:44:03,855 --> 01:44:06,230 «Κούνησε τα. Κουνήστε τα. Κουνήστε τα». 1939 01:44:06,314 --> 01:44:11,355 «Θα ντυθώ κούκλα. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει». 1940 01:44:11,480 --> 01:44:16,605 «Κάψε τους εραστές σου. Εγκαυμα. Εγκαυμα. Κάψτε». 1941 01:44:17,147 --> 01:44:22,397 «Θα ντυθώ κούκλα. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει». 1942 01:44:22,564 --> 01:44:27,772 «Κάψε τους εραστές σου. Εγκαυμα. Εγκαυμα. Κάψτε». 1943 01:44:31,230 --> 01:44:32,397 Απολαύσαμε πραγματικά. - Ναι. 1944 01:44:32,814 --> 01:44:33,814 Η δουλειά μας έγινε. 1945 01:44:37,230 --> 01:44:38,230 Κουνιάδος; 1946 01:44:38,314 --> 01:44:40,480 Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο, έτσι δεν είναι; - Κουνιάδος. 1947 01:44:41,522 --> 01:44:42,605 κουνιάδος. 1948 01:44:42,689 --> 01:44:44,814 Το έχουμε ακούσει να πουλήσουν τα αγαθά τους.. 1949 01:44:44,897 --> 01:44:46,689 οι πωλητές αποκαλούν τις γυναίκες αδερφή. 1950 01:44:46,855 --> 01:44:48,814 Αυτοί οι άνθρωποι τώρα ξεκίνησαν αποκαλώντας τους άντρες κουνιάδο. 1951 01:44:50,022 --> 01:44:51,814 κουνιάδος. κουνιάδος. 1952 01:44:51,939 --> 01:44:54,189 κουνιάδος. κουνιάδος. 1953 01:44:54,980 --> 01:44:57,147 κουνιάδος, που κοιτας 1954 01:44:57,314 --> 01:44:59,355 Σας τηλεφωνώ από τότε τόσο καιρό. 1955 01:45:00,397 --> 01:45:01,439 Ποιος είσαι; 1956 01:45:02,064 --> 01:45:03,897 κουνιάδος, δεν με αναγνωρίζεις; 1957 01:45:04,564 --> 01:45:07,064 Είμαι ο Taji, ο κουνιάδος σου. 1958 01:45:07,147 --> 01:45:09,272 Ποιανού κουνιάδος; Αδερφέ, κάνεις λάθος. 1959 01:45:09,355 --> 01:45:11,814 Εσφαλμένος; Παντρεύτηκες στην αδερφή μου στο δικαστήριο. 1960 01:45:11,897 --> 01:45:14,939 Γεια, ο Dhillon ήταν ασκεί δικηγορία εδώ και 20 χρόνια. 1961 01:45:15,022 --> 01:45:16,772 Πώς σημαίνει αυτό δικαστικός γάμος; 1962 01:45:17,147 --> 01:45:20,147 Συγγνώμη, συγγνώμη. έφτιαξα το σημάδι του γύρου του γάμου. 1963 01:45:20,355 --> 01:45:21,522 Κουνιάδο, θα τους πεις. 1964 01:45:21,772 --> 01:45:23,397 Πατέρα, έχει δίκιο. Το σημάδι ήταν λάθος. 1965 01:45:23,647 --> 01:45:26,189 Όχι το σημάδι, πες τους ότι είσαι ο κουνιάδος μου. 1966 01:45:26,272 --> 01:45:27,939 Πατέρας.. - Κάνε τον ο κουνιάδος σου αργότερα. 1967 01:45:28,147 --> 01:45:31,397 Πες μου πρώτα, αυτό το κορίτσι είναι αδερφή σου; - Όχι. 1968 01:45:31,564 --> 01:45:33,855 Αυτή είναι η κόρη του εχθρού μου Μπουλάρ. 1969 01:45:34,230 --> 01:45:35,647 Preet, ξέρεις ποιος είναι; - Ναι. 1970 01:45:35,730 --> 01:45:37,855 Ναί; - Ναι, ναι. 1971 01:45:37,939 --> 01:45:40,522 Είναι ένας τρελός από το χωριό μας. Δέρνει κόσμο. 1972 01:45:40,605 --> 01:45:42,105 Θα σε νικήσω αμέσως τώρα. 1973 01:45:42,397 --> 01:45:43,772 Τι κάνεις μαζί του; - Γεια σου. 1974 01:45:43,855 --> 01:45:45,855 Τι κάνεις μαζί του; - Είναι η γυναίκα του. 1975 01:45:45,939 --> 01:45:47,897 Η γυναίκα του είναι αδερφή μου. 1976 01:45:48,064 --> 01:45:49,564 Δεν ξέρεις να κάνεις ταμπέλες. 1977 01:45:49,647 --> 01:45:51,230 Πώς θα βρεις σωστός κουνιάδος; 1978 01:45:52,272 --> 01:45:53,272 Γεια σου, τρελό. 1979 01:45:53,397 --> 01:45:55,439 Για ένα λεπτό, αν σκεφτώ να είναι κουνιάδος σου.. 1980 01:45:55,522 --> 01:45:57,355 αυτό σημαίνει την αδερφή σου είναι παντρεμένος μαζί του. - Ναι. 1981 01:45:57,689 --> 01:45:59,939 Αυτό σημαίνει ότι είσαι δικός του αδερφός της συζύγου. - Απολύτως. 1982 01:46:00,522 --> 01:46:01,814 Θα σου δώσω δύο σφιχτά χαστούκια. 1983 01:46:01,897 --> 01:46:03,480 Ούτε το δικό σου ο κουνιαδος σε αναγνωριζει.. 1984 01:46:03,564 --> 01:46:05,022 ούτε η αδερφή σου σε αναγνωρίζει. 1985 01:46:06,647 --> 01:46:08,980 Κοιτάξτε τον. Συμπεριφέρεται σαν τρελός. 1986 01:46:09,147 --> 01:46:11,230 Δες τους προσεκτικά. Είναι η γυναίκα του. 1987 01:46:11,397 --> 01:46:13,397 Πήγαινε να βρεις τον κουνιάδο σου κάπου αλλού. - Ναι. 1988 01:46:13,480 --> 01:46:17,939 Και εδώ, πάρτε αυτό το Rs 20 και πήγαινε να γευματίσεις κάπου αλλού. 1989 01:46:18,022 --> 01:46:20,314 Έλα, πάμε. - Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 1990 01:46:20,522 --> 01:46:22,814 Κοιτάζοντας το στομάχι σου, κοιτάς σαν τον διαχειριστή ενός κτηνοτροφείου. 1991 01:46:22,897 --> 01:46:24,814 Ερχομαι. Ερχομαι. Όσο περισσότερο εμείς μίλα του, θα μας τρελάνει. 1992 01:46:24,897 --> 01:46:28,439 Έχεις καταστρέψει τη ζωή της αδερφής μου. 1993 01:46:42,480 --> 01:46:43,689 Τι λες αδερφέ; 1994 01:46:43,980 --> 01:46:46,689 Μάχι, ο άντρας σου έχει ξαναπαντρευτεί. 1995 01:46:46,772 --> 01:46:48,647 Μίλα απαλά. Τι βλακείες λες; 1996 01:46:48,730 --> 01:46:50,314 Είναι ξαπλωμένος μέσα. - Ξαπλωμένος μέσα; 1997 01:46:50,397 --> 01:46:51,480 Ναι, δεν είναι καλά. 1998 01:46:51,564 --> 01:46:52,855 Μόλις γύρισε από το μαγαζί, πήγε για ύπνο. 1999 01:46:52,939 --> 01:46:54,522 Ο φίλος του και ο δικός του η γυναίκα ήρθε να τον δει. 2000 01:46:55,105 --> 01:46:56,147 Τι έγινε Μάχι; 2001 01:46:56,230 --> 01:46:57,939 Αδερφέ Taji, πότε ήρθες; - Πότε ήρθα; 2002 01:46:58,022 --> 01:47:01,272 Μάχι, τον έχω δει τώρα μέσα η αγορά με την κόρη του Μπούλερ. 2003 01:47:01,772 --> 01:47:03,355 Έχει ξαναπαντρευτεί. 2004 01:47:03,439 --> 01:47:06,480 Μάχι, νομίζω ότι μιλάω μόνο στο δικό μου ύπνος. Βλέπει πράγματα στον ύπνο του. 2005 01:47:07,105 --> 01:47:08,397 Μην δημιουργείς ένταση στο σπίτι μου. 2006 01:47:08,480 --> 01:47:10,605 Ήρθε να ζητήσει τη βοήθειά του. - Τηλεφώνησέ της αμέσως. 2007 01:47:10,689 --> 01:47:11,814 Τι συμβαίνει, Μάχι; 2008 01:47:11,897 --> 01:47:13,397 Γεια σου αδερφέ. Πότε ήρθες; 2009 01:47:13,480 --> 01:47:15,814 Πότε ήρθες; Όλοι με κυνηγούν. 2010 01:47:16,397 --> 01:47:19,272 Τώρα πες μου.. πώς είναι σχετίζεται με εσάς; Τώρα πες μου. 2011 01:47:19,480 --> 01:47:22,522 Αυτός; Ο αδερφός Τζας. - Όχι αδερφέ. 2012 01:47:22,730 --> 01:47:25,397 Είναι ένας υπερήρωας που χειρίζεται δύο γυναίκες τη φορά. 2013 01:47:25,439 --> 01:47:27,272 Θεέ μου! - Αδερφέ! 2014 01:47:27,814 --> 01:47:30,397 Είναι η δεύτερη γυναίκα του. Στέκεται εδώ. 2015 01:47:30,480 --> 01:47:34,814 Θεέ μου! Τι έχεις πει; Είμαι καταδικασμένος. 2016 01:47:36,689 --> 01:47:39,939 Τι συνέβη; Ποιος έκανε τη γυναίκα μου να κλάψει; - Αυτόν. 2017 01:47:40,022 --> 01:47:42,605 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - «Saale» (κουνιάδος). 2018 01:47:42,855 --> 01:47:44,480 Όχι άσχημα λόγια. Μη μου πείτε άσχημα λόγια. 2019 01:47:44,564 --> 01:47:45,522 Δεν σου λέω άσχημα λόγια, αδελφός. 2020 01:47:45,605 --> 01:47:47,397 Του λέω τη σχέση μας, κουνιάδος. 2021 01:47:47,439 --> 01:47:48,647 Πρέπει να είναι κουνιάδος σου. 2022 01:47:48,730 --> 01:47:51,355 Δεν είναι κουνιάδος μου. Έκανε τη γυναίκα μου να κλάψει. 2023 01:47:51,397 --> 01:47:54,980 Αγάπη μου, με έχει δυσφημήσει. - Αυτός; - Ναι. 2024 01:47:55,064 --> 01:47:58,272 Περιμένετε εδώ μια στιγμή. - Λέει ότι ο αδερφός Τζας και εγώ.. 2025 01:47:59,064 --> 01:48:01,355 Περιμένετε μια στιγμή. - Αδερφέ, ζητώ συγγνώμη. 2026 01:48:02,022 --> 01:48:04,480 Τι κοιτάς; Πες συγγνώμη. - Πες. 2027 01:48:04,730 --> 01:48:06,230 Πες συγγνώμη. - Πες. 2028 01:48:06,397 --> 01:48:08,814 Mahi, I.. - Συγγνώμη, Πρέπει να πάω και σε άλλο μέρος. 2029 01:48:08,939 --> 01:48:11,564 Μάχι, πίστεψε με. -Λες συγνώμη. 2030 01:48:11,647 --> 01:48:16,897 Κουνιάδα, δεν θα πει συγγνώμη. Νομίζω ότι είναι πολύ ανένδοτος. 2031 01:48:17,355 --> 01:48:19,147 Ένας αδερφός φέρνει καρπούς στο σπίτι της αδερφής του.. 2032 01:48:19,230 --> 01:48:21,105 έχεις φέρει ένταση; 2033 01:48:21,314 --> 01:48:24,147 Δεν θα σας γλιτώσω όλους. Δεν θα το κάνω. 2034 01:48:24,564 --> 01:48:28,314 Κουνιάδα, αντί για δένοντας ένα «ράχι» σε έναν τέτοιο αδερφό.. 2035 01:48:28,397 --> 01:48:30,397 θα πρέπει να τον δέσετε μαζί του ένα σχοινί και αυτό με ένα καρφί. 2036 01:48:32,355 --> 01:48:35,897 Είτε η αδερφή μου έχει τρελαθεί, ή έχω τρελαθεί. 2037 01:48:35,980 --> 01:48:37,022 Εσείς! 2038 01:48:37,105 --> 01:48:39,230 Δεν θα γλυτώσω τον πατέρα σου. Δεν θα τον γλυτώσω. - Γεια σου.. 2039 01:48:39,314 --> 01:48:40,980 ο τρόπος να βγεις είναι από εδώ. 2040 01:48:41,105 --> 01:48:42,605 Ο πατέρας σου δεν το έκανε κάνε μου ένα καλό πράγμα. 2041 01:48:43,147 --> 01:48:44,689 Δεν θα σας γλιτώσω όλους. - Χαθείτε. 2042 01:48:44,772 --> 01:48:45,939 Δεν θα σε γλιτώσω και εγώ. 2043 01:48:46,022 --> 01:48:47,605 Μην πέσεις από τις σκάλες, ηλίθιε. 2044 01:48:53,272 --> 01:48:54,272 Συγνώμη. 2045 01:48:59,688 --> 01:49:02,730 Σήμερα η σκάλα δεν είναι εδώ, φαίνεται ότι δεν είναι ακόμα η ώρα. 2046 01:49:03,605 --> 01:49:05,938 Αλλά σήμερα θα πιάσω το αυτός που κρατά τη σκάλα κόκκινη. 2047 01:49:06,022 --> 01:49:07,105 Δεν θα τον γλυτώσω. 2048 01:49:14,980 --> 01:49:15,980 Τζας; 2049 01:49:21,522 --> 01:49:25,897 Το ήξερα νωρίτερα, άχρηστο μου γιος μπορεί να κάνει μόνο μια τέτοια βρώμικη πράξη. 2050 01:49:30,563 --> 01:49:31,563 Μέλι; 2051 01:49:41,772 --> 01:49:43,147 Δεν θα γλυτώσετε και οι δύο σήμερα. 2052 01:49:57,522 --> 01:49:58,522 Πατέρας! 2053 01:50:03,022 --> 01:50:06,188 Είμαι νεκρός. -Είσαι χαρούμενος πέφτει κάτω; Είσαι πληγωμένος; 2054 01:50:06,563 --> 01:50:09,938 Δεν είναι η ηλικία σου για να ανέβεις σκάλες αλλά να ανεβαίνουν σκάλες. 2055 01:50:10,022 --> 01:50:12,022 ηλίθιος, παιδιά κανονικά κρατούν τα χέρια των μεγαλύτερων τους.. 2056 01:50:12,105 --> 01:50:13,272 και να τους σηκωθούν.. 2057 01:50:13,355 --> 01:50:16,397 και ο άχρηστος γιος μου είναι έσκυψε να με κάνει να ανέβω σκάλες. 2058 01:50:16,480 --> 01:50:18,105 ηλίθιε, τι κοιτάς επίμονα; Δίνω ένα χεράκι. 2059 01:50:18,188 --> 01:50:19,980 Στη μάνα; - Όχι, στον πατέρα. 2060 01:50:23,355 --> 01:50:25,355 Δεν καταλαβαίνω τι παγκόσμιο ρεκόρ προσπαθείς.. 2061 01:50:25,438 --> 01:50:26,605 να θέσουν με αναρρίχηση η σκάλα όλη την ώρα. 2062 01:50:26,688 --> 01:50:27,897 Σταμάτα να λες βλακείες. 2063 01:50:28,272 --> 01:50:29,938 Τι έγινε θείε; Υπήρχε κλέφτης; 2064 01:50:30,438 --> 01:50:32,063 Τίποτα. Μπες μέσα. 2065 01:50:32,147 --> 01:50:34,188 Δεν θα μπεις μέσα! Εσύ δεν θα μπει μέσα! Μείνε εκεί. 2066 01:50:35,313 --> 01:50:36,897 Τι συνέβη; - Τίποτα. 2067 01:50:37,022 --> 01:50:38,688 Από αύριο δεν θα το κάνεις βάλτε βούτυρο κλαριφ.. 2068 01:50:38,772 --> 01:50:40,188 στις φακές του αλλά βάλε υπνωτικά χάπια. 2069 01:50:40,272 --> 01:50:41,980 ηλίθιοι, πρώτα εσείς διώξε τον ύπνο μου και.. 2070 01:50:42,063 --> 01:50:44,647 τώρα προσπαθείς να με κοιμίσεις. - Ρώτα την πού είναι ο άντρας της. 2071 01:50:44,855 --> 01:50:46,980 Είναι μέσα. Έχεις καμιά δουλειά; 2072 01:50:47,063 --> 01:50:48,438 Ω, βλέπω. Είναι μέσα; 2073 01:50:48,522 --> 01:50:50,147 αν είναι μέσα τότε καλέστε τον εδώ. Καλέστε τον. 2074 01:50:51,230 --> 01:50:53,272 Τι συνέβη; - Ο κύριος Dhillon σας καλεί. 2075 01:50:53,355 --> 01:50:54,855 Στέκεται κάτω. Ελα. 2076 01:50:55,355 --> 01:50:57,938 Όχι, δεν φαίνεται καλό αν στεκόμαστε από πάνω και μιλάμε με μεγαλύτερους.. 2077 01:50:58,022 --> 01:50:59,563 Θα κατέβω κάτω και θα του μιλήσω. 2078 01:51:01,897 --> 01:51:02,897 Μέλι! 2079 01:51:03,063 --> 01:51:05,355 Είμαστε σε ένα χάλι. - Αυτό ήταν βέβαιο ότι θα συνέβαινε. 2080 01:51:05,688 --> 01:51:07,272 Πατέρα, πες τουλάχιστον μας τι έχει συμβεί. 2081 01:51:07,355 --> 01:51:08,897 Τι να πω η νύφη μου.. 2082 01:51:08,980 --> 01:51:10,230 για τις βρώμικες πράξεις του γιου μου; 2083 01:51:10,313 --> 01:51:12,272 Ο άντρας της και ο γιος μου.. -Τι λες; 2084 01:51:12,355 --> 01:51:14,188 Ο άντρας της και ο γιος μου.. -Τι λες; 2085 01:51:14,272 --> 01:51:15,980 Ο άντρας της και ο γιος μου.. -Τι λες; 2086 01:51:16,105 --> 01:51:17,730 ηλίθιε, να συμπληρώσω. - Εντάξει, προχώρα. 2087 01:51:17,813 --> 01:51:18,855 Πού είναι; Πες μας. 2088 01:51:18,938 --> 01:51:21,022 Έρχεται κάτω σε σένα. Εκεί είναι. 2089 01:51:28,438 --> 01:51:30,188 Τι συνέβη; - Τι έγινε; 2090 01:51:30,563 --> 01:51:31,813 Τι συνέβη; - Τι έγινε; 2091 01:51:32,230 --> 01:51:34,980 Όντας ο γιος μου, κάνεις τόσο βρώμικη πράξη; 2092 01:51:35,772 --> 01:51:37,938 Τι έκανα. -Τι έκανα; - Από πού ήρθες; 2093 01:51:38,022 --> 01:51:40,355 Από το δωμάτιό μου. - Από το δωμάτιό μου. - Από πού ήρθες; 2094 01:51:40,438 --> 01:51:41,605 Από το δωμάτιό μου. - Από το δωμάτιό μου. 2095 01:51:41,772 --> 01:51:43,438 Και οι δύο δεν έχετε έλα από τα δωμάτιά σου.. 2096 01:51:43,605 --> 01:51:45,605 έχετε έρθει από τα δωμάτια του άλλου. 2097 01:51:45,688 --> 01:51:47,855 Αφήστε τα υπνωτικά χάπια να είναι, έχεις δηλητήριο στο σπίτι; 2098 01:51:47,938 --> 01:51:48,897 Ο πατέρας έχει τρελαθεί. 2099 01:51:48,980 --> 01:51:50,855 Θα σου δώσω ένα σφιχτό χαστούκι, λέει ότι ο πατέρας έχει τρελαθεί! 2100 01:51:50,938 --> 01:51:52,647 Λέω ότι δεν έχουν χωνάκι από τα δικά τους δωμάτια.. 2101 01:51:52,730 --> 01:51:54,022 έχουν έρθει από τα δωμάτια του άλλου. 2102 01:51:54,105 --> 01:51:55,938 τι λες; - Στο βαθμό.. 2103 01:51:56,022 --> 01:51:58,897 ότι οι γυναίκες τους.. και οι δύο.. ναι! 2104 01:51:59,105 --> 01:52:00,772 Έχεις τρελαθεί! - Έχεις τρελαθεί! 2105 01:52:00,855 --> 01:52:03,397 Ποιος είχε μιλήσει για το δηλητήριο. - Πες μου. 2106 01:52:04,063 --> 01:52:05,313 Δώστε μας το. - Δώσε μας. 2107 01:52:05,480 --> 01:52:07,063 Θείο, τι σκουπίδια λες; 2108 01:52:07,147 --> 01:52:09,397 Λέω αυτό που είναι συμβαίνει στο σπίτι. 2109 01:52:09,480 --> 01:52:11,438 Γιατί στέκεσαι ήσυχος; Γιατί δεν λες κάτι; 2110 01:52:11,522 --> 01:52:14,230 I.. I.. - l.. I.. 2111 01:52:14,480 --> 01:52:15,772 Τι φλυαρείς; 2112 01:52:16,605 --> 01:52:17,688 Υπάρχει ένα όριο, θείε. 2113 01:52:17,772 --> 01:52:19,772 αν το επιθυμείτε εμείς μην μείνεις εδώ, πες μας. 2114 01:52:19,855 --> 01:52:21,605 θα φύγουμε. Όλα αυτά όμως; 2115 01:52:21,688 --> 01:52:23,105 Ω Θεέ μου! 2116 01:52:25,022 --> 01:52:27,230 Απάντηση στη γυναίκα μου. - Ναι. 2117 01:52:27,563 --> 01:52:28,563 Ναι, απαντήστε στη γυναίκα του. 2118 01:52:29,022 --> 01:52:30,522 Δώσε μια απάντηση. - Μίλα τώρα, πατέρα. 2119 01:52:30,605 --> 01:52:33,605 Έχεις απάντηση σε αυτό; - Πατέρα, μίλα τώρα. 2120 01:52:33,688 --> 01:52:35,938 Μπήκες και εσύ μαζί τους; Άχρηστοι γιοι. 2121 01:52:36,605 --> 01:52:38,980 Τατζί.. πήρε μια τόσο πολύτιμη γη. 2122 01:52:40,605 --> 01:52:43,563 Έχω χάσει τον ύπνο μου και Κύριε Μπούλερ, ξαπλώνετε εδώ; 2123 01:52:43,897 --> 01:52:45,730 Τι σου συνέβη τώρα; 2124 01:52:45,855 --> 01:52:47,938 Τίποτα, υπογράψτε αυτό. 2125 01:52:48,063 --> 01:52:49,397 Τι είναι αυτό; - Σταθερή κατάθεση. 2126 01:52:49,605 --> 01:52:51,563 Πρέπει να δώσω χρήματα στον πράκτορα. 2127 01:52:51,938 --> 01:52:53,022 Δεν καταλαβαίνεις; 2128 01:52:53,105 --> 01:52:55,938 Μέχρι τώρα το απέφευγες. Σήμερα είναι η τελευταία ημερομηνία. 2129 01:52:56,022 --> 01:52:57,897 Ο Καναδάς περιμένει, κύριε Μπούλερ. 2130 01:52:58,147 --> 01:53:00,355 Γεια σου ηλίθιε του Καναδά. βρωμάς. 2131 01:53:00,647 --> 01:53:01,855 Τουλάχιστον άλλαξε ρούχα. 2132 01:53:02,272 --> 01:53:05,022 αν αλλάξω ρούχα, υποθέτω ότι η σκέψη μου θα αλλάξει. 2133 01:53:05,438 --> 01:53:06,980 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι γραμμένο εδώ «Καναδάς». 2134 01:53:07,188 --> 01:53:10,147 Έχω πάρει έναν όρκο, όταν θα προσγειωθώ στον Καναδά.. 2135 01:53:10,230 --> 01:53:12,647 Θα κουνήσω αυτό το μπλουζάκι εκεί σαν σημαία. 2136 01:53:13,188 --> 01:53:15,022 Υπογράψτε αυτό. - Δώσ' το σε μένα. Λύστε με. 2137 01:53:15,105 --> 01:53:17,022 Κάντε το με αγάπη. Θα πάρετε τα πλούτη σας μαζί σας; 2138 01:53:17,105 --> 01:53:19,022 Βλάκα, βγες έξω! 2139 01:53:19,272 --> 01:53:20,355 Ποιος είναι; Πήγαινε να ελέγξεις. 2140 01:53:20,938 --> 01:53:22,397 Πήγαινε να ελέγξεις. Είμαι ο νεότερος Buller. 2141 01:53:24,855 --> 01:53:26,438 Έδειξες την κατάστασή σου, δεν έχεις; 2142 01:53:26,522 --> 01:53:28,105 Δεν κατάλαβες, σωστά; - Τι συμβαίνει; 2143 01:53:28,188 --> 01:53:28,897 ^ Γιατί ήρθες έτσι; 2144 01:53:28,980 --> 01:53:31,063 Επειδή κέρδισα το υπόθεση γης εναντίον σας. 2145 01:53:31,147 --> 01:53:32,563 Εσύ, θα με σύρεις κάτω έτσι; 2146 01:53:32,605 --> 01:53:33,897 Έχετε πέσει πολύ χαμηλά. 2147 01:53:33,980 --> 01:53:35,897 Όλοι έχουν κόρη και αδερφές. 2148 01:53:36,230 --> 01:53:38,855 Θα σταθείς εδώ και θα γαυγίσεις; Πες μου τι συμβαίνει. 2149 01:53:38,938 --> 01:53:40,438 Θα μπορούσες μόνο να βρεις ο κουνιάδος μου.. 2150 01:53:40,522 --> 01:53:44,605 να παντρευτείς την κόρη σου; - Άκουσέ με, θα σε τσακίσω. 2151 01:53:45,022 --> 01:53:48,772 Όχι, όχι. Όχι τσακωμοί. Μιλήστε μεταξύ σας με ψυχραιμία. 2152 01:53:48,980 --> 01:53:50,772 Αρχηγός, πρέπει να έχουμε πάγο για να κρυώσουμε; 2153 01:53:50,855 --> 01:53:52,605 Ρωτήστε τον πού έχει παντρεύτηκε την κόρη του. 2154 01:53:52,688 --> 01:53:53,688 στην πόλη. 2155 01:53:53,772 --> 01:53:56,272 Άκουσες; σου ειπα. Έχει συμφωνήσει. 2156 01:53:56,355 --> 01:53:59,730 Η αδερφή μου είναι παντρεμένη σε αυτό το σπίτι. Έχει καταστρέψει τη ζωή της αδερφής μου. 2157 01:53:59,813 --> 01:54:03,188 Άκουσέ με. Θα τραχιάσω τον και σύρετέ τον από εδώ. 2158 01:54:03,272 --> 01:54:04,563 Αρχηγέ, άφησες το δικό σου δουλειά για τις εκλογές.. 2159 01:54:04,605 --> 01:54:06,855 και ήρθες μαζί του; - Είναι τρελός. 2160 01:54:06,938 --> 01:54:08,480 Αυτό σημαίνει του τρελού η αδερφή δεν έχει τιμή; 2161 01:54:08,563 --> 01:54:10,605 Ας πάμε όλοι στο πόλη στο σπίτι των πεθερών της κοπέλας.. 2162 01:54:10,647 --> 01:54:12,438 εκεί θα καθαριστούν όλα. 2163 01:54:12,522 --> 01:54:14,272 Ερχομαι. - Φοβάμαι; Ερχομαι. 2164 01:54:14,355 --> 01:54:16,647 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου όλα λόγω του πόνου στον αυχένα μου. 2165 01:54:16,730 --> 01:54:20,522 Ο γιατρός έχει συμβουλέψει να μην ταξιδεύω. 2166 01:54:20,605 --> 01:54:24,147 Πατέρα, να είσαι λογικός. είναι ώρα εκλογών, μην αρνείστε τους ανθρώπους. 2167 01:54:24,230 --> 01:54:25,897 Θα φύγουμε όλοι από εδώ, ή θα συνεχίσουμε να μιλάμε; 2168 01:54:25,980 --> 01:54:28,230 Ερχομαι. - Πρώτη κυκλοφορία αυτή η πάγια κατάθεση. 2169 01:54:28,313 --> 01:54:30,397 Θα αποδεσμεύσω την πάγια κατάθεση αργότερα πρώτα θα σου σπάσω το χέρι. 2170 01:54:30,480 --> 01:54:32,480 Έλα, έλα. -Υπογράψτε αυτό παρακαλώ. 2171 01:54:33,980 --> 01:54:36,980 Τώρα ο αδελφός Taji έχει επίσης εξαπλωθεί η λέξη σε όλο το χωριό. 2172 01:54:37,063 --> 01:54:39,105 Τώρα δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ούτε τη σκάλα. 2173 01:54:39,188 --> 01:54:42,355 Λέω, όταν έρθει η Μάχι, κάντε την κάτσε εδώ και πες της τα πάντα. 2174 01:54:42,438 --> 01:54:43,438 Απολύτως. 2175 01:54:43,563 --> 01:54:47,688 Όχι φίλε, σε όλο τον κόσμο, μόνο ο Μάχι με εμπιστεύεται. 2176 01:54:47,772 --> 01:54:49,022 Θα είναι απαρηγόρητη. 2177 01:54:49,105 --> 01:54:51,688 Τζας, τώρα ή αργότερα θα το κάνεις πρέπει να της ραγίσει την καρδιά. 2178 01:54:51,772 --> 01:54:53,147 Αυτό δεν θέλω να κάνω. 2179 01:54:53,688 --> 01:54:56,063 Σκέφτηκα ότι σιγά σιγά θα το κάνω κάνε θέση στην καρδιά του Μάχι.. 2180 01:54:56,147 --> 01:54:58,438 ώστε αυτό το ψέμα δεν έχει σημασία για εκείνη. 2181 01:54:58,897 --> 01:55:01,188 Σταμάτα να σκέφτεσαι τα πράγματα σιγά σιγά. 2182 01:55:01,605 --> 01:55:03,147 Μέχρι τώρα αυτό κουνιαδος σου.. 2183 01:55:03,230 --> 01:55:06,605 πρέπει να τη φέρει πατέρα και ερχόμενος εδώ. 2184 01:55:06,647 --> 01:55:08,563 Μιλάς για βάζει θέση στην καρδιά της.. 2185 01:55:08,605 --> 01:55:10,188 δεν θα βρούμε πού να τρέξουμε. 2186 01:55:12,772 --> 01:55:14,772 Θέλετε μέρος για να τρέξετε; - Ναι. 2187 01:55:15,480 --> 01:55:18,980 Θέλουμε μέρος για να μην τρέξουμε να σκοτωθεί. Οι προτάσεις σας! 2188 01:55:19,688 --> 01:55:20,938 Θα τελειώσουμε αυτή την ιστορία. 2189 01:55:22,063 --> 01:55:25,688 Εσύ.. μαζί με τον Preet.. που η οικογένειά μου πιστεύει ότι είναι η γυναίκα μου.. 2190 01:55:26,230 --> 01:55:27,438 τρέξε μακριά μαζί της. Ναί. 2191 01:55:28,563 --> 01:55:30,688 Ποια θα είναι η απώλεια με αυτό; - Το όφελος θα είναι.. 2192 01:55:31,313 --> 01:55:33,313 ηλίθιος, ο κόσμος ζητάει όφελος και ζητάς απώλεια. 2193 01:55:33,397 --> 01:55:34,480 Είναι ένα και το αυτό πράγμα. 2194 01:55:34,563 --> 01:55:37,855 Άκου, θα το κάνει η οικογένειά μου σκέψου ότι ο ενοικιαστής, αγάπη μου.. 2195 01:55:37,938 --> 01:55:39,605 έχει τραπεί σε φυγή μαζί τους νύφη Preet. 2196 01:55:39,938 --> 01:55:40,980 Τότε θα πάρω θέση. 2197 01:55:41,063 --> 01:55:43,188 Θα πω, δεν θέλω μια τέτοια γυναίκα στο σπίτι.. - Τζας.. 2198 01:55:43,272 --> 01:55:45,897 Και το μέλι, ποιος έχει κάνει τόσο βρώμικη πράξη.. 2199 01:55:45,980 --> 01:55:48,105 η γυναίκα του που η Η οικογένεια πιστεύει ότι είναι ο Μάχι.. 2200 01:55:48,188 --> 01:55:49,938 δεν θα την κρατήσουμε ούτε στο σπίτι. 2201 01:55:50,022 --> 01:55:51,605 Θα τη ρίξουμε επίσης έξω από το σπίτι. 2202 01:55:51,647 --> 01:55:53,522 Και μετά εγώ και ο Μάχι.. 2203 01:55:53,605 --> 01:55:55,522 θα πάρει ένα δωμάτιο με ενοικίαση έξω κάπου και μείνε. 2204 01:55:55,605 --> 01:55:58,813 Μετά από 2-3 μήνες Mahi θα με εμπιστευθει ακομα περισσοτερο.. 2205 01:55:58,897 --> 01:56:00,105 Θα της τα πω όλα. 2206 01:56:00,188 --> 01:56:02,397 Μετά από αυτό θα έρθω σπίτι και πέφτω στα πόδια της οικογένειάς μου.. 2207 01:56:02,938 --> 01:56:04,188 και μετά «ευτυχισμένο τέλος». 2208 01:56:04,272 --> 01:56:05,272 Κατάλαβες; 2209 01:56:06,397 --> 01:56:08,730 Κατάλαβα γενικά την ιδέα.. 2210 01:56:09,105 --> 01:56:11,605 εξήγησέ μου ένα πράγμα.. εννοώ.. 2211 01:56:12,313 --> 01:56:15,188 Πρέπει να τρέξω μαζί της, σωστά; 2212 01:56:16,438 --> 01:56:17,605 Ναι φίλε. 2213 01:56:18,230 --> 01:56:20,230 Αυτό είναι όλο. Θα το κάνουμε αυτό. 2214 01:56:20,313 --> 01:56:22,438 Όχι «θα το κάνω αυτό». Κάντε το αμέσως τώρα. 2215 01:56:22,647 --> 01:56:23,647 Καλά. 2216 01:56:31,063 --> 01:56:33,313 Πάρτε αυτό, κύριε. Έχω κάνει τη Δουλειά. 2217 01:56:34,063 --> 01:56:36,188 ήταν το τελευταίο ενθύμιο του Παρβάτι. 2218 01:56:37,188 --> 01:56:38,313 Το χάσαμε κι αυτό. 2219 01:56:38,772 --> 01:56:42,772 Εντάξει. Τώρα υπάρχει δεν υπάρχει λόγος για προβλήματα. 2220 01:56:44,022 --> 01:56:50,147 «Οι λωρίδες θα γίνουν μοναχικές, όπου περιφέρεται ο Μίρζα». 2221 01:56:50,397 --> 01:56:51,813 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 2222 01:56:51,897 --> 01:56:54,772 Παίρνω το δικό σου νύφη μαζί. 2223 01:56:56,938 --> 01:56:58,397 Τζας! Γκόλντι! - Ναι, ναι. 2224 01:56:58,480 --> 01:57:01,188 Κοίτα, ένας ξένος ξεφεύγει μαζί του η νύφη της οικογένειάς μας. 2225 01:57:01,272 --> 01:57:02,272 Σταμάτα τον! 2226 01:57:03,063 --> 01:57:06,063 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2227 01:57:06,147 --> 01:57:09,355 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2228 01:57:09,438 --> 01:57:12,813 Σταμάτα τον! Έφυγε τρέχοντας με τιμή της οικογένειάς μου! Σταμάτα τον! 2229 01:57:12,897 --> 01:57:15,855 Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. Μην σβήνετε το σκούτερ. 2230 01:57:15,980 --> 01:57:17,147 Τι έγινε, κύριε Dhillon; 2231 01:57:17,230 --> 01:57:20,688 Λέω, αυτός ο άχρηστος τύπος ο άντρας σου είναι σαν φίδι. 2232 01:57:21,063 --> 01:57:22,897 Τι είδους αστείο είναι αυτό; - Δεν αστειεύομαι. 2233 01:57:22,980 --> 01:57:24,438 Είμαι στην ηλικία του πατέρα σου. λέω την αλήθεια. 2234 01:57:24,522 --> 01:57:26,355 Ο άντρας σου έφυγε με τη νύφη μου. 2235 01:57:26,438 --> 01:57:28,522 Δεν με πίστεψες, σωστά; Ερχομαι. θα σου δείξω. 2236 01:57:28,605 --> 01:57:30,772 Κάνε γρήγορα. Φορέστε το γρανάζι. - Δεν υπάρχει εξοπλισμός σε αυτό. 2237 01:57:30,855 --> 01:57:33,522 Θεέ μου! Δεν έχεις εξοπλισμό. Ο άντρας σου δεν έχει φρένο. 2238 01:57:33,605 --> 01:57:36,897 Τι πρέπει να κάνω; Κάνε γρήγορα. Βιασύνη. - Άσε με. 2239 01:57:36,980 --> 01:57:38,980 Θα σε αφήσω. Πάμε. - Μπαμπά! Μπαμπάς.. - Γρήγορα. 2240 01:57:42,897 --> 01:57:44,772 Daljeet! Daljeet! 2241 01:57:44,897 --> 01:57:46,772 Ναί; - Μπαμπά! Πατερούλης! 2242 01:57:46,897 --> 01:57:49,105 Τι συμβαίνει; - Αυτό που φοβόμουν έγινε. 2243 01:57:49,188 --> 01:57:52,022 Daljeet, ο μπαμπάς έφυγε με τη γυναίκα στον επάνω όροφο. 2244 01:57:52,855 --> 01:57:54,480 Πάμε. - Κάτσε πίσω. Κάτσε πίσω γρήγορα. 2245 01:57:54,563 --> 01:57:56,938 Πάμε γρήγορα. - Πατέρα, τι έκανες! - Ω, Θεέ μου! 2246 01:57:57,188 --> 01:57:58,355 Δεν θα σε γλιτώσω σήμερα. 2247 01:57:59,730 --> 01:58:01,897 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2248 01:58:01,980 --> 01:58:03,938 Όλοι χορεύουν στους γάμους των άλλων. 2249 01:58:04,022 --> 01:58:05,563 Αλλά υπάρχουν μόνο προβλήματα στο γάμο μου. 2250 01:58:05,688 --> 01:58:07,647 Έφυγε τρέχοντας! 2251 01:58:07,730 --> 01:58:08,813 Φάτσο! 2252 01:58:11,647 --> 01:58:14,813 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2253 01:58:14,897 --> 01:58:18,105 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2254 01:58:18,438 --> 01:58:22,063 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2255 01:58:22,147 --> 01:58:25,522 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2256 01:58:26,188 --> 01:58:29,438 Rap Lines 2257 01:58:29,522 --> 01:58:32,897 Rap Lines 2258 01:58:32,980 --> 01:58:36,438 Rap Lines 2259 01:58:36,938 --> 01:58:38,480 Σταμάτα! Στάση! Στάση! Στάση! Σταματήστε εδώ! Στάση! 2260 01:58:38,855 --> 01:58:40,063 Εδώ; - Ναι. 2261 01:58:40,147 --> 01:58:41,813 Έχω την κόρη μου παντρεμένος σε αυτό το σπίτι. 2262 01:58:41,938 --> 01:58:44,313 Είδες; Έχω το δικό μου αδερφή παντρεύτηκε σε αυτό το σπίτι. 2263 01:58:44,397 --> 01:58:45,813 Ο κουνιάδος μου μένει στον επάνω όροφο με ενοίκιο. 2264 01:58:45,897 --> 01:58:48,938 Θα σε χαστουκίσω. Ο γαμπρός μου είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού. 2265 01:58:49,022 --> 01:58:51,897 Δεν τρελαίνομαι που είδα.. 2266 01:58:51,980 --> 01:58:54,605 η κόρη σου και η δική μου κουνιάδος μαζί. 2267 01:58:54,688 --> 01:58:57,105 Θα σε σκοτώσω! 2268 01:58:57,188 --> 01:59:00,272 Είμαστε τρελοί που ήρθαμε μαζί σου. 2269 01:59:00,772 --> 01:59:04,022 Κάνε ό,τι θέλεις, μέσα. 2270 01:59:04,147 --> 01:59:05,313 Πάμε. - Πάμε. 2271 01:59:05,563 --> 01:59:08,605 Κύριε Μπούλερ, υπογράψτε. Σημείο. - Έλα. 2272 01:59:08,647 --> 01:59:10,522 πού τρέχουμε, θα δώσουμε την πληρωμή. 2273 01:59:10,605 --> 01:59:11,605 Τι συνέβη; 2274 01:59:11,647 --> 01:59:15,813 Κύριε, ο ενοικιαστής στον επάνω όροφο έφυγε με την κόρη σου. 2275 01:59:16,355 --> 01:59:18,980 Ο κουνιάδος σου έφυγε με την κόρη μου. - Είδες; 2276 01:59:19,272 --> 01:59:21,105 Ποιο δρόμο πήγαν; - Με αυτόν τον τρόπο. 2277 01:59:21,188 --> 01:59:23,563 Κάνε ένα πράγμα. Πέτα αυτόν τον τύπο στο τζιπ. 2278 01:59:23,605 --> 01:59:26,355 Σε παρακαλώ λυπήσου με. μου το απαγόρευσε ο γιατρός.. 2279 01:59:26,480 --> 01:59:28,855 Μπαμπά, θέλεις να σώσεις ο λαιμός σου ή να είσαι ο επικεφαλής άντρας. 2280 01:59:30,188 --> 01:59:32,563 Νομίζω ότι αν πρόκειται να υπάρχει πρόβλημα.. 2281 01:59:32,605 --> 01:59:36,605 Κύριε Μπούλερ, υπογράψτε πρώτοι. - Δεν θα κάνω. 2282 01:59:36,647 --> 01:59:38,605 Πάμε. Πάμε. 2283 01:59:40,647 --> 01:59:41,897 Πού να κάτσω; 2284 01:59:41,980 --> 01:59:44,355 Πρέπει να καθίσει. Κατεβαίνετε. Ερχομαι. 2285 01:59:44,605 --> 01:59:47,647 Άσε με να κάτσω στο αμάξι. Δεν θα αντέξω. 2286 01:59:47,730 --> 01:59:48,730 αν δεν αντέχεις στο τζιπ.. 2287 01:59:48,813 --> 01:59:49,980 πώς θα σταθείς για τις εκλογές; 2288 01:59:50,063 --> 01:59:51,772 Καθίζω. - Μπαμπά, κάτσε. - Πάμε. 2289 01:59:51,855 --> 01:59:53,188 Πάμε. -Εσύ.. 2290 01:59:56,313 --> 01:59:58,105 Δεν ξέρεις καν πώς να οδηγείτε γρήγορα το σκούτερ. 2291 02:00:03,897 --> 02:00:06,730 Αγάπη μου, όλοι μας ακολουθούν. Οδηγήστε πιο γρήγορα. 2292 02:00:10,438 --> 02:00:12,438 Γκόλντι, πήγαινε αργά. Μπορεί να πέσω κάτω. 2293 02:00:12,605 --> 02:00:13,980 Αυτός που του πατέρα έχει πέσει.. 2294 02:00:14,063 --> 02:00:16,272 δεν τον νοιάζει αν πέσει και η γυναίκα του. - Τι; 2295 02:00:16,355 --> 02:00:19,563 Βιασύνη. Βιασύνη. Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. - Ω, Θεέ μου! 2296 02:00:24,272 --> 02:00:28,313 Οδηγήστε αργά. Θα σπάσει ο λαιμός μου. 2297 02:00:28,480 --> 02:00:30,147 Η ζωή της αδερφής μου καταστρέφεται και.. 2298 02:00:30,230 --> 02:00:31,605 ανησυχείς για τον λαιμό σου; 2299 02:00:31,938 --> 02:00:34,438 Τηλέφωνο.. Αγάπη μου.. Αγάπη μου, ο Τζας καλεί. Αγάπη μου.. 2300 02:00:35,938 --> 02:00:39,022 Γεια σας; - Γκόλντι και μπαμπάς σε ακολουθούν. Οδηγήστε πιο γρήγορα. 2301 02:00:39,313 --> 02:00:42,188 Πώς οδηγώ γρήγορα; Το καύσιμο είναι σχεδόν άδειο. 2302 02:00:42,272 --> 02:00:45,022 Θα τελειώσουμε για. - Τι; - Ναι. 2303 02:00:45,105 --> 02:00:46,772 Γιατί δεν το κάνεις ποτέ να γεμίσει καύσιμο στο αυτοκίνητο; 2304 02:00:46,855 --> 02:00:48,397 Αδερφέ, όποτε έρχομαι σε σένα.. 2305 02:00:48,480 --> 02:00:50,147 Παίρνω φρέσκο καύσιμο αξίας 50 Rs γεμάτο. 2306 02:00:50,230 --> 02:00:52,397 Δεν το ήξερα αυτό Θα έπρεπε να ξεφύγω σήμερα. 2307 02:00:52,813 --> 02:00:53,855 ηλίθιος. 2308 02:00:54,605 --> 02:00:56,438 Είδες; Τώρα με πιστεύεις; 2309 02:00:56,522 --> 02:00:58,147 Βλέπετε, ξεφεύγει με αυτήν μπροστά σου. 2310 02:00:58,605 --> 02:01:00,688 Που βλέπω; Δεν μπορώ να δω τίποτα. 2311 02:01:00,772 --> 02:01:02,147 Δεν έχεις μάτια; 2312 02:01:02,688 --> 02:01:03,897 Ποιος τηλεφωνεί; 2313 02:01:04,188 --> 02:01:05,355 Γεια σου μπαμπά. Που είσαι; 2314 02:01:05,605 --> 02:01:06,980 πηγαίνω. 2315 02:01:07,438 --> 02:01:10,397 Να ντρέπεσαι. Ο φίλος σου έφυγε με τη γυναίκα σου. 2316 02:01:10,480 --> 02:01:14,355 Όταν δεν ανησυχώ για αυτό, γιατί ανησυχείς τόσο; 2317 02:01:14,563 --> 02:01:16,605 Ξεχάστε το. Επιστρέψτε γρήγορα. - Χαθείτε. 2318 02:01:16,688 --> 02:01:18,605 Είχες φέρει τη γυναίκα του φίλου σου; 2319 02:01:18,813 --> 02:01:20,688 Άχρηστα παιδιά. Δεν μπορεί να μου δώσει καμία ευτυχία. 2320 02:01:20,772 --> 02:01:22,438 Μιλήστε απαλά. ταράζομαι. 2321 02:01:22,522 --> 02:01:25,855 Θα μιλήσω δυνατά. Κλείσε το δικό σου αυτιά εάν ενοχλείτε. 2322 02:01:25,938 --> 02:01:27,438 Μετακινήστε τα χέρια σας από τα αυτιά μου. - Δεν θα το κάνω. 2323 02:01:28,313 --> 02:01:31,938 Γκόλντι, κοίτα πώς αγκαλιάζει τον Μάχι. 2324 02:01:32,022 --> 02:01:34,105 Θα με δυσφημήσει στην πόλη σήμερα. 2325 02:01:34,480 --> 02:01:36,230 Δεν έχει καθόλου υπομονή. 2326 02:01:36,313 --> 02:01:37,605 Ο κόσμος θα το πει αυτό ο πατέρας μου δεν.. 2327 02:01:37,688 --> 02:01:39,688 ξέρεις πώς να ξεφεύγεις με ένα κορίτσι. - Φυσικά. - Πιο γρήγορα. 2328 02:01:39,772 --> 02:01:40,605 Πόσο πιο γρήγορα πρέπει να πάω; 2329 02:01:40,647 --> 02:01:43,480 Μπαμπά, μην προσπαθείς να τρέξεις. Πατερούλης! - Μπαμπά! 2330 02:01:44,772 --> 02:01:47,647 είναι σε ρεζέρβα. - Τι έγινε; Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα; 2331 02:01:48,022 --> 02:01:50,647 Τι μπελάς! Σου είπα να αγοράσεις καινούργιο. 2332 02:01:51,022 --> 02:01:52,980 Προχωρήστε μπροστά. - Μπαμπά! - Λοιπόν.. 2333 02:01:53,063 --> 02:01:56,688 Σταματήστε το τζιπ! Έσπασε ο λαιμός μου. 2334 02:01:56,813 --> 02:01:59,438 δεν θα σταματήσει. δεν θα σταματήσει. Συνέχισε να οδηγείς. Συνέχισε να οδηγείς. 2335 02:02:00,272 --> 02:02:04,605 Ακόμα και τα οδικά λεωφορεία σταματούν όταν κάποιος νιώθει ναυτία. - Όχι. 2336 02:02:04,688 --> 02:02:09,355 σπάει ο λαιμός μου, αλλά δεν θα σταματήσεις το τζιπ. 2337 02:02:09,647 --> 02:02:12,938 Μείνε ήσυχος. Γειά σου. Ναι αδερφέ. 2338 02:02:13,522 --> 02:02:16,897 Τα.. τα λεφτά θα είναι σας έστειλε σε λίγο. Το σημάδι του.. 2339 02:02:16,980 --> 02:02:19,063 Ναι, πρόκειται να υπογράψει. Ναί. 2340 02:02:19,730 --> 02:02:23,230 Όχι, όχι. δεν είναι τίποτα. Η αδερφή μου έφυγε με κάποιον. 2341 02:02:23,313 --> 02:02:25,230 Γιατί το λες σε όλους; 2342 02:02:25,522 --> 02:02:27,938 Υπογράψτε το. Θα κάνω και αυτή τη Δουλειά. 2343 02:02:28,438 --> 02:02:29,438 Εσείς..! 2344 02:02:31,313 --> 02:02:32,355 Εκεί είναι. Ματιά. 2345 02:02:33,480 --> 02:02:36,230 Επιταχύνω. Πιο γρήγορα. -Μην νιώθεις ντροπή; Έχεις ένα σκούτερ. 2346 02:02:36,313 --> 02:02:38,855 Έπρεπε να βάλεις κι άλλα χρήματα και αγόρασα ένα γυναικείο κύκλο. 2347 02:02:38,938 --> 02:02:40,313 θα έτρεχε πιο γρήγορα από αυτό. 2348 02:02:44,272 --> 02:02:45,272 Ακολουθήστε το. 2349 02:02:45,938 --> 02:02:48,563 Σήμερα πρέπει να ακολουθήσουμε.. 2350 02:02:48,605 --> 02:02:51,063 Τι κάνεις; 2351 02:02:51,147 --> 02:02:53,105 Βοήθεια! 2352 02:02:53,188 --> 02:02:56,730 Κύριε, αφήστε με να φύγω. Ο πατέρας μου έχει πολλές επαφές. 2353 02:02:57,272 --> 02:02:58,563 Να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου; 2354 02:02:59,272 --> 02:03:02,313 αν καλέσεις κανέναν, θα σε χαστουκίσω. 2355 02:03:02,813 --> 02:03:06,563 αν σκοτώσεις κάποιον, το ο νόμος μπορεί να σου επιβάλει θανατική ποινή.. 2356 02:03:06,605 --> 02:03:07,897 αλλά θα σε συγχωρήσω. 2357 02:03:07,980 --> 02:03:10,938 Αν όμως ξεφύγεις με η κόρη ή η αδερφή κάποιου.. 2358 02:03:11,063 --> 02:03:12,355 τότε δεν θα το ανεχτώ. 2359 02:03:12,563 --> 02:03:14,563 Δεν μπορώ ποτέ να σε συγχωρήσω. Συγνώμη. 2360 02:03:15,313 --> 02:03:16,313 Κύριε, κοίτα. 2361 02:03:18,563 --> 02:03:20,438 Ο τύπος μας επίσης ξεφεύγει. 2362 02:03:20,730 --> 02:03:22,022 Τόσος κόσμος τον ακολουθεί. 2363 02:03:24,688 --> 02:03:25,855 Πάω. Δραπετεύω. Δραπετεύω. 2364 02:03:25,938 --> 02:03:27,855 Μόλις το είπες δεν μπορείς να με συγχωρήσεις. 2365 02:03:27,938 --> 02:03:31,647 Δεν είμαι ο Akbar για να κρατήσω τον λόγο μου. Είμαι ο Σικάντερ. Φύγε. 2366 02:03:31,772 --> 02:03:34,022 Ξεκινήστε τη μοτοσυκλέτα. Κάνε γρήγορα. - Ναι. - Πήγαινε. Δραπετεύω. 2367 02:03:35,313 --> 02:03:36,438 Κύριε, δεν ξεκινάει. 2368 02:03:37,313 --> 02:03:39,855 Προσπάθησε περισσότερο. Κάνε γρήγορα. - Δεν ξεκινάει. 2369 02:03:39,938 --> 02:03:42,147 Εντάξει, ας ψάξουμε για άλλο μεταφοράς. Έλα γρήγορα. 2370 02:03:44,522 --> 02:03:45,938 Στάση. Στάση. - Σταμάτα. - Σταμάτα. Στάση. 2371 02:03:47,022 --> 02:03:50,480 Ακολουθήστε αυτά τα αυτοκίνητα γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 2372 02:03:50,563 --> 02:03:52,772 Κύριε, δεν είμαι καλά. Δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα από αυτό. 2373 02:03:52,855 --> 02:03:55,188 Θα επιταχύνεις όταν σε χτυπήσουμε. 2374 02:03:55,688 --> 02:03:58,897 Έχω αρρωστήσει γιατί με χτύπησαν. - Έλα. Μην δικαιολογείτε. 2375 02:03:58,980 --> 02:04:02,022 Τώρα θα καθίσεις με τον πρεσβύτερο σου αξιωματικός; Σηκώνομαι. - Συγγνώμη, κύριε. 2376 02:04:02,147 --> 02:04:03,897 Πάμε. Κάνε γρήγορα. 2377 02:04:04,605 --> 02:04:06,438 Οδηγήστε πιο γρήγορα. - Έλα. 2378 02:04:06,647 --> 02:04:08,397 Ερχομαι. - Έλα. - Έλα. 2379 02:04:09,647 --> 02:04:11,605 Πήγαινε πιο γρήγορα. Πήγαινε πιο γρήγορα. Ερχομαι. 2380 02:04:13,563 --> 02:04:15,688 Ερχομαι. - Μην τους αφήσεις να ξεφύγουν. 2381 02:04:15,938 --> 02:04:18,897 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2382 02:04:18,980 --> 02:04:20,897 Πήγαινε πιο γρήγορα. Πήγαινε πιο γρήγορα. 2383 02:04:20,980 --> 02:04:24,605 Κύριε, δεν είμαι καλά. Δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα από αυτό. 2384 02:04:25,022 --> 02:04:27,813 Θα σε χαστουκίσω. Πήγαινε πιο γρήγορα. 2385 02:04:28,272 --> 02:04:31,147 Κύριε, μπορείτε να με χαστουκίσετε αν θέλετε. Αλλά δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα από αυτό. 2386 02:04:31,605 --> 02:04:34,105 Μην το κάνεις αυτό αδερφέ. Κοίτα, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 2387 02:04:34,688 --> 02:04:36,772 Οδηγήστε όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 2388 02:04:37,147 --> 02:04:38,605 Τι χειρότερο μπορεί να συμβεί; 2389 02:04:39,522 --> 02:04:42,938 αντί να σε χτυπήσω, οι άνθρωποι θα χτυπήσουν τον γιο μου. 2390 02:04:43,355 --> 02:04:45,063 Πήγαινε πιο γρήγορα αδερφέ. Οδηγήστε πιο γρήγορα. - Εντάξει. 2391 02:04:45,605 --> 02:04:46,605 Πάω αργά. 2392 02:04:46,897 --> 02:04:48,772 Πάω σιγά σιγά. 2393 02:04:49,022 --> 02:04:50,897 Αγαπώ τη ζωή μου περισσότερο από τη δική σου. 2394 02:04:51,230 --> 02:04:54,272 Μέλι! Τι είπατε; - Εννοώ Αγαπώ τη ζωή σου περισσότερο από τη δική μου. 2395 02:04:55,522 --> 02:04:59,480 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2396 02:04:59,563 --> 02:05:00,730 Εκεί είναι! Πιάσε τον! 2397 02:05:02,147 --> 02:05:05,605 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2398 02:05:05,688 --> 02:05:08,605 «Συνέχισε, Τζάτα!» 2399 02:05:08,688 --> 02:05:12,063 Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ. Θα σε φροντίσω. 2400 02:05:12,397 --> 02:05:15,022 Εδώ. Θα βάλω κρύο ύφασμα στο μέτωπό σου. 2401 02:05:17,147 --> 02:05:22,147 Ορκίζομαι, αν το ήξερα ότι δεν ήσουν πραγματικά καλά.. 2402 02:05:22,230 --> 02:05:23,980 θα είχα πιάσει κάποιο άλλο ρίκσο. 2403 02:05:25,980 --> 02:05:28,605 Μη φοβάσαι. Harjeet. - Ναι; 2404 02:05:28,688 --> 02:05:30,355 Έχετε ένα ενεργειακό ποτό; 2405 02:05:30,730 --> 02:05:32,938 Δεν έχω ενεργειακό ποτό, κύριε. Έχω Chutki. 2406 02:05:33,397 --> 02:05:37,730 Πώς θα σηκωθεί με αυτό; Δεν θα σηκωθεί με αυτό. 2407 02:05:37,813 --> 02:05:40,147 Θα πρέπει να είναι χαστούκισε μερικές φορές. 2408 02:05:42,022 --> 02:05:43,855 Ω, όχι. Τα καύσιμα τελείωσαν. 2409 02:05:44,063 --> 02:05:45,272 Τα καύσιμα τελείωσαν. 2410 02:05:45,355 --> 02:05:46,647 Τι; - Είμαστε καταδικασμένοι. 2411 02:05:46,730 --> 02:05:48,272 Θεέ μου. - Βγες έξω. Βγαίνω. 2412 02:05:50,772 --> 02:05:52,397 Ελα. Ελα. Ελα. Ελα. Ελα. 2413 02:05:56,147 --> 02:05:57,605 Στάση. Στάση. Στάση. Στάση. Στάση. 2414 02:05:59,605 --> 02:06:01,438 Και οι δύο κρύβονται κάπου εδώ. 2415 02:06:01,522 --> 02:06:04,563 Κύριε Dhillon, αν αυτό αποδειχθεί να είμαι ψέμα, τότε δεν θα σε γλιτώσω. 2416 02:06:04,605 --> 02:06:07,730 Ο Dhillon δεν έχει φορέσει μαύρο παλτό Ακριβώς έτσι. Έλα μέσα. 2417 02:06:07,813 --> 02:06:09,147 Πρέπει να είναι κάπου γύρω. 2418 02:06:11,397 --> 02:06:14,272 Γκόλντι. Ο μπαμπάς πήρε τη Μάχι μέσα. 2419 02:06:14,355 --> 02:06:15,730 καλύτερα να πάνε μέσα αντί να είναι έξω. 2420 02:06:15,813 --> 02:06:17,772 Τουλάχιστον δεν θα ταπεινωθούμε. Μπαμπά, περίμενε! 2421 02:06:17,855 --> 02:06:18,980 Πατερούλης! 2422 02:06:23,022 --> 02:06:24,605 Μην μου τραβάς το χέρι αλλιώς θα σταματήσω εδώ. 2423 02:06:24,688 --> 02:06:27,063 είναι το χέρι σου η αλυσίδα ενός τρένου ότι θα σταματήσει να τραβιέται; 2424 02:06:30,855 --> 02:06:32,522 Τι σου συμβαίνει; - Τι άλλο; 2425 02:06:32,605 --> 02:06:33,980 αν αργούσα έστω και δύο λεπτά.. 2426 02:06:34,063 --> 02:06:35,605 θα έπαιρνες από το μαύρο σου παλτό. 2427 02:06:35,647 --> 02:06:37,272 Να ντρέπεσαι. Να ντρέπεσαι. 2428 02:06:37,355 --> 02:06:39,355 παρεξηγείστε. 2429 02:06:52,105 --> 02:06:53,605 πρόκειται να είναι μεγάλο πρόβλημα σήμερα. 2430 02:06:53,980 --> 02:06:56,730 Θεέ μου, σώσε με σήμερα. Δεν θα ξαναπώ ψέματα. 2431 02:06:58,522 --> 02:07:01,438 Πες μου πρώτα γιατί εσύ της κρατούσαν το χέρι. 2432 02:07:01,522 --> 02:07:04,605 Ξέχνα τα όλα αυτά.. προσπάθησε να καταλάβεις. 2433 02:07:04,647 --> 02:07:06,605 Ο άντρας της έχει έφυγε με τον Preet μας. 2434 02:07:06,647 --> 02:07:08,230 Σκάσε. Προσοχή στη γλώσσα σας. 2435 02:07:08,522 --> 02:07:11,397 Θα τον πειράζει η γλώσσα του. Πρώτα πείτε του να προσέχει τις πράξεις του. 2436 02:07:11,563 --> 02:07:13,938 Ω, Θεέ μου! Γιατί νομίζουν ότι είμαι τρελή; 2437 02:07:14,022 --> 02:07:15,480 Λέω βλακείες; 2438 02:07:18,688 --> 02:07:20,147 Ακούω. Ο θόρυβος έρχεται από εκεί. 2439 02:07:20,230 --> 02:07:22,480 Είναι εκεί. Ελα. - Πάμε. Έλα γρήγορα. 2440 02:07:23,105 --> 02:07:24,563 Θεέ μου! Που είμαι παγιδευμένος! 2441 02:07:24,938 --> 02:07:26,188 Μάχι. - Τζας. 2442 02:07:26,772 --> 02:07:28,730 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να κάνεις λάθος. 2443 02:07:29,022 --> 02:07:30,772 Ο κ. Dhillon κατηγορούσε εσύ για αηδίες. 2444 02:07:30,980 --> 02:07:32,397 Η οικογένειά τους είναι γεμάτο τρελούς. 2445 02:07:32,480 --> 02:07:34,355 Ερχομαι. Θα αφήσουμε το το ίδιο το σπίτι σήμερα. Ερχομαι. 2446 02:07:37,355 --> 02:07:38,855 Φροντίστε το λαιμό σας. 2447 02:07:40,563 --> 02:07:43,147 Ερχομαι. - Κοίτα. Εδώ είναι ο κουνιάδος σου. 2448 02:07:43,230 --> 02:07:44,397 Ρωτήστε τον πού είναι η κόρη μου. 2449 02:07:44,605 --> 02:07:45,772 Μάχι, στο είχα πει. 2450 02:07:45,938 --> 02:07:48,188 Σου είχα πει ότι έχει μια σχέση με την κόρη του Μπούλερ. 2451 02:07:48,605 --> 02:07:50,897 Προσοχή στη γλώσσα σας! θα σε χαστουκίσω! 2452 02:07:50,980 --> 02:07:52,563 Παρακαλώ υπογράψτε πρώτα. 2453 02:07:52,605 --> 02:07:54,480 Θα υπογράψω αργότερα. Θα σε χτυπήσω πρώτα. 2454 02:07:55,313 --> 02:07:57,272 Κύριε, μπορείτε να τον χτυπήσετε πρώτα. Πρέπει να πάμε στο μαγαζί. 2455 02:07:57,355 --> 02:07:58,730 αργούμε. Πάμε Μάχι. 2456 02:07:58,813 --> 02:08:01,063 Τι είναι αυτό; Έχετε και εσείς σχέση με τον από πάνω; 2457 02:08:01,605 --> 02:08:03,772 Ήσουν ο μόνος που είχε μείνει. Με κρεμάς κι εσύ. 2458 02:08:03,855 --> 02:08:05,730 Τι εννοείς με την υπόθεση; Είναι η γυναίκα του. 2459 02:08:05,813 --> 02:08:07,647 Η γυναίκα του είναι η κόρη του. 2460 02:08:07,730 --> 02:08:10,563 Η κόρη μου είναι παντρεμένη στον γιο του Dhillon, όχι σε αυτόν. 2461 02:08:10,605 --> 02:08:12,397 Είναι ο γιος του κ. Dhillon. 2462 02:08:13,855 --> 02:08:16,605 Ποιος τον έφερε μαζί; Ο κουνιάδος μου! 2463 02:08:16,688 --> 02:08:18,188 Είσαι Buller. 2464 02:08:18,272 --> 02:08:19,563 Μου; Χτύπα με. 2465 02:08:20,230 --> 02:08:22,438 Άσε με. Ακόμα και στο δικαστήριο το παίρνεις.. 2466 02:08:22,522 --> 02:08:24,480 σωματική και να αντιμετωπίσει τις περιπτώσεις; 2467 02:08:24,563 --> 02:08:26,813 Είσαι τόσο περίεργος. Συμπεριφέρεσαι άσχημα με την τιμή της οικογένειάς μας.. 2468 02:08:26,897 --> 02:08:28,605 και δεν μπορούμε καν να σε χτυπήσουμε; 2469 02:08:28,730 --> 02:08:32,730 Να γράψω σε γραμματόσημο χαρτί τώρα που είναι η πραγματική μου γυναίκα; 2470 02:08:33,022 --> 02:08:35,355 Για όνομα του Θεού, παρακαλώ πάρτε αυτό το fatso μακριά από εδώ πρώτα. 2471 02:08:35,438 --> 02:08:38,855 Όταν είναι γιος του κυρίου Dhillon, πώς να πω ότι είναι ενοικιαστής; 2472 02:08:40,397 --> 02:08:43,188 Είμαι έκπληκτος, πώς είσαι ακόμη τον ακούω; Χτυπήστε αυτό το fatso. 2473 02:08:43,438 --> 02:08:45,813 αν με αγγίξει κανείς, Θα αρρωστήσω. 2474 02:08:46,605 --> 02:08:48,647 Τα αυτοκίνητα είναι εδώ. Ο κύριος πρέπει να είναι μέσα. 2475 02:08:48,730 --> 02:08:50,397 Πήγαινε και ρώτα τον. Είναι γιος του κυρίου. 2476 02:08:50,480 --> 02:08:52,563 Όχι, όχι. Μην μπεις μέσα. Υπάρχει πολύ πρόβλημα μέσα. 2477 02:08:52,605 --> 02:08:54,522 Δεν χρειάζεται να κάνουμε πάρτι μέσα. 2478 02:08:54,605 --> 02:08:56,188 Πρέπει να λύσουμε το θέμα. Ερχομαι. Πάμε. - Γεια! 2479 02:08:56,272 --> 02:08:58,605 Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι συνεχίζει να επεκτείνει το θέμα. 2480 02:08:58,688 --> 02:09:00,813 Με αυτό τον τρόπο δεν θα το κάνω μπορεί να πάει στον Καναδά. 2481 02:09:01,063 --> 02:09:05,438 Πάμε μέσα. - Έλα. - Πάμε. 2482 02:09:06,438 --> 02:09:07,688 Ακούω. Έλα εδώ. 2483 02:09:08,230 --> 02:09:09,230 Είναι η γυναίκα μου. 2484 02:09:09,605 --> 02:09:12,355 Όχι, όχι. Δεν το λέω αυτό είναι η γυναίκα μου. Γιατί δεν είναι. 2485 02:09:12,605 --> 02:09:14,397 Μπορώ να το πω, καθώς είναι πιο όμορφη από αυτήν. Αλλά όχι. 2486 02:09:14,480 --> 02:09:16,897 Όταν είναι γυναίκα μου, Θα την πω μόνο γυναίκα μου. 2487 02:09:16,980 --> 02:09:19,438 Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς. Μένεις πίσω. Σταθείτε μαζί μου. 2488 02:09:19,647 --> 02:09:22,772 Περίμενε ένα λεπτό. Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον Τζας. 2489 02:09:24,438 --> 02:09:26,313 Preet! - Μπαμπά! 2490 02:09:27,313 --> 02:09:28,397 Έλα, καλή μου. 2491 02:09:29,063 --> 02:09:31,563 Κύριε Μπούλερ, η κόρη σου έφευγε μαζί του. 2492 02:09:31,688 --> 02:09:33,563 Με ποιον θα είχε δραπετεύσει, αν όχι αυτός; 2493 02:09:33,730 --> 02:09:35,522 Αυτός που είναι ο πατέρας είναι έτσι.. 2494 02:09:35,605 --> 02:09:37,022 η κόρη του είναι αναγκαστικά να είναι έτσι. 2495 02:09:37,105 --> 02:09:38,105 Εσύ.. 2496 02:09:38,313 --> 02:09:39,563 Μπαμπά, Dhillon. 2497 02:09:40,147 --> 02:09:41,438 Dhillon! 2498 02:09:42,813 --> 02:09:46,063 Στάση. Στάση. Σταματήστε εδώ. Ερχομαι. 2499 02:09:48,063 --> 02:09:49,188 Γειά σου. - Πάμε γρήγορα. 2500 02:09:49,272 --> 02:09:50,730 Κύριε, δεν θα πληρώσετε; 2501 02:09:50,980 --> 02:09:53,438 Έχεις χρήματα; - Νομίζω ότι το κάνω. 2502 02:09:56,355 --> 02:09:58,438 Πάρτε 20 Rs. - Αυτό είναι πολύ λιγότερο. 2503 02:09:58,522 --> 02:10:01,647 Καβαλήσαμε το rickshaw στη μισή διαδρομή. Πόσο περισσότερο θέλεις; 2504 02:10:01,730 --> 02:10:02,730 Αυτό είναι περίεργο. 2505 02:10:02,813 --> 02:10:05,855 αν αρχίσουμε να παίρνουμε 20 Rs έτσι, τότε δεν θα προχωρήσουμε ποτέ. 2506 02:10:05,938 --> 02:10:09,647 Αδερφέ, μια χώρα όπου μια ο επιθεωρητής ταξιδεύει με το rickshaw.. 2507 02:10:09,855 --> 02:10:12,230 πώς το περιμένεις πρόοδος σε μια τέτοια χώρα; 2508 02:10:12,313 --> 02:10:14,355 Ερχομαι. Ας τρέξουμε. Ας τρέξουμε. 2509 02:10:14,938 --> 02:10:15,980 Ερχομαι. Ερχομαι. 2510 02:10:16,063 --> 02:10:18,938 είναι ο γιος σου; - Πατέρα, μας το κρυψες αυτο? 2511 02:10:19,147 --> 02:10:21,605 Ποιος είπε ότι είναι γιος μου; - λέω. 2512 02:10:22,605 --> 02:10:25,063 Είναι ένας τρελός. Τον πιστεύεις; 2513 02:10:25,147 --> 02:10:26,397 Τώρα λες κάτι. 2514 02:10:26,480 --> 02:10:28,105 Ποιος με ακούει μεταξύ όλων σας; 2515 02:10:28,188 --> 02:10:31,230 Γαβγίζω εδώ και μια ώρα. Τώρα μόνο θα δαγκώσω. 2516 02:10:31,313 --> 02:10:34,313 υπάρχει κάποιος λογικός άνθρωπος τριγύρω ή είστε όλοι τρελοί; 2517 02:10:34,397 --> 02:10:36,605 Μάχι, είσαι λογικός. Λες κάτι. 2518 02:10:37,563 --> 02:10:39,022 Τώρα τι σημασία έχει; 2519 02:10:39,105 --> 02:10:41,522 Ηλίθιε. Τώρα ανεβάζεις ένα νέο δράμα. 2520 02:10:41,605 --> 02:10:43,397 Μάχι, πες τους είναι ο άντρας σου. 2521 02:10:43,855 --> 02:10:46,605 Απλά σε παρακαλώ πάρε με έξω αλλιώς θα τρελαθώ. 2522 02:10:46,647 --> 02:10:48,397 Σου το είχα πει νωρίτερα εκεί δεν ωφελεί να μπω μέσα. 2523 02:10:48,480 --> 02:10:50,980 Ερχομαι. - Γεια, μην αγκαλιάζεσαι εκεί. Αγκαλιά εδώ. 2524 02:10:51,063 --> 02:10:52,605 Να σε αγκαλιάσω; 2525 02:10:53,188 --> 02:10:55,647 Αρχηγέ, ήρθες να ζητήσω ψήφους εδώ; 2526 02:10:55,730 --> 02:10:57,313 Χτύπα τον. 2527 02:10:57,397 --> 02:11:00,563 κρατάς το λαιμό μου, Θα του κρατήσω το λαιμό. 2528 02:11:00,605 --> 02:11:02,563 Προσπαθήστε να κρατήσετε το λαιμό του. Δεν θα σε γλυτώσω. 2529 02:11:02,605 --> 02:11:04,355 Δεν του έχουμε κρατήσει ακόμα το λαιμό. Εμείς μόνο συζητάμε. 2530 02:11:04,438 --> 02:11:06,230 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 2531 02:11:08,230 --> 02:11:10,647 Σταμάτα αυτό. Με ακούει κανείς; 2532 02:11:10,730 --> 02:11:12,563 Μείνετε ήσυχοι όλοι. - Ησυχία. 2533 02:11:12,730 --> 02:11:13,730 Ησυχία. 2534 02:11:17,022 --> 02:11:18,647 Γιατί έπιασες αυτό το αγόρι; 2535 02:11:18,938 --> 02:11:22,063 Τι άλλο να κάνουμε; Έχει φύγε με τη νύφη μου. 2536 02:11:23,147 --> 02:11:25,355 Όταν είχε σκάσει νωρίτερα, δεν είπες τίποτα. 2537 02:11:25,480 --> 02:11:28,438 Θεέ μου. Είμαι σε μπέρδεμα. - Ένα λεπτό. 2538 02:11:28,813 --> 02:11:31,063 Ποιος είσαι; - Είμαι ο πατέρας του κοριτσιού. 2539 02:11:31,147 --> 02:11:32,647 Όταν ο πατέρας δεν έχει πρόβλημα.. 2540 02:11:32,730 --> 02:11:34,605 που έχει κόρη έχει φυγε με καποιον.. 2541 02:11:34,688 --> 02:11:35,772 ποιο ειναι το προβλημα σου 2542 02:11:35,855 --> 02:11:37,022 Έχω ένα πρόβλημα. 2543 02:11:37,105 --> 02:11:39,980 Γιατί η κόρη του δεν είναι παντρεμένος μαζί του, αλλά με αυτόν. 2544 02:11:41,855 --> 02:11:44,647 Όχι, όχι αδερφέ. - Ξέχνα τη βίζα, γιε μου. 2545 02:11:44,730 --> 02:11:46,397 I.. I.. - Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 2546 02:11:51,230 --> 02:11:54,188 Πρώτα ρωτήστε το κορίτσι με τον οποίο θέλει να ξεφύγει. 2547 02:11:54,272 --> 02:11:55,480 Με συγχωρείτε. 2548 02:11:55,563 --> 02:11:58,063 Όποιος θέλει να ξεφύγει με την αδερφή μου μπορεί να το κάνει. 2549 02:11:58,147 --> 02:12:00,522 Πρώτα, κύριε Buller, υπογράψτε εδώ. - Χαθείτε. 2550 02:12:00,605 --> 02:12:02,605 Ακούστε αυτό. Έχει τελειώσει το όλο θέμα. 2551 02:12:02,730 --> 02:12:03,980 Πρέπει να έχει κανείς έναν τέτοιο αδερφό. 2552 02:12:04,063 --> 02:12:05,772 Ας φύγουμε. Όλοι είναι εύκολα ελεύθεροι. 2553 02:12:05,855 --> 02:12:07,230 Αρκετά με αυτό το δράμα. 2554 02:12:07,813 --> 02:12:10,480 Πρώτα όλοι μου πείτε αυτό. Με ποιον είναι παντρεμένη η κόρη μου; 2555 02:12:10,688 --> 02:12:11,938 Σε αυτόν. 2556 02:12:12,647 --> 02:12:16,647 Μη λες βλακείες. Είναι δικός μου.. - Γεια. Ένα λεπτό. 2557 02:12:16,730 --> 02:12:19,438 Τώρα αν κάποιος μιλήσει ενδιάμεσα, Θα τον πυροβολήσω. 2558 02:12:19,688 --> 02:12:21,480 Αφήστε ένα άτομο να μιλήσει. 2559 02:12:21,563 --> 02:12:22,647 Ναι, συνεχίζεις. 2560 02:12:22,897 --> 02:12:25,813 Κύριε Dhillon, τώρα αποδέξου ότι είναι γιος σου. 2561 02:12:26,605 --> 02:12:29,397 Τώρα θα σε νικήσω. Είναι γιος μου. 2562 02:12:33,647 --> 02:12:34,980 Νίκησε με. Νίκησε με. 2563 02:12:35,063 --> 02:12:38,188 Θείο, υπάρχουν λιγότερα προβλήματα ήδη ότι τα αυξάνεις; 2564 02:12:38,313 --> 02:12:40,022 Ο Μέλι είναι γιος του. 2565 02:12:40,605 --> 02:12:42,105 Jass, κάτι λες. 2566 02:12:42,188 --> 02:12:43,605 Ας είναι. Τι θα πάρουμε λέγοντας οτιδήποτε; 2567 02:12:43,688 --> 02:12:45,272 Να ντρέπεσαι. Να ντρέπεσαι. 2568 02:12:45,397 --> 02:12:47,063 Ο κόσμος καλεί ο πατέρας σου ψεύτης.. 2569 02:12:47,147 --> 02:12:48,605 και λες δεν έχεις τι να κάνεις; 2570 02:12:48,688 --> 02:12:51,105 Τι εννοείς πατέρα; Πρέπει να είσαι ο πατέρας της Χάνευ. 2571 02:12:52,355 --> 02:12:56,813 Γεια, είμαι ο πατέρας του. Είναι γιος μου. 2572 02:12:56,897 --> 02:12:58,147 Θεέ μου. 2573 02:12:58,355 --> 02:12:59,480 Μακάρι να είσαι καταδικασμένος. 2574 02:12:59,563 --> 02:13:00,730 Φεύγετε με τους άλλους. 2575 02:13:00,813 --> 02:13:02,897 Φρόντισε τα δικά σου, που τρελαίνεται. 2576 02:13:02,980 --> 02:13:04,147 Τρελαίνεσαι. 2577 02:13:04,230 --> 02:13:06,147 Δεν είμαι η γυναίκα του Honey. Είμαι η γυναίκα του Τζας. 2578 02:13:06,230 --> 02:13:09,813 Πραγματικά; Θα πεις τώρα Δεν είμαι ο πατέρας του Τζας. - Ναι. 2579 02:13:09,897 --> 02:13:11,438 Ο πατέρας του είναι νεκρός. 2580 02:13:11,522 --> 02:13:14,022 Δεν έχει πεθάνει ακόμα, αλλά βλέπεις, θα πεθάνει τώρα. 2581 02:13:14,105 --> 02:13:15,647 Θα πεθάνει μπροστά στα μάτια σου. 2582 02:13:15,730 --> 02:13:17,605 Δώσε μου το όπλο. Άσε με να αυτοκτονήσω. 2583 02:13:18,355 --> 02:13:22,647 αν θέλεις να πεθάνεις, προχώρα. Αλλά γιατί με το όπλο μου; 2584 02:13:22,855 --> 02:13:25,022 Η μία σφαίρα που έριξα, πρέπει να δώσω λογαριασμό.. 2585 02:13:25,105 --> 02:13:28,063 για αυτό και στο τμήμα. Πώς θα το λογοδοτήσω; 2586 02:13:28,147 --> 02:13:30,272 Σαν να δίνουν οι αστυνομικοί έναν απολογισμό των σφαιρών. 2587 02:13:32,272 --> 02:13:33,980 Τόσο άσχημα με δάγκωσες. - Μπαμπά! 2588 02:13:34,063 --> 02:13:36,022 Κοίτα αδερφέ για χάρη του Θεού.. 2589 02:13:36,397 --> 02:13:39,188 πες μας με ηρεμία προσέξτε ποιο είναι το πρόβλημά σας. 2590 02:13:39,272 --> 02:13:41,355 Θα σου πω μόνο αν με ακούσει κανείς. 2591 02:13:41,438 --> 02:13:42,980 Είναι γιος μου. Ο άχρηστος γιος μου. 2592 02:13:43,063 --> 02:13:45,397 Είναι η γυναίκα του. Είναι ο ενοικιαστής μου. 2593 02:13:45,480 --> 02:13:46,938 Και έφυγε με η νύφη μου. 2594 02:13:47,022 --> 02:13:48,563 Γαβγίζουμε σαν τα σκυλιά; 2595 02:13:48,855 --> 02:13:51,522 Είναι γιος σου. Η κόρη μου είναι παντρεμένη μαζί του. 2596 02:13:51,605 --> 02:13:53,563 Δεν είναι παντρεμένη μαζί του, αλλά σε αυτόν. 2597 02:13:53,647 --> 02:13:55,272 Η αδερφή μου είναι παντρεμένη μαζί του. 2598 02:13:55,355 --> 02:13:57,897 Όχι. Είναι παντρεμένη με τον ενοικιαστή μας. 2599 02:13:57,980 --> 02:14:00,397 Γεια, τώρα ποιος είναι αυτός; - Ο υπηρέτης μας. 2600 02:14:00,480 --> 02:14:04,355 Θεέ μου. Τώρα οι υπηρέτες έχουν αρχίσει επίσης να μιλάνε. 2601 02:14:05,272 --> 02:14:06,730 Στέκεσαι ήσυχα εδώ; 2602 02:14:06,813 --> 02:14:09,480 Νόμιζα ότι το έκανες μόνο με τρέλανε. 2603 02:14:09,563 --> 02:14:11,647 Έχετε τρελάνει τον μισό κόσμο. 2604 02:14:11,938 --> 02:14:14,105 Σε ρωτάω ποιος είναι ο πραγματικός σου πατέρας; 2605 02:14:14,605 --> 02:14:17,105 Πες μας ποιος είναι ο πραγματικός σου πατέρας; 2606 02:14:17,188 --> 02:14:19,647 Άχρηστα παιδιά. Δεν μπορεί να μου δώσει καμία ευτυχία. 2607 02:14:19,772 --> 02:14:23,272 Καταλαβαίνεις τίποτα; - Δεν καταλαβαίνω τίποτα, γιε μου. 2608 02:14:23,438 --> 02:14:24,980 Αλλά απολαμβάνω πολύ. 2609 02:14:25,063 --> 02:14:26,522 Γιατί κοιτάς εδώ κι εκεί; 2610 02:14:26,605 --> 02:14:29,188 Θα τους ρωτήσεις και μετά πες μας ποιος είναι ο πατέρας σου; 2611 02:14:30,563 --> 02:14:33,563 Είσαι ο γιος μου, σωστά; Μιλώ ανοιχτά. 2612 02:14:34,938 --> 02:14:37,063 Τίνος γιος είσαι; Είσαι ο γιος μου, σωστά; 2613 02:14:38,313 --> 02:14:42,230 Οχι; - Είμαι καταδικασμένος. Είμαι καταδικασμένος. 2614 02:14:42,522 --> 02:14:45,105 θα πεθάνω. θα πεθάνω. 2615 02:14:45,188 --> 02:14:47,272 Ο πατέρας σου θα πεθάνει. Ο πατέρας σου θα πεθάνει σήμερα. 2616 02:14:47,355 --> 02:14:49,313 Θα πεθάνει σήμερα. Θα πεθάνει σήμερα. 2617 02:14:49,397 --> 02:14:51,563 Θα τρελαθώ Τζας. θα τρελαθώ. 2618 02:14:51,855 --> 02:14:54,563 θα τρελαθώ. θα τρελαθώ. 2619 02:14:58,938 --> 02:15:01,438 θα πεθάνω. θα πεθάνω. - Μπαμπά. 2620 02:15:01,522 --> 02:15:03,730 Θα πεθάνει σήμερα. -Μπαμπά τι κάνεις; 2621 02:15:03,813 --> 02:15:06,188 Δεν είσαι τραυματίας, αλλά έχεις έχεις πολλούς ιστούς αράχνης στο πρόσωπό σου. 2622 02:15:08,813 --> 02:15:09,897 Αρκετά τώρα. 2623 02:15:10,855 --> 02:15:12,188 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 2624 02:15:12,313 --> 02:15:13,355 Τζας; 2625 02:15:16,147 --> 02:15:17,397 Πατέρα, έχεις δίκιο. 2626 02:15:18,522 --> 02:15:20,105 Είμαι ο άχρηστος γιος σου. 2627 02:15:21,772 --> 02:15:23,522 Συγχώρεσέ με, πατέρα. 2628 02:15:24,730 --> 02:15:26,397 Σου είχα κρύψει την αλήθεια. 2629 02:15:26,563 --> 02:15:29,105 Όχι ο Preet, αλλά η Mahi είναι η γυναίκα μου. 2630 02:15:33,980 --> 02:15:36,230 Για να πετύχω τον Μάχι, είπα ένα ψέμα. 2631 02:15:37,980 --> 02:15:40,563 Και για να κρύψω ότι ο άνθρωπος λέει ψέματα, Θα έλεγα πολλά ακόμα ψέματα. 2632 02:15:42,647 --> 02:15:44,772 Μαζί με σένα, Είμαι κι εγώ ο ένοχος του Μάχι. 2633 02:15:49,980 --> 02:15:51,647 Γιε μου, τρέλανες τον πατέρα σου. 2634 02:15:52,563 --> 02:15:54,897 Μα ο πατέρας σου, με βαριά καρδιά, βαρέθηκα τα πάντα. 2635 02:15:55,605 --> 02:15:59,230 Αλλά αυτός με τον οποίο έχεις να περάσεις όλη σου τη ζωή σταμάτα την. 2636 02:16:01,313 --> 02:16:02,563 Μάχι.. 2637 02:16:05,522 --> 02:16:06,688 Μάχι. 2638 02:16:09,730 --> 02:16:10,772 Μάχι. 2639 02:16:13,313 --> 02:16:15,647 Σε εμπιστεύτηκα περισσότερο από τον Θεό, Τζας. 2640 02:16:16,147 --> 02:16:18,480 Υπήρχε κάτι λείπει η αγάπη μου; 2641 02:16:21,813 --> 02:16:23,272 Γιατί δεν είπες την αλήθεια; 2642 02:16:24,772 --> 02:16:26,438 Μάχι, ξέρω ότι σε πλήγωσα. 2643 02:16:27,897 --> 02:16:29,397 Αλλά τι θα μπορούσα να είχα κάνει; 2644 02:16:29,480 --> 02:16:31,522 ερωτεύτηκα εσύ με την πρώτη ματιά. 2645 02:16:32,980 --> 02:16:35,647 Ήθελες ένα τέτοιο αγόρι που δεν είχε οικογένεια. 2646 02:16:36,230 --> 02:16:39,272 Γι' αυτό για να σε φτάσω, Είπα ψέματα ότι δεν έχω οικογένεια. 2647 02:16:41,397 --> 02:16:43,813 αν δεν έλεγα ψέματα, ίσως σήμερα.. 2648 02:16:44,605 --> 02:16:46,772 χωρίς εσένα θα το έκανα έμεινε μόνος. 2649 02:16:48,605 --> 02:16:50,938 Να σε κάνω δικό μου, η μέθοδός μου μπορεί να ήταν λάθος. 2650 02:16:51,647 --> 02:16:53,272 Αλλά η πρόθεσή μου δεν ήταν λάθος. 2651 02:16:53,355 --> 02:16:54,897 Σε αγαπώ πολύ. 2652 02:16:56,605 --> 02:16:59,522 Πριν το γάμο ήθελα να σου πω όλη την αλήθεια. 2653 02:17:01,855 --> 02:17:03,272 Αλλά ο γάμος έγινε τόσο γρήγορα.. 2654 02:17:03,355 --> 02:17:05,480 ότι δεν πήρα α ευκαιρία να σου πω οτιδήποτε. 2655 02:17:17,313 --> 02:17:22,522 «Πώς να σου εξηγήσω; ήταν μυστικό». 2656 02:17:23,063 --> 02:17:28,147 «Μόλις σε έφτασα, οπότε φοβήθηκα». 2657 02:17:28,897 --> 02:17:34,938 «Σε αγάπησα τόσο πολύ που δεν μπορούσα να το ανεχτώ». 2658 02:17:35,022 --> 02:17:37,563 «Δεν μπορούσα να το ανεχτώ». 2659 02:17:37,772 --> 02:17:42,397 «Ήταν ένα μικρό πράγμα, αλλά δεν μπορούσα να το πω». 2660 02:17:43,480 --> 02:17:48,522 "Θα πεθάνω. θα πεθάνω. θα πεθάνω." 2661 02:17:52,605 --> 02:17:53,980 Συγγνώμη, Μάχι. 2662 02:17:56,230 --> 02:17:58,147 Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 2663 02:17:59,147 --> 02:18:01,063 Ακόμα κι αν μου είχες πει την αλήθεια.. 2664 02:18:01,438 --> 02:18:03,147 δεν θα υπήρχε τίποτα λείπει η αγάπη μου. 2665 02:18:05,730 --> 02:18:09,813 Σε αγαπώ εξίσου σήμερα όσο έκανα χθες. 2666 02:18:16,647 --> 02:18:17,688 Συγχωρέστε με. 2667 02:18:20,272 --> 02:18:22,022 Αλλά δεν θα μου ξαναπείς ψέματα. 2668 02:18:23,105 --> 02:18:25,147 Κι αν κάνω; - Τζας. 2669 02:18:25,230 --> 02:18:26,688 Δεν με άκουσες, σωστά; 2670 02:18:26,772 --> 02:18:28,188 Έφυγες και παντρεύτηκες. 2671 02:18:28,438 --> 02:18:30,772 Μπαμπά, με είχες τρομάξει.. 2672 02:18:30,855 --> 02:18:33,272 Θα σας νικήσω όλους στο αστυνομικό τμήμα. 2673 02:18:33,355 --> 02:18:35,647 Έτσι τρόμαξα και ξέφυγα. 2674 02:18:36,230 --> 02:18:38,647 θα νικήσω τώρα και εσένα.. 2675 02:18:39,438 --> 02:18:40,647 Όταν της κάνουμε δώρα. 2676 02:18:42,772 --> 02:18:44,938 Μπαμπά, θα κάνουμε μια συμφωνία. - Τι; 2677 02:18:45,022 --> 02:18:49,813 Δεν μας κερδίζετε, μέχρι το επόμενο έτος, θα σου δώσουμε έναν εγγονό. 2678 02:18:53,730 --> 02:18:56,272 Τότε έχω και μια προϋπόθεση. - Τι; 2679 02:18:56,355 --> 02:18:58,522 Ο γιος πρέπει να είναι σαν εσένα. 2680 02:18:58,855 --> 02:19:00,063 Ευχαριστώ, μπαμπά. 2681 02:19:00,438 --> 02:19:03,647 Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε πώς είναι ένας άχρηστος γιος. 2682 02:19:04,397 --> 02:19:08,147 Μόλις σήμερα κατάλαβα που έχει φορέσει ο συνήγορος Dhillon.. 2683 02:19:09,397 --> 02:19:11,563 αυτό το μαύρο παλτό Κάπως έτσι. 2684 02:19:11,647 --> 02:19:13,188 Κοίτα, γιατί έχεις φορεμένο ακριβώς έτσι; 2685 02:19:13,772 --> 02:19:16,563 Πατέρα, σου άξιζε, αυτό είναι γιατί το φόρεσες. - Απολύτως. 2686 02:19:18,938 --> 02:19:22,522 Καλοί μου γιοι, γεμάτο κέφι και κέφι. 2687 02:19:23,813 --> 02:19:26,730 Εντάξει, πες μου, Μάχι. Γιατί θύμωσες τόσο; 2688 02:19:27,480 --> 02:19:29,688 Ο πατέρας ήταν στη ζωή μου, όχι άλλη γυναίκα. 2689 02:19:40,022 --> 02:19:44,105 «Κανένα κορίτσι δεν μας κοιτάζει. Κανείς δεν μένει μαζί μας». 2690 02:19:44,313 --> 02:19:48,397 «Κανένα κορίτσι δεν μας κοιτάζει. Κανείς δεν μένει μαζί μας». 2691 02:19:48,480 --> 02:19:52,438 «Κανένα κορίτσι δεν μας κοιτάζει. Κανείς δεν μένει μαζί μας». 2692 02:19:52,563 --> 02:19:54,772 «Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; 2693 02:19:55,688 --> 02:19:58,563 Γεια, ίσιωσε την κάμερα. 2694 02:20:09,397 --> 02:20:13,480 «{Κανένα κορίτσι δεν μας κοιτάζει. Κανείς δεν μένει μαζί μας». 2695 02:20:13,938 --> 02:20:17,563 «Κανένα κορίτσι δεν μας κοιτάζει. Κανείς δεν μένει μαζί μας». 2696 02:20:18,105 --> 02:20:22,272 «Κανένα κορίτσι δεν μας κοιτάζει. Κανείς δεν μένει μαζί μας». 2697 02:20:22,480 --> 02:20:26,063 «Κανένα κορίτσι δεν μας κοιτάζει. Κανείς δεν μένει μαζί μας». 2698 02:20:26,480 --> 02:20:28,147 «Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; 2699 02:20:28,772 --> 02:20:32,688 "Είναι τρελός. Είναι τρελός." 2700 02:20:32,772 --> 02:20:35,688 «Τι κάνουμε; Η καρδιά είναι έτσι». 2701 02:20:45,730 --> 02:20:47,813 «Είχα ακούσει για πουλιά χωρίς φτερά». 2702 02:20:47,897 --> 02:20:50,563 «Αυτό είχα ακούσει». 2703 02:20:54,647 --> 02:20:58,813 «Αυτοί κάνουν ποδήλατο την Κυριακή και τη Δευτέρα». 2704 02:20:58,938 --> 02:21:00,397 «Αλλά.. αλλά.. αλλά...» 2705 02:21:00,480 --> 02:21:02,355 «Ο φίλος μου είναι υπέροχος». 2706 02:21:03,022 --> 02:21:06,480 "Το δικό μας είναι τρελό. Το δικό μας είναι τρελό." 2707 02:21:07,147 --> 02:21:09,605 «Μα τι να κάνω; Ο φίλος μου είναι υπέροχος». 2708 02:21:15,688 --> 02:21:20,063 «Όποτε βγαίνω έξω με το σκούτερ μου, Παίρνω τις αποχρώσεις κάποιου άλλου». 2709 02:21:24,313 --> 02:21:28,480 "Είμαι ερωτευμένος, αλλά πού να τα φέρω όλα αυτά;» 2710 02:21:28,897 --> 02:21:32,605 «Αυτό... αυτό.. ότι.. ότι έχει κολλήσει το αγκάθι». 2711 02:21:33,105 --> 02:21:36,855 "Είναι τρελός. Είναι τρελός." 2712 02:21:37,188 --> 02:21:40,022 «Μα τι να κάνω; Ο φίλος μου είναι υπέροχος». 2713 02:21:45,980 --> 02:21:50,147 «Τα μάγουλά σου φαίνονται σαν κόκκινη ντομάτα». 2714 02:21:50,230 --> 02:21:54,188 «Μην βάζεις περισσότερο μακιγιάζ». 2715 02:21:54,480 --> 02:21:58,522 «Λέει ότι απλώνω πούδρα». 2716 02:21:58,772 --> 02:22:02,772 «Κάνω τα αγόρια να αρέσουν χορεύεις στους ήχους μου». 2717 02:22:03,022 --> 02:22:04,647 "Και... και... και..." 2718 02:22:04,938 --> 02:22:06,605 «Ακόμα και τότε δεν είσαι ελκυστικός». 2719 02:22:07,105 --> 02:22:11,022 "Το δικό μας είναι τρελό. Το δικό μας είναι τρελό." 2720 02:22:11,147 --> 02:22:14,188 «Μα τι να κάνω; Ο φίλος μου είναι υπέροχος». 2721 02:22:17,813 --> 02:22:21,063 «Μα τι να κάνω; Ο φίλος μου είναι υπέροχος».